һ ľ

һ

ɽ
ɽѩԶҫ⣬ˡȱݣƽһֻҲѿƲɽԵƲ϶һƵ⣬ʹɽԵʱʱ硣
طѩɽĵڶ߷岩ѩɽһȻĸɽСɽ项ʢɽء
װعغϣ׵ѩ֦ͷ̵ĺˮĴźʱὦܴ˻
һ˸վںߡһѩͱ󲩸ѩڳһ壬޳һͷ⸿סŸɽƣˡ
ĬĬվһˣţȻѾվ˺ܾãüëϣϸı
֪˶ãڿڣͳԣǳţȴûдκθء
׼ˣ
˹ǣ͵ˡ
ڻعͷɫҲͰѩһ԰ס룬γȥҸþɱ
˲ֱףϹ˼᲻֪һԹհ
ʱԶɽƮһں죬ôˣȴûбȰеĮʹ־塣
ã˾ٱüס仰۽ΣԼʹϹʦֹңҲһɱ۾һ˿ĸ顣
ǣס
˵ĿԶɽϡ֪ҵֶΣҲϹСҵģֻҪǰģҼɱˣɱħħûκ⡣
˫۾ĲףȴĹâ˺Ȼñ䡣
ȵ߹ǰŷѾ͸¡

үеֶѾ˽СϢһ°ɣǿߵԼʦ󣬼ǰ˵
شһɫڴˡȷ˶𣿡ȻͣΪơ
ǵģʦүѾֵסڣз紵ݶģүǧ֮ǧ塣
ΪүӿЦЩ֣ǱۣΪԼֶǲˣսҲᣬȷǳˣһȻͷĿѣ
ǿԼˣ£ǲҹҲ岻ȥֻʱôˣһʱҲ¡
һױӻƷֻ̾ظ죬һһ䣬Ǿ͵ȶˡ
һϹŮɫ԰ף߹ڻߡүôѾû·ˣһţûնµľ
쾸ָͷοģ¥Ҿսһһ䣬ԼɥʧҲάƽ͵㸸ȥ
ǿҲοǰ㲻Ҫ£ʦܿͻˡ
Ʒ֮ǰʧԣæӦͣǰ
¥һˣʲôʦ棿
ǿش𣺡ʦʦ壬ǣ书ָߣᣬܾǳ
쾸վɽڣǣϵ¡
¥޳ıӰΪ¶ѻǵǾԮٳٲվ
ү磬ģȥʦԮһûģԸʦ˼Ѷܸһ֮
쾸ûлͷͳ䡣˴ΣķֻҪðǰ
¥ʱʮֵǣ𣿡
쾸Ĭһ
ǿҲǰʦΪȻĮǶʦһǺܺõġ
ƷȴΪȻʦǴ񹦣նԣûرġ
ǿҡͷʦرġ
¥˵ն΢ġôұˡ
쾸ȴϵ¡
ֻһ£âȴڸǵĹâҫء
ǣ˹ظϣʧɫȴԵ˼į塣
Ҳˣһ·͡Ըӡ
ô겻
ϵ£Ƴˡ

˰ʱٴιƷֵڶڣȷ֡Ʒ󺰣ʦǴѬǡ
쾸һǼƻ˹ȥϮȺԴûˣЩڴҫ
Ũ̲ϵȽɽ¥ǳȳŲסؿ
쾸ϯæе𣿡
¥ô죿ǻѬġ
쾸ѹڵ棬̶ͷ
¥ȴҲϣ¶ߣ˵׼лģҧҵıӿôã
쾸͡
˶ӦֻͣòԸضȻŨǳࡣ
쾸аŨ̳ռɽʹûգֻǺҲǺˣԼ˲ɲЩҲһ
һյ裬¥ѾſȺ棬ȻһУǳܹܣ죬Ⱥˣ
ţǹȻߵļٴ
ǿ׵˫ۣȻһȺȺĿĺŵ˹ʱ󾪣æվӣȴȵŨǺ˹ȥ
쾸һѱסתۿˣ¶˾֮ɫ̾һˣֻڳȥЩҪֻһˣزΪˡ
վ˾صطλֵܿɻͽܻƷ
˴󾪣ү
쾸ЦЩֻҪĳزΪѸλֵܡ
ƷʦͽܺͲΪȥҲ̫Сˡ
쾸ҡͷô˵ĸңҪǵȫĿ±סķֻͶһ;
ǿôүأ
쾸һЦĳΪһԱҲȥȵλȥĳڴأοҴ񡣡
ԵүѵֻСΣĳǾүġ
˾Գǣ쾸иж˵ֻҽУмǡ
ҧҧãǱͬҼȥǴߵѵ˻С
ܹܴ󾪣οԣүֺεգ
쾸Ŀ߳ȴΪƷһסµӷͣ񽻸ȥ
쾸ҡͷȥֻ
ɣʦˣȵӸΣա
쾸֣
ȴ˵һӹ쾸ڡ
쾸һգȥֻһ飬ӻȥǸƷѨ
Ʒ£һͷʦΣβգֵ书ǿܿ˵ʤѵɱˡðʦȹ˽գʦʹ
쾸ӶãͦնߣȴֻԼͺ¥İΣȴϾ˼һѱҧڣ˵ڵء
쾸һֱѨʱų忪ѨƷ⣬ɵͽܣοˣ
ƷһȻжʦĶ󣬵޷رλл
쾸ؿڰ˴Ѩֹס֣վʹ߳Ⱥĺ߾С
ʱֹӿ֮ƵʱˣǿϲүǼֵܳɹնɱ˴ѵˡ
쾸Ҳʮֻϲϣֵƽ
ʱֻһЦһǶ˽쾸֮İʹᾢƾסڵ棬ĿϸͶľһͷԵͷ
⼾ֻϯһĹ벻ʱȻΪʱִߵʱָӿ
쾸д˻ҧҧҪؿںȻһʹܷһƻϣڴʱ
ʹùǿУүСģæҵرߣ书ߣҧһ£ʱ
ʱ쾸ʹףӵеʮӣʱֻʣ塢Ҳ֧Ųã̾һˡԾ
ڴʱһԶʱߵʮԽĵѹ쾸棬ȺȥһڵҲɢȥ
ܹܾ긦ô°
쾸ɫӣϲǣʦ嵽ˡ
¥ʱѹ˶Ի쾸ɫأЦǴĺ°˼һӦˣΣհɣ
쾸ҡͷ书Զʦ֮Уֻûмĵˡ
¥ϲôǵþˡ
쾸ͷ
ʱֻһҽУȻֹһȲϣ
¥Щүʦô𣿡
쾸ʰϳɱȥʦϡó֧ӡ
ܹæסɵģүˡ
쾸ҡͷߡϾˣ֪ԮͷиһʱͷۻȻ
ү
쾸Цһ벻ֱͦҲգλϢһ󣬰˿ڣܹܣȥӭʦ壬ܿͻˡ

ǰİˣе
δ֣ˡѪħĵȻֻӰӹɽҰ֮УʬҰǰѺö˶˵վߵʯ񶥶ˡ
ֻһգ۵Ĺ˾ɱ˶ʮ޸ĸ֣ȴгûʣֱֹǰδţѾ֪ȴ벻֣кߴֺŵ֡
ҹ罫˴Ƿɣ˸ֵߴֻƼıӰѸеһ߻˹
ǿסеĿ־壬ǰλǰˣ޸ܹܷ裬ڴ˺͵˽˽Թŵǰǰ嶣ǰֻ·̧֣շĳصͬ󵱼ҵģǰ
ǰȴһ㶯Ҳ
ֹס޸ʣĸֽϮ䵨ȴҲ˴޸ͷǰ޸ѣ̬
Ȼ
һ޸ĸ̲סŭɱˣʲôҿ˳ǡµūţôˣѵ𣿡
輱סڣ㡭
ֻһ΢΢һ̧Ѳҽһض
󾪣̽ӣֻüĺȻһƬݻƵҶҶü߷֣ûϢ
ɻˣֻڴû뵽վȻĸϡ
ˣֻҪȫС
ǰ˻عϾŰ׽һ˫ڷϡһ˫۾ŭ⣬Ҳɱ⣬ֻš
һҶӣæͷ
ǰ²֪ˣϧǰѳǰС˵һľ֮࣬ѲԳСԾӡ
˵
еײ
˿ڣͳȴû˿Ҳ붯֣Բãȫʬ
һ벻һڣɱ
ǰҪأǰѵڴ޸𣿡
䲻
ѵǰ޸г޸еǰ֮СԸָҵպԵл
˵һΣԲãȫʬ
ˣһģǰӦһҲ˫ȭѵ֣úв˶࣬޸ǧҪ˼
˻֪ҪɱˣУǰӲҪܴ޸ӣ뱨÷иƽϡ
ʱ˫ѾΪĹϵƮ档ҧҪƴһʱʱһԶ
ѩƮ¡
һǰЦݺ
ĵѣʧеɽ񹬡
ڰǰһһ׳˹
޼˾ٱ빬𰲡
˵ͷλ񡣡
ʧôܣѩǣ
׳˶һ޻˹ȥҼջһѪۣеõģ
ʹҲҽУϥһ䣬ڵ档Сĸ֪Ǻ˼ҵ棬ŵô
ɽǵصһɣԭ֣˱鼰ԭĿڶ࣬ʵۺҲݣԵѩǵֶΪпᣬ˵
ʮǰһ겫ɱ˵ʱΪһ𡹵ġϽ£ӴңܵС̶Уʢĺڡ֣в°¡
еˣûһȫʬҪܾŰ
ڵʱĳʹͬ򣬸Ҹ˵Լ
񹬡֣Դͬ㣬ӡڽУǣĥȥ
ֻǣʮǰԾ֮Ƴ֣ȴº伣Ӱ벻ȴڴ˼ħͷ
ѩһԳؼ޸ģһ֪֪
ֻúÿЩ
ȴԸٶУǣһڡ
˹
˲󰧺Ųҽ֮Ѿٲɽɽڡ

ڶ

ܹվڶڣʵ־壬үʹһ·ɽͷжǿҲүʦܹƽЩɷǵˣô׵
Ȼүǽڣ˵׼ҲʱԼȻֵǮҲǺΣˡ
뵽عͷȥү
ʱһӶڴ쾸𣿡
쾸ֻһѪӿҲ֪ǿࡣаζӳ£һʱ˵
ܹȻͳɺ˵Įǵˣͦסڣλү
Į쾸
ܹܸȷǵˣʲôҪүɱңȴ򶼿ڿˡ
߽ÿ
ڶڵĻæ̧𽣵ȥʲôˣ
ǿ֪һ־ҪɱˣûԼ˻˵ġæ߳ˣǰ°ݡʦ档
һۣ΢һ̧֣û˵
¥̧Ѭú׵۾ɽһɫӰԼԼڶڡ
磬Ǿʦ˼𣿡Щ棬Ǻϰ
쾸δţŰ޳ΣһʱƳˡ
붴У纮ǰһɨڵϵ쾸Ǳ
쾸ЦСʦ塭
϶ߣԼɨһۣüжˣ
ҵĻǴ߶ƴҡ쾸ѹ˵ȥ
˵ͷһӻȡһֻƿһ̯ƿƾƮ쾸ǰϵĽҩ
쾸ȡˣæݸ¥ͷˡ
¥æӹ˷¡
쾸֪ý࣬ϵʬδԸ߽վСʦ壬ܡ
ǿæסүϵˡ
ֻӰһƮߣ˵ͦ𣿡
쾸ӻ˻ΣЦܷĺƵ˵ãգȫ᲻
һۣв˵أҼһնҲᣬĸ˵ģ
Ҷ˫͡ž졣
˵ͷͦеİ˵㡣ǳսȺ䵭ȴ絶
쾸δ𻰣ƷⱯзŭʦ棬ǼʮǳսȻһϣȫˣæȴãආסˣʦԭȫˣȴ᲻Щ׸ˡ
˲˫Եø庮
ʱڴȳ⣬ʲôˣ
Ⱥ˱ѵ˽ع

˵ʰˣ
ǣնˡ쾸ү
쾸æ˫ˣлԮ겻λԽӢˡ
ݸߵѪɷ񡹺޼΢Цү佱С˳е𡣡
׳ǽա˾ٱЦүû£һӵѶ̣ҹ̣һ·Ͽεʬ壬³һء
쾸ɬɬЩҵĺֵܣҳһ·У˵ɽʬĻᶼûС
үõǣһ·Ѿɸ봫飬µֵܸһʰˡ
쾸ͷлλꡣ
޼ЦղŻкգȺɽһӿҲЩʧ룬йġסϧԳһûоȵǸѪħ֮ˡ
쾸ʮָˣʿ֮һҲҵĺѡ
Ʒ˽ҩʱѶɢڰο쾸ʦֵʦһΪΪЧңҲܺЦȪʦ̫ˡ
쾸ĬȻΣһγѲ۽ԪˣŻ̫ˡ
¥ҩү̫˻ٹ·̣ǽڣصǣүԿүͼҰġ
ȪȴΪȻյ·̣ȴ޵ΣǴ޸ΧŻүѾãֻ²׷Źǡ
¥Ҳǣʱɫ
үȻƹܱ߾ȨŻүȴƹܻʳǽ˵ǻлǹ
Ʒҧҧڴ˽һգˣƾʦǼƺʦ书˫ͣҲų岻Ѫ·
Ȫ룬ʰˣǰΪأ
ʲôˣ
ȪΣ쾸æܣСʦ壬̫ʧˣλеʿ֮һСС֮ƵȪֵܡָź¥λةǧ𺫹ֽĻӡ
æǰ
˺һἸ˵
¥󣬼˰Ϊвŭ
䳤Ҳǽçһƽһة֮Ůίǿھķϣ˭㣿ߣʦλѵܴ򾸸ˣ
ܽ裬òС˲ǰͽةǳȥˣ˴޲Ͻµķһ㣬ʱܹ䵭
뵽иǲޣ˵ӣֻ̲ϵɫѿˡ
쾸Ȼ֪ɣʱλ겻ʦ壬ʵϲѵҲϾȥСŮʵɫʦҪίڴЪһֻѰЪϢ
룬⸽е𣿡
ʮɽǡＯмҿջǿæڣʦڸôЪ𣿡
޼˾ٱڼ˵䣬ѽһ˸ɾĿյأֽĴߵʬ⣬ʱǰҹѹʱס꣬²ˣ죬ֻҲѳβίڴЪϢһ£
ҪҺڴͬ˯һ𣿡
˾ٱǰعүձսУȻƣۣҪϢһ˴˱ʱȥϮ¿ү޷ӦС
ôڴ˴ػȥջǻүһϡ
˫󼱣޼ҡͷˣʱϹ˲빬һ
˳һҪػ𣿡
˾ٱô˵ǹ˫빬ңοڵ
޼æضĻǽվ˴޸һݿ϶֪үǿԮؽɸǰΧүүĴΣ빬˼
˳δ쾸ǿСʦ壬ӲͬҶߣв֪ģΪѣǾʰʰٸʮ·̣Ҳˡ
һۣ£óܣұڴ˵Ϣһٳ

޼˾ٱæϵƷ˽һæһѶʰøɸɾϷһƬͲֵɲƽϣһŰɫĻƤϡ
ƤϷ棬һֻ۵İڻƤǰóһֻ֬񱭣ڼϣֽɫҺ壬һʱ֮䣬ľڡ
𣡡쾸̲סϲ
˱Ŀ΢ͣġ𡯣ǰ常󽻴Ҵ㡣
̫꣬мʦĶˡ
׻ƤǰȪע⵽˫ӽߺ󣬱һֱհ磬ʱ΢˫ʽ̤ʵء
䲻书ȴ㣬δȫް߰ʱǰ֮ྐྵԳ̣ʹ
ϥϽ棬⼸ɽ£Ҳֻʲˡ
쾸Сʦ壬ǹҵһֱ㡣
˴۾ӡ
޼ͱж£ߣֵϥ£ϵ¹Ƥѥŵؽһ˫Ьϣ˾ٱһ˳¡
˰֣ǳͷҲͰˡ
ָָԵ棬쾸ȱȥҸ㿴ơ
쾸ҡͷѪŪ档
˵صҪѵҲ֪Ѫ𣿡
쾸΢΢һЦߵĽ˳ֺ˾ƣ˾ٱæ
ִ󣬸һüǸܷýװ£Ҷˡ
쾸ЦգҲͺˡ
ŰˣĿޣ˴δѣȴ㣬Ҳ㲻еĴˡ
ޱ飬תȥҸˡ
쾸ûжԼ㣬𣿡ֽ
ûзŭҲû㣬֪𣿽ˣֻҪĿģֻ·һ
쾸ЦˣǸһǧΣ
£һԲ԰׵ӳǰ
һŽĿɿڴףȻֵĳȻ෴ģþ˵ò𺳡
¥Ȼ쾸ԵԼǺ˼˵òòɷ˵ܼ֮Ů֮УҲܳҡ
һԸòʱ˰ˣҲԲλ࣬ԾԶԶ
Ȼŭϲ쾸һۣ˷
쾸ЦˣⶴߴªеۺƵĶӰӾհ
ţݵתȥ
쾸Цǰ˵Ʊӡϡ
˾ٱ뺣޼ǰǰ
ȻδлָƷǵһε԰ݼʦգճյۣʦ氡˵߾һزԷϻֻͯǴ˵û뵽ۼ漣
ǿüֱˣʦ泤ǿҴûôƯˡֲŮˡ
ȪѴлָ˶ϸſ׵ףһ
˵ͶһְµӺƣüɢǿҵӢ֮ĴϰԵؽţŶ˵ļڽ֮⣬Ĩǵļڽȴ˲䶳ᡣ
찡һ˫ûκθ񰡡
һչ𣬡޼ɢүˡ
޼ӦһߵƤǰүƼһ
쾸ߵߣ鿴һ˵ƣ¥̲סˣүʦ忴ᰡ
쾸ͷ˰𣿡
ϹҩˡԲģүǸô᣿ʦ壿
ʦ廹ҽеģȻᣬֿɴأʦյĹŵӡ
¥ƲƲ죬ԭˣһΪжıأԭһʦΪ
쾸ҡͷ硣
ߵ˱´ýͦĵġ¥֮⣬Ϊ֮Σ˾ٱ˽á
쾸ȥˣϢķĿ΢ϣָϢ˫ϥϣԪһһȻַǡ
֪һûʱǲչ쾸Ŵա
겻ԽĿѣҡתĿ⣬䵭ý񣬱֪书ϵĽһǧѲ⡣
ʦǡ񹦡նԽԽѪ顣ǰСʦȻ䵭Աһ˿֮ģɽмǿԶЦڽ⡣
̬ȱ࣬ȴû˿ů⡣
ٿ־룬ԴҲ࣬پǧ֮⣬ȴоһصıǽ⡣ǵǽ˵ĸߴ󣬾޿ҡ
뵽̲ס̾Ϣһ
˯ɡԸˡ

ѩǴ붨۾ɶĹ߿֪ɫѾ΢˫Ŀһɨ˸һԺߣֻ쾸Ӱվ
һ˾ٱ뺣޼ѣ̡ѩǰ֣ȥϢҳߡ
˴Ӧȴһ˳ȥˮϴһ˷ϰ׺ңٸ϶ѥ
ѩǱǷ̣Ҫȡʳ԰֣ҳȥߣһðա
߳ɽʱֵ峿£һ庮Ϯ罫ǴҲһͷδڵĺڷ
õü벻ԶУûһ㿴վһɫӰ
ʲôѩɻ
쾸ȻΪбźܲãתϾ飬ϲ峿һ֮ʱ̡
ΪȻʱʱ̣㵢Ӿܣѹֹ½Ϊˡ
쾸ü˹ס֡Сʦ壬ڰ񹬹Ϊһ֮Ҷ羴Ͼʮͷ꣬վֵĶˣ㲻Щį𣿡
įѩǲ˲ǰѱĺڷڰأ£Ҽ빬Χѿʼھˡʱį
ھأ쾸ʧɫ
ѹܾúѩǵ庮úԭ˴񹦵ڰءԭΪ꣬أǰδеĴ٣Ͼδڰأѿɳˡ
ʱʦָңֻܿɿھԽö࣬ͻƵڰء˵Լĳɾͣȴû˿ĵ⣬ȻһƬš
ʦѾܾˣ˵ûڰأһ߻ħ⼸꣬Ҽӽľٹ£ҵıľɴɣҲ񹦵ھػħʢ߻ħˡ
쾸һں£
ѩǵͷȻЩ΢ϲŭ֣޷ȫƣΪľδɣº󣬡ľˣҲֶˡ
ָܶ𣿡쾸ü
Ȼ֮޷ͻƵصԭ򣬾Ϊ鷳ĸ飬Բħʴ壬ŻѪѩǺƵġ
ʦңֲͦģһֱأΪҲ˱ľľҪǰͿʼеģϣˡ
쾸Ĭһǣһеĸ飬˴񹦣Ҳͬʬ⣬ʲô壿
ѩüһʲô˼
Сʦ壬ϣ㲻Ҫټľˡ
ں˵ʲôȻͷˣ쾸עĿ£Ժĸо
쾸סָỮԭº͵ԽͣҪľϣϲŭ֣Զǵңҷϣһֱǹһ㡣
ѩǻӿ֣˿һʱ֮䣬ɫ԰ˣҲ˵ʲô
˶书ΣգԼ־ܱҡ֮Ȼ䣬ּɱ⣬ҶֻҪ쾸һشòԣ̱ɱ֮
쾸Ӷƣ峿еֶ˼ɾȴӶܹ𣿡
ѩؿһۣ
Ӳ֪νν֡Уǻɫζȴ޷֪ҵģҲҪº󣬼ʹǰ֪쾸ȴҺһûзֱ𡣡
ѩĬȻΣɱҪ𣿡
쾸ȥϵ÷꣬һ죬вرĴڣһɱҡ
ѩһ̾תߡͷ
ԽԽ䣬˪ʱѹŻήѩɣ

˻ɽùţų
ɽ쾸Ʒм˶ʮƥ˷ˡ
ѩԼݡѩ°ڣٱķίʵƵ÷
쾸Ҳסˣѩʵʲô
쾸֪ʧ̬æʰ񣬡ûʲô
˫ѺԼͺѩǵȱۡ
¥ʵ۾ˡˣʲôãүӡӣһӸʹүʦ壬꣬಻书ж衣
һǽΧֵ˰æˣʲôýģ
ˣ˳۵ľ˰˭ҲǣΪԼ˲Ƶġ֮⣬ֻү˵ڿջʳҲһ˾һվ̺
С˲Сһ£˾ٱһޣҲ
¥ע⵽ϵһ˫ƤƺûժԭΪ䣬ŷӱ࣬ۻࡣ
̲ס૵۸ڶۿ˵ͣ
һ죬֪ҵ̲סҧгݣ˲ˬ㡣
ǰе˿ɲں˼Щʲôһ󣬺ѩ̧ͷһ󣬿ڴһڣ˾һ
Ȼ֮䣬һӰѸؽѩͷѩ΢΢̧֣ƺҪֵǰӰͷϡ
Ʒӱ뽫ǰӰ£ǰӰһܿһ⣬ֱƷȥ
ƷһҪܣǲ
ʱѩһ߳Ӱͷٿֹѩǣһ֮䣬Ϣ̧ϡ
˶һԭһֻѩֻһԴ󣬵֮䣬ơ
Ȫѧһ֮£Ѿһ࣡
鱩ײУһӥ񶼲ǵ֣˺ѱΪ֮ĸĺֱȹײеöࡣֻڹ⣬ǳϡ٣Ѳ׽벻վڴ˼ʶ
ѩǻعͷһۡ㵹ʶ
ʱֻ఺ͷؽһѩüشҲٵ
˶ôˣۿһһб˴˽ӦֱڶԻһ㡣
Ҷؿš¥̲ס쾸磬ڸʲô˽Ŀ𣿡
쾸΢ЦڶԻ
Ի
쾸ĵؽֻ͡С󣬽ֻһ˵ĻֻιʳĶɽϣСʦΨһѡ
ʱѩתǰʮﴦɽеԼˡ
쾸Ѿ룬˵ʿҲҪʱϢֻƵˣ
ءѩǵ˵޼ȥǼǰС
޼ԣȻһζٿ
¥ò˼飬ˣԼٸˣӸ£ȫװݴ͡ռȫƣʹ˶ӹ֣Ҳǳ˿ԶԸ˵ġ
񡣡һ˿ԶԸٸϷ𣿡
ѩǿһۣ쾸˵鷳Ĳٸˣʹ޼Щˣǰ滹һһǿĹǵĵˣ治ͨ
쾸ֻܿЦֻӲˡ
ѩǿһۣ漴˾ٱơ˾ٱȴɫ˼
ѩȻûб飬˵Ҿ飬ı
˾ٱ̾ϢһĬȻѩǴӻóһѽɫĶ̽ݸҹ̰ɣ
˾ٱȻǹҺͺ޼ߣ޼ȥ£ٵȥɣ
ѩǳߡһ
˾ٱʱһֻһȴ֣ɫ԰ס
ɼ䣬쾸ڡСʦ壬޼˾߰ɣ˾ȥʲô£
ѩ˵ҽҪڣ
˼ײүʧɫ
쾸ȴ΢΢һЦΪ裬Сʦ壬ֻˣȫǲˣûܷ㣬ҲԸɣ
ѩ
˾ٱм쾸ˣ϶л
쾸˵ٲȻСʦΣСʦ嵹£𣿡
ѩű´˾ʱһٳһ߷ɶʧ
ѳСС׵İӥȻ쾸һۣõ߿
˾ٱϲ쾸عлү
쾸΢ЦʵҺ޲뿪ҾлԺú׽Сʦ˶٣Ҫȥʲô£
˾ٱ̾ϢһүǳðóҪҵֶ棬зֶү
Ҳ֪񹬻ķֶ档
˾ٱ̾Ϣү֪ӦõģⱾܣû˽ֲڰ£ʮֶ棬ʮãǽ˺ֲܶ˲š
쾸Ծ֪Ϊ˽ֲ𣿡
˾ٱλүһۡүΪѵ֪𣿡



оҹмٸԮһֱûǺѩǵ񹬵ĺȫû
ѩսȻûԶ֣ͨվڸߴԶԶؿɱʹΣҲݡ
¥޷ѪˣɱƴģˣҲа񹬵ԼɱȴҲûƮ֡
ȻĮ񣬺ڳ˼ʲôֺڵȴʲôϸ۾ȴȻֻһƬޣκСһƯȴ޸Ĵһ
ʣ·ʱ⵽һǿҹϮΧ
ͰܴܵѩȻûа㶯ݡ
ҹȥĵǽʬ𻯳ɻңԼսţ˵ۿˡһֶʧȥսѵıͶδ֪˵Ŀ־ŭ
ҹϮ˶ƣ쾸뿪ѪȾ˵ɭ֡
ǳҹУԽһһɽͷ΢쾸ͣϢ
Ҫ˵¥Ҷίʵѽһ㾫þˡ
Ϊǰ죬Ҳױ˷֣ڰ˳Ըˣ쾸췹Ӫʡ
¥ؿϣһûһشſϵ˫ȡ
ƳһܣûǸװģˡһһÿ֦Ȼ½ЩԯĵȡŰ׻ƤǰղġֳˣСϡ
ĿĹˣȻǸӪصԶֶƮƮѩǱӦˣǿں¥Уȴħĳª
̲ס޺޵߹ȥ
ʹĽŲҲûлͷ
¥סӡ
ѩûմȾ¶Ľ޻䡣
¥Ӳһòͣѵô𣿡
ѩôŰ¹Ƥ׵ָḧŪŽ۵Ļꡣ
¥Լûɫɷסԣûκֵ࿴һۣжֻǳ𣿡
ѩڻعͷ񵭵ӹֻصԼеĻ䡣רע·ûκ˻±仨Ҫң仨𣿡
¥սȭͷԼôΪѵһоûУһҰֵ
ѩǶеĻ˿ûвѾûôĶ˾Ͷʲô𣿡
Ŀǣ·ʵһܺЦ⡣
¥ֱԼ䡣ЩΪġսȭͷ
ѩȻޱ顣ûе㶼ɥҪ˵ʱˡ
㡭¥ò˼飬ֱˣޡ
ѩǺŭ֮ˣʲôͬأ񣬴ŵļУޱȲľһֱ޸һ𣿡
¥Ȼ˵˵֪ɣ֮顣ûκζԱɹ󡣡
šѩǵӦšһΣ˵仨𣿡
¥Լˡˣֱ޷ͨŭؿ¹ƤеǶ컨Ц˵ѵ㷢ʣ
ѩǲŭ𣿡
¹Ƥ׻սǶ使޵ĺ컨ɷʱһţĻ껯Ϊк죬ڽ£ڳ
¥Ծۡ
ÿ˶˵ѩǵ⿪ǶҶԣǻľûʲôֱ𣬺ࡢҲûʲôֱ𡣡
¥ԶıӰ˵

ѩԼʱԯ쾸˹
¥Ϊˡ쾸ЩǸ⡣
ѩǵطԼ°ϵĲк졣쾸ŮΪһֱңҿɱ𣿡
쾸һȻԡ
Ϊʲôѩһü
쾸ϵĿƽӡСʦ壬ǲΪһ䲻Դʾɱ˵ġοѵǧҪ
ѩȻ󡣡˼ǣҪɱΪУ
쾸֪λСʦ飬ʮԾ˵ĸ߳Լʦм̰λλ䵭ֶֺݶѪȣ˶һֻн־壬˸ҷ
ֲ֪ͬ津ŭС䵭ǲõ˼ģüɱ⸡ֿ֣Լǿơ
쾸һᶯɱ˺¥˵Сʦ壬Ǻ¥ġ
ѩǳĬһ£ͷˡ쾸άŮˣԸΪŮ˶Ŀô
ӲժԼϵĹڣĺڷٰ㴹¡ԼһֱһֱΪ쾸ӵһֱ
ôȥˣΪֻ쾸䡣
ֲʦϸֹӽŮˣһŮ˾ͻˡ
ȻѾԼľΪ仰ˣȻڰˣȻΪ쾸ҡСˡ
̫Σˡסɱ⣬ָ
ǼȻ񣬼ʹҲƽϣ޼˾ٱҲŹ
쾸̾һ֪
ѩǳһ£ƫƫͷ˵ӣСg޼𣿡
СgеŮͺ޼ۼޡ
쾸֪ȻԺգݶɱַɲ书֮ɫ䣬ʵʶʱʼŮ֮飬Ȥ֪ĸ𣿡
ѩǻ̧ͷϽǳڻ֪Ҳ֪˱ľעܶġ޼˽º˾ٱ˵ʧȥСgʧȥ֡
ͣһ£ϲұ㲻һָͷҪҵʦֶҲΨһѣԸջϲ֡
쾸ж뽫뻳УСʦ壬á
û뵽պ󣬺ѩΪŵԣ˶ʹۡҲԼֵĳʹͻںޡ
ѩһκԼһٹ죬ʮˡ
쾸صġ
죬һа񹬵ѩǿԼѩ׵˫֡ǡ
쾸˼ʮʲôϵ
쾸һ򴩰¡ѩǵһЦ̧ۿסĺɫͫӳӰ֪ΪʲôиŽѩ¡
嵭Цݣ쾸ȴñˡ

ڶ峿һ¥ͷڰˣѾȫˣǴӪҲʰøɸɾ
С۵ˣһֱ˺ѩǣԼ£ĸÿ
ʱѩǴԼĻﻺ߳
¥֣Ѿ˫Ϥ¹ƤףǼѩײ˿ס
װҲˣ˹ĵѾѩ׵ľװȴȫڵ硣峿ķܾĴ멣¶ľװ
ĸ޳խӦǺĿǿؿðɫƾצӥȴ˵Ŀ⺷
ȻһضӶѩǶŪԼӥ
޼Ļ˫һͨѩ׵Ķϥ¸߾ٳʸѩ˳ֽӹ
¥ϸһ£Ƕ̾ϸͨѩ׾ӨԼһⳤ̣׺һŸѴ飬Ĺԡǳ߹̵Ķ
⿴飬ȥĵ񹤣Ϳ֪ǼֵǵıȴʵüֵĶ
¥ӶƲ죬ʱҪɣ֪ʲô
쾸߹еĶɫȴһ䡣Ѫ죿
Ѫǰ񹬵֮εİУ֪Ⱦ˶˵Ѫѩȴùı
ΪĹѾ˷ɻժҶﶼֿԳľ硣
Σȴ
쾸ı飬ѩǵʣܳԾ
˾ٱһԽ֪͡ԵǾŻүֵһ޸йᣬѪˡ
ѩǿİ̡ݵ˵ѾھأʸʹѪ졣˵֣ҲûҵѪ졣
쾸ͷȻЦãСʦ壬Ǿô޸ĸںݳԳԱ֪µһ񹬵
ʱȪͻƷ쾸Ӫ
쾸뿪ѩĿɨ£¶ĵɫ
ڣ뺮ݲģԼҪԳˡ˾ٱԥ˵ʮ죬黹û

޼˵ʲôѩȴסһ֮ڽݡ
˾ٱͺ޼
ѩƵ˵񹦣ҵĴ񹦣˭ʤ˭ܣҲġ˺ݣ쾸ԣɺܶɣ
쾸ıӰĮ۾͵Ĺâ



쾸ɫأ̽ӵı棬ѩ߽عͷ
̽ɽ³ֵ٣ԼˣǴ޸ľǧڣŻү£ѾΧɽš
ǧڣϴ޸ľѩüţǶ־ڱصˣ֪а񹬲֣һû취ֿġ
¥һ£н쾸񹬵˳Ժֻʣġʮ˰˵ź޺޵ص˺ѩһ֣ۡܶ㲻ܼˣҲͻΧ
쾸΢΢һЦģСʦҪԳˣ书ɵʮ񹬵
¥Цһ˲ţӡ
쾸Ҳȥ⣬֮ηѩǵֶԺ󣬿ҲҶ࿴һˣοǶƣ
ѩһֱû̧ͷԼеȨ̣ʱȻ̧ͷкâէ֣ˡ
쾸һ£ϸһ˵ǵģǱΧˣԷѾǱɽ߸ˡ
ѩǵͷš书˲ٰµǰɡ
ȪԣǲغӲӲֻҪͻΧͺˡ
ƷЦǧʿ޸ڣֻΧʮ˱ҪôͻΧ
쾸ЦȥԸǡ·
ѩصóо̣ԸЩʿֻҪͺˡ
һ쾸ߵŮһۡúػػˡ
Сʦ壬Ϊ˧αҡ쾸߳ӪأԸƷ⡣ߴװǶΣҵɱȥ
ѩǽסĶΣȫƾһƣһƣơǣ쾸и谭棬ʹֻǵһ¡һڵôȫûˡ
ظԼϾµĶϳ壬֣Ȱĳõʱٳ档쾸شѳ𣬷ӹʣɽ¶ȥ
޼˾ٱæϣȴͷɡ
ѩҡͷ쾸ͺ

Σգ쾸ǸŮ
ѩҲԼʲôֻɬؿڵƣҪˡ
ɽ

ѩѡƣ˷ǣ¾Ȼ㶼߲СһһƳ״ҡ
ɽĴߣѲɽµߺߣȻٲֱͣ˺פɽµĴӪ
ݽӵͨӴӪ߳ڹԼӪУ֮İˡ߳ȺͲҺڶֻҪӽΧߵĵˣȫֻѩ׵³Ϊʬϱۡ˵ǵ֮ҡ
Űнյ⣬ͫѪ죿ǡѩ¡񹬹ѩǣ
һѩǵ֣һо;ֹˣеĺɱֹˡ
ѩ֣ͣ赲ңңͺݶȻûб飬ȴȼܵĺһֿ˶ֵơ
ݿİˣһ̬ʹҲжͼᣬᳬʮꡣ
ǺѩǡѩǾ˵ѮͷȻֺˡ֪Ǻݣ޸ĸڡ
ݸֿźѩǣĿЦ⡣벻ðȻᡣ΢ĺڷȻִ֪еж
ѩޱ飬ҵͲص㡣Ѿھˣ˵ݺ޵֣ҵѪСɣ졣

ߵĻȳѩǿҲһۣһ
ֻþ棬ĵѡ긦ʱǰȻһƣͺѩ˶΢΢һΡ
΢΢һЦ
ҲѩɫһҪɱ˴δʧ֡
ҡͷǰɱҵˣҲһ㱡ɣ
ѩɫһԭһ߳Żɶ쳤ʮ߳ǹ
ʮ𣬳ʦ⣬ǵһҷųǹͷˡתǹͷ΢΢һǹ㶶ǹǹƽؿڡ롣
ЦݣǹȻ֪ǹġ÷ǹ˼²չֵĹ
֮ģֽǰĳ
ѩǿѩ׵ĽųΧĳϢĽ΢΢ݣ®
ǳ®˵롣

ѩǴͷ˿棬δƣеĳǹѾΪصǹӰֱָݣգ֮
ѩǵǹȷǺݽɺüֵ˷ܡһʱݺᣬǹӰܵ˶ľȵʮ֮⡣
ѩǵǹѼꡢ̡㣬ŰɣʱǧǹϹעÿһ̶
˶Ǿеĸ֣棬ѾʮУһԵֻĿϾȴ֪жپա
ʱɽϴ˺ɱ쾸ͻΧˣȻ֪ѩǵĿǽڴ˴޷ȥػļơ
ӲѩǱƵ˰벽Ȼһȥ׷һǹȴʵʱ赲ǰ
ɫһ֪Ҫػ쾸͵Ȱƽǰˡ
һ֣´󽫴Լסعͷѩˡ
ǾҪˡ˵㲻ҪˣʹǱҲҪСҴ޸
ѩûлشǹóǹӰǹӰСʩչġޡвֵҪ
Ȼ֪ǹ˫㽻ˣ̤˶еٲ̤Ƿλ˫ҲʩչԼľѧѪ١˷ӭȥ
ֻӰĻɳͣ£˶Կֵһ
ݰסԼǹⶴļ¶һ˿΢Цǹ
ѩȻûб飬ǹȴ£ĿԼһۡȻ˶֣ԼȴҲһߵ˺ۣѪ乶¡
д񹦣ԶڽʱסڸֻԼ˵ñȶԷء
һΣϵİմȾԼѪݲͽһ򰵳۾ǴѪζĹԣѪҰޡ
Լ滹δչѾȫѾʹ߳ɵĹȴֵܵԼǹҪ֮ǰܹʱ
ԭӦǹ⣬ֻ羮Ѩָ֮Σ侲ͻǣǳС
ҪվҪˡ
ѩĬĬŵ棬̧֡
һֻ޳״õ֣˵Ǻ覴ã˼
˶еֻо־вû˲֪ʮǰ꼻һֵġѩ¡ֶжѪȺ
һж˶ؿ
ɢıҵɱֱ˵һ޵еĸڶ¡
ɫǹϣֽ̧һŨɱˡ
ֻһ֦쳤ǹȻžһչˡ
Ѫ죡
һ죬Щ˾Ȼ̲סĿ޺š˵еһչľѪɺӣʬɽǲѪ飬ݡ
ģȴֻҲҡ
һѩҪ׵Ĵ죬ѩ˻ᷢ⡣̫£ҫĿķ䣬Ƕȵת˶ܲסǿҵķ⣬̲סߡ
ƮѩǵͷҲ紵м˷޳ͣƮˡ
۾ɨˣÿɨ˶һǿ˵
濪ʼ趯˵ģ澹ȻǹԵеˣǰΧһԵİں;үľӡ
ֻһ˲䣬淭ɣѾʮͷ­ء
ŭһҪ֣ҺȵˣЩ֣񲻶ͷ𣿷𣿡
ѩȴš˵ʲôģ޹ءףټ쾸Ҳͻ༸˴쾸ҲھЩЩ
תۼֶʮͷأҲ̲סŭ⣬ǰסĹơѩǿҲûһۣһǹɨһǣȴϰ䡣
ֻҪɨ֮Ƕ׾ǲ֫˵ǰҰҲ̶áݲ赲һѩǵʼն׼˱䡣
ݳԹĽն棬ǿ˿ʵȴųԣȻıȴ˿ˣľȫ
ѩսߣʩչṦԾ䣬͵쾸׶ֻ֮Ҫͣдɥֶ֮ײкõŷɥ
ʦ棡
ƷȻǵһѾԡѪսܾãҲ˺ۣ֧һѩǣ˷ܵôС
ѩһۣȥ֧үϺ󡣡
ǡƷɽϺ˿˺ѩնɱ˵ֶΣ֪书Ѿ뻯ֻ鷳һ־ǰֵ֧ܡ
ѩؿŻƷʮ˷ۣȥ󷽵һƬɳӽʱعͷ
ɳֻһˣӭսǧ

ѩǳ쾸ĶʱѾˡ쾸һֱⲽѩǰȻϲױ˵ѻԼӪʣѾ̲ס첽ߵѩǵǰ
˭ͷ˺ʣǺ޼
Ц˵ҡ˴ӦѾʶ롣
ڵĺѩһѩ¶Ⱦ죬˾ٱǰ¡Ѿ⣬޼žˮѪۡ
쾸н룬˾ٱվӴסԼ˵ү𣿹ھһ»Խսү
ȻֻǾһƳ쾸ѾѩǾ޳̬ΪΡھпͬ۵˾ռߣǲ֪ΣܾСʦǲκġ
ѩǵǲ⣬ܼҺ㱨һ¶Էɡ
쾸ȴתߣҡԺ
Ҫ˳⣬̧ȴСʦ۾ѩǶľƺУ̧ͷ쾸һԺֵͷں޼ŵˮоȥеѪ
ںѩǵ⣬쾸ۿűߡпľһֱƲȥ
һֱΪСʦ峤ѩɽɫȻѩףȴ벻ɫģɫջĸо
ķ˿ɢϣһƳʪ飬˵ջԼȫˡ
˱۾ǿ񣬻⿪Ų
ڣѩʣ𣿡
ģֻǾһƳͷסˣүûпġ޼˵
ѩǲȻ¶˱İ̺ۣǵ̺ҼֱΣ˴Ŀġ
˾ٱϵİ̺ۿÿο̲סŭһΡӰ̺۵ɫѾ൱Զʮϣȴô̵ĺۼ
ʮǰǵõһμ龰˱ȫѪѾˣ˶˹õҽҩŽȻء
ʱֻǸͯûľƺ֮ƺʧյļ䡣ǸԼ۵ЦţЦͯ·һ㣬Ǻܾ֮ǰļˡ
Ҫã˾ٱ̧ͷ˫ǰĶǵ۾סҴ¡
ǡæůۣǵªĵİ̺۱㱻¡

ѩҵ쾸ʱͺ¥ּ䡣
ͣס˽ŲԶԶˡ
Ẓ̌ס쾸ı۰ƺڿʲôҡͷʣͷȰ
˳ŵľɫһһ㡣
ѩǲʲôҲ֪֮һ硣Ǹ磬ܽģûκء
һ£ʹ
һԼת뿪쾸˵ĵطɣν
쾸˵ĿǣΪʲôֻʹһȻܣʲôѹĿϰ㡣
˵ôϲ
ͷ

ڶһ磬ѩǱӵ˫죬ϴ
ѩǵȵϴˣſʣôô£
޼ѥӣ̧ͷ˵˵ﲻˣүĴѰҡ
ѩǳʶȥȻ쾸ڵѰҡ
һԲߵ쾸ߣ쾸ﲻˣ⸽ҲҾͱͷȥңԼ뿪ˡ
òֻʣһ·̱ءͷ
ȻǺǺиչ˵ģ˲Ҫةཻ쾸̲סŭ¥ԣһӡ
ѩ̧ͷô£
죬˵ʧ·ϣ˵ҵһ£һҪȥѰҲӦʧˡųԼͷˣǲԼ·𣿺ͷȫǵˡ
ѩǲΪνġǾʲôϵ
쾸ЦСʦ壬㲻ףҶ¥Ρ̾ϢһСʦ壬һ¡
ѩǵײӰֻʣһ˫ڷ˵
һҪԽĹǿҰЩʿȫĴؾǡ
ѩǵ۾ҡͷЩʲôɣһ뿪ұذ񹬡
쾸Цȷ֪Сʦĸԣһʱ
Ʒʱչһͷһĺүʮڶûкټ
쾸̾ϢһֻȥѰˡ
ƷүǧգȥѰҰɡ
ĹֻѰˣҲΪ˺ҪԼֵ쾸ҡͷ׼ң϶
ԭô󣬺ӣƷɵ˵󷽶ǵˣһӲүһͷߣǵ壬úҪЮү˼
쾸ҧһңȺлʲô³ʵڲҵΣʧҲֻ˵ˡ
ѩǴ۾Ϊ˺쾸Ըطϵİɫơ
ĺϲŮˣˣ쾸Ҳ
ȥɡڿڡ
쾸һ£ϲһѱסԸҲСʦ֣Ĺʮ¥Ҳȳˡ
СʦͣǱʮģȴҲ벻ԼպȻԶźʹˡ
ѩǽ졣
һΣǾţûƿˡ
Ʒ⿴ʦףȻûб飬ܾʦܰˣ
ѩǹһƿ쾸˵ģҡһ˾Ȼһ
̧ͷ쾸һۡ׼һ£Ȼ϶Ȼ޲۾ȴѾ޹⡣
쾸һ¡Сʦ۾Ȼû񣬵ܾó˲ԤУƺһ־
Сʦ塭^
ѩĽлһ£ȴûͣ
ûٻͷ

ڡ
޼˾ٱж˺Ȼ£𣿽Բʮ֮ҹˡ
ѩĵش˾ٱѪ죬ۻԼеšΣ
޼˳ϲҪȫʧʱôأ
˾ٱȽ侲ǹҪжٴˣĻ˫
ԼᱣԼѩ۾˵һ飬쾸ȫؾʥ벽
ѩǿһĻȻɢɱ絶ˣĸҲҸû棬ǵ֪ҵֶΡ

޼˾ٱСŹȻ֪ûиģֻҪΥ˼ʱԻӵ򡣵ǡ飬ȴ顣
ѩǵؿڣһѺ¥ǷģҺᰲȻֻҪҽá
ȥɣ쾸ʲôú˵

ѩ뿪󣬲ʱ˺ݵӪأӪɭϣȻη壬Ҫҳ¥ǷץҲһ⡣
ץİڻʿǲ֪
ѩǳһȻ˾ģֵֻĲ˿ף¶˰޳ָ
δ׵ᰴסɳء
һʱ֮䣬ӪطԲʮĶеҴС۾ڳ˺飬¶ʹɫ
ʱ˵߶˵Ⱥۼķֲݵڣ޲һѰѰȥûк¥ټ
ѵûб
ѩҪƣȻĴĴ
΢ŵ˵Ц䲻֪ǷΪ¥ȴƱҪ顣
´ףһݣα̰㣬ΪһİӰٿȻʧټ



¥޸Ӫʮ֮һУ˵İûڡ
ֻǵڳѩǵѩѰԼΣ̫Լ书ױ֣쾸׻׻㶼Ժ
ֻûӣ쾸һĶ䱦
֪У˵˵İΧǺڵɱ֪쾸ǲǵ˵з壬쾸ȴܲ
һΣԼΪǣԲܸ쾸鷳־С
Ծ֮ǰһͷ˾㵵ĺУ˵ǰһӣ²֪ͱˡ
ֻʿӦԼȴš˾ҵѾܶ࣬ѩ׵Ҳ¶ڵ񣬼ֱǿŷĴͣа
ŭĿɻȥȴ֪ѱ񣬸Ů˵
һѾ̲ס߹аصȻʦĵһ˰ô߹˶ƽǸǱ˵棬ûֿõ
һҲ߹۾͹µģڲҪҪֻҪŮˣٸ߹ҲֻһѨſȲһĸ𣿡
˴Ц˭˵ŮֻһѨƫҪ˵Ѩѽֵܵúú÷ְַ
¥ŭ£ú֮Ů˭񣿡
˶һۣôЦ˶ѽϣǻʵӵŮҲûѽ
˵䣬һѾʼ¶ļ򡣡˵Ѩƫ˵Ѩаؿź¥С죬һºúС̴үеˬม
ס֣ǸҶһëҵ;үɱǣʬΣ¥ǾԲŹǵġ
žһصĻϣǣҪƲԳԷƣԹ԰ſôүˬĺô˸ ѣץס鷿
ҪҪʹᶼ˳סڱ˫޷ƾܣֻŤܣȴȼǵԡ
һѾȲ˺£¶ɫĶǶͷµĴֳ֡ѽǶԧϷˮѽүǽͺúú棬֪ζม
Ҫס֣ƿ˵ĸȴͽ޹
磡ҡֻ૵غԼˣȴҲ֪Ƶĵط쾸ʹͨ쳹֮ܣҲܴý
²˺ѣһѾѹϣȹӱ䣬˫ȱǿȵҪ޽ţ֪Լδˡ
Լĵ׿㱻ʱĳȵӲﶥ˽֮ҿʼŶ롣˫ȱ⿪еԼ˽֣رſȴް취ֻֿ衣
ű۾ȴҰ޵ַʱ侲ֹһ˺þá漣ǣȴûнַ˵ѹ
һѹϵȴһͷ֮ˣϾпѪȾʵȹӡ
Ҳͬͷ֮ˣڳΪһƬѪ
Ҫеʲôʱ򣿡һе˶𣿡
عʹ޵˫Į۾
ں¥ſڽУѩߵߣһŰѹϵͷʬߵ档
ûʬһۣҲûص¶оſס˫ֵţǾǲͨԽضϵġ
һ£Ժһ¡ף˫סˣûжã͵ȶȡ
̣
ܽдһ㡣ѩ˵һ¡
һǽϵȻѣڵϣ𡹵ľ
¥ֱԼ۾˾ԼĹؼ侹µĹֶܳ
ѩǲشز˿ף߽ˣ֣쿴ơ
ҪңȻ뵽ʱɽϣۿɽΪǵֵˣնв˰㣬ܵĵնϡ
ӽĵ˶ްˤײжûԵֶΣʹǵˣҲѾĺԼȻƹǿھϲĹԼİɣɱİɣ
ѩ֣¶ڿУ֪Ϊ仹Ǻ¶Ľģ㲻غ¡Լĳ£ϣں
¥Ӵʱһ־ǶԷȴ̧ͷĮˡ
۾Ȼ飬ȴ͸һǿƣģһ㣬ͻ쾸ߡֻҪڣκ˺㡣
¥ףȻӿлл㡭
ѩȻû˿飬֣׵侲ȶߡ

˵Ӫ¥һźѩǵͷߣҲ֪ҪԶЩŰȫʵڽˡڵһԺվˡǰ˺ͣЪĲ̲ס޳
ΪʹˣҲΪ֮ǰĿ־壬ͱίޡ
ѩվˡعͷؿǰ޵滨ˡ
ҲǾӨģϧǸϧ֮ˡ޵ࡣָ
ߣҪұ㣬һײҪұϡ
¥ֱԼģ˻ǰ˵ҵŪࡣ
ֱˣǿѹʱ㲻οҲͰˣҲûαң
ѩǿѹʱֻһ˷ѣʱУҲֻͽȻԼۣκ洦𣿡
㣡¥ԼĿ־壬ˣ͸йᷢŭѹޣⱾ֮顣ҺֱûĵĹﵱȻǲһġ
ѩ˵޴˻⣬κΰ𣿡
˶٣еա֪ôޣҸõȵ޶ûʱġ
¥Ȼ̧ͷʲô˼
ûʲô˼վͿ߰ɡǰС
վס¥Լģ˵ղţͷβڣң
ǰѩǺε˵ԭ뿴Ů֮ģҸһѵҲáҴӦ쾸Ҫ㣬ûǶȡ٣Ҫ쾸ģ𣿡
¥ǿŹһ㣬Ǵʱнԥһɱǰˡ
ȻԼܿɱȻɱħ⣬ûģ˽Щ
ٵ˵
˵ˣѩȴ˹Ŀ͵ؿûʲô
ѩŲ˿׵֣ϳнһδ顣ǵ飬âᡭ
ϻ¥ܾͱӽﰵġ
ѩ˼ĵʱ򣬾ͻ𣿡
ûĹ𣿡
ǣѩᵭش֣ǵˮ³ǿ޲ʹ𣿡
¥˵ʲôѩѾվָһϢˣɡ
ʱһҰĴЦ
Ҫȥүֻλû·ˡһ
¥һԾѩǵı
ѩɫ䣬Щ롣һ·βλҲһɡ
ԷһӰ߳һĵĺСȴֲĺУһźµʮָߴ󣬵עģȴиĴͷ
¥һ£СģͷУץҵǸˡʱ֪Ūʲôһ֣Ҿͻȥˡ
ѩţźܷ
Ƿүܷһ¡
ǰ񹬵ˣһ㣬ϧ㾹޸ĸںݻˡŻүʮŭԸҪ׽Ҳ㣬ѾķΧˣ־ܰɣ
ѩǵؿԼ֣
ܷ̾ϢһҶʩʩȻѾˣһɡ
ֵ˸ӶߣǰͷһݳֳϥšйٱʡһȴǵòȻɷǣûسֻһ˫۾絶
ѩɨһۡҶ˫͡ž쵱𣿡
ɷǵ˵ͷˣ죬Ҷ˫֪˵ֺ͹֣ûлģѺｻȻ־͸ɣһ
ѩţˣҼǵöΧ쾸ɣɱɢ
Ҷ˫ݺݵ˵쾸ڤ粻飬Ϲ˳Żү๼
ѩڱ㣬쾸ˣţܷĺƴؿڣҶ˫йٱв£Ҽһնǡžġʮն𣿡
˶һۣеִŨصɱŭѩǣΪ˶㣬䵽ϣҪܣá㻹š
ѩǵ˵ôл˵ְɡ
ѩǣ̫ˡҶ˫סªŤ֦йٱǰ󽻵عֱָǰߴҪѨ
ѩǲɣҼǵǹ쾸ʱȳսȻȺ֮Ҳضҿɡ
˷ʱ䣬Ѿʱ֣ȵɫĹҪۿۣȵʱСͽɱ
뵽˴𡸴񹦡ĵľȻҶ˫ʽ⡣
ܷƲԣ˫˫ѩǡߡһȻӦС
˵ȷǸ֣ġʮնͺݱͲࡣݶΪаܽУֱСһЦ
ΧУȻһ٣ܷҶ˫𿪡һתѿסţһһĲҽУһֻұѾѩӲس¡
쾸ҼһնĻ񡣡˵¶֡ȻĿڻϡ
˵ٿȻˣǺѩǵȴһ㣬׵֣Ѿݺݴв¡
Ҷ˫ĲҺִһѪвԼơ֮ǰйٱ쾸в°ɣ
ѩ˫ɭɭתܷ߼ɢѩǰ˵ġơ˵ã湦򡣡
ܷ󾪣еķ籩滨ع֡ѩǺϾزӰдܣȻһƻķȣĺʹҿô쾸ġ
ܷ󺧣ôû뵽ѩǵĹ˸߾պմشϢţ۽鵽ѩǱĺ¥λС ݺݵص
ѩǵ˵ؿڣ޷ʵġȻЩˣǲ˿ȴûаѪȻ⡣ʹġơ˵͵Ϯŵֵİɣ
ܷ۾һĨ̹⣬۾ס¥Ȼƻѩǡ
ѩǵĴ񹦽Լ뺫¥ܣεܷ˺¥ܷȴܲӲؿڽһơ
ֻܷԼƾһ϶ֵؿڣ㻯ΪΣһ𤾢ס䣬ԷڵĹɽشԼƴ弸Ѷ
ۡһһѪѩý˰ѪҺβ鵽¥һѺ¥ҲҲѪ絽
һ»ҪأɲԼմȾѪһ¥ڱӵС
ѩǿܷ˵ͣô㣬쾸ɽԺķ书Żᱻ͵Ϯ֡
ܷеĵλε磬ȴѩ˵ɲ飬ը˷ΡԱѩǵס
Ӵѹ£ȫƺҪˡֻҪһڣǿѪĺ
ʱѩǶסƻؿȥܷĵѣ֪һֻѩ׵׾ͻᴩԼš
Ҳ˲ԼǷѪб̹ʢס˺¥һ֣
ѩֻԼеŮһ¡Ȼؿһʹ
ʲô£һͷһذԼؿڡ
еŮĿͣȻǰͱԡƻ󷨡ʧǣ˿ָ֡
ذ룬ȻӲγѪӺѩؿڿ˺¥һͷһ
ѪϵشӺѩؿӿת˲İȾɺɫ
еѪ¥ƺѣһذ׵ڵϣһ졣ذڻƻϦҫ£ɢ⣬ȻǴ˼Ķ
ѩеŮ˿ȥ¥˵棬ͷĮƺ̫˽ضԼǰ˿ڡ
ܷΪѾѪҶ˫Ҳضȴһ˻š
ϱ۵ʹЦ
ѩǣĴ˵޵УֻҪ˵ǵǹ룬ҲηκζġΪ̫书ηľǻֱ壬𣿡
ԵЦţذϣԵصĸʬʬŮҺԱ˶ԲʲôǶ㣬ĶΨһ޷ųľ綾𣿹
ѩӰ¶飬͵͵ؿԡ
ѪֱǣҪŬɾǿеѪϵӿ¶ɻ顣
߽˶˵ֶβб֮ˡʵȻҪ֮ˣڵĺͯʼ𣬹޷ϰ
ѩû˵ԼؿڵˣгнӵѪƺԼȻˡͷһ۴ĺ¥ƺԭȻ˻Σת˲Ҫ¡
¥æǰںѩǰҪʲô
쿴ҲһƽƵûжϵһֻ֣סѩǵ򥣬ǿ̧ͷ
޷ϰΪʲôأΪͯıʺʹһģģκۻģûκεʡ˲רд⾳
ЦţѾֻֿ΢ˡ
Ϊ̫ɾˣԷ˸顣Ϊ̫ˣԷѾ޷κۻࡣۻͻƻĻܣȻŻѪڵˣѾȫ᲻˰ɣ
ѩǵ˫ƣƵ֣ƺѾΪƺڵĶѾͣ¥һ־Ĺ°;ǿ¥̲ס
ǰסѩǣҪҶӦҸߣ
췢Ц˰У͵ʮ۱СѾͷʲôϧظġ
ԺӣҪ£㳤ôãŻүϲġš΢Σһ㣬һֽŷˣ׸ŻүȾŻүϴ䣬Ϳٰ
¥Ϊŵ˼ǹٻǧҲ֪ŻүϲͯĶϰ˵ʮµͯʬļ́Ǻѩ䵽Уġ
Ҫ޽С
С㣬Ҫ־ҪΪʲôһ䵥Ϊαܷסǡмᶨ־ˣǲױƻ󷨿Ƶġ쿴ſ޵ڵصĺ¥Ц
ȻҶһۣõӣϡеıҲ׬ˡܷҶ˫ǰˡ
ЦţõԶ
ţŻүϲģ񹦵ˣ˼һҪ覡Ժɱκ˶ɾκ˶࣬ûгªûа˼һӵ˼ˡ
ЩĸѩǵŻүϲŪˣǿ޺УŪࡣ뵽ԺµūˣҶ˷ˡ˵Żүʹ͸ҡ
ѩһֱûпؿڵѪӿƺѾסֻ£ؿϣ뽫ƿЦѩǣ㲻ˣûé
Ȼֹһֻ׵ִţȻһࡣ
ŵ̧ͷѩ˫۾
ѩӶһ㣬ඪڵϡ
쾪㵶־ŤصֶԴ񹦶ԣȷǾ綾ҳϡµˣ޷ųģϧѾڰأֻҪʱų⡣
ƿѾӲʬ壬óѪȾĺԼѪøղű򥡣
Ժ󣬺ѩԼؿߴѨѪʱˡתſڽĺ¥̫ɽˣжҪ죬ұ뾡ٽͻ쾸ߡ
ˡ¥Ǹ⡣˵úأ֪
ѩһ⵶ʹ֮ǰûϾ㣬ҲеԲ㣬ô㲻Ρ
¥м֮飬˳
ѩеļ̫Ҫɽ֣Ĺͻʣʱ޷Թѹơ

ź¥ɻе㲻ͷ߲ұ㡣
¥᲻ֵܶſıлл㡭šʱǶ˵ĸм𾴡
ѩǿǰһһרĵǰߣġ
ǵòҪŪҵѡ



𣬺ѩǾڵسʣؿڵѣѪסԼؿڣͽȻֹסѪҺʧ
ĸֲһ·ź¥תսӭ׷ɱ
ʱͬƺܴ䣬쾸ԽԶԽãܽǴ쾸Ⱥĵط
Ϊ֮ƣֻҸطأ׷Ժͺ¥ءΣ쾸ϲˣɲú¥ܵ˺
зķΧţŽź¥ɽ
ˮʪ͸˺ѩǵ¥ĵ˵ɣ˵̫ˡ
ѩûͣصҪͣ㣬Ҳڵȵ׷
¥ͷԲ𡭡
Ǹ⣬ͲҪ˵ЩϻͺáҲʡ
ѩûκ˼ȫ׷Ϯˣε׷ߣֱ׷ݣǸֵӲӣµ˺ܶడ
׷ٵķʽ֪ԼʲȫɱβĽŲǰͣһ˲Ȼͳȷķ׷
֮ǰԼؾڣϱ˸׸ؿˣٹʱҪȫɢֱºָܻ
Ҫôܵ˵׷أѩǳţɽ£Ȼ˾
ź¥ɽߣص쾸֪𣿻·𣿡شָϵߣ㵽쾸ڵء
¥ֻ㲻һ𣿻Ҫһ뿪ҡһ˲еģûа취ҵġ
ѩǵͷߣʮ쾸㣬ȻȻ䣬Ȼ֪˵ʲôá
𣬹ˣľľĹƺҲʧȥЧãֻ˵Ŀɬԭԭ˵Ŀôӵ͸о
ʲô¥ͷ׷ʡ
ѩǿʼûԼڸʲôȻѧЩЦԾҡҡͷ
ҰȳԺ󣬾ֱӻذˣԺԵɡ΢Ца񹬵˿΢Ц൱ɣ
˫΢Цۣڽеͻ˵ɪֱ˵ĻԻͺ
¥ӻѩ³üͷ
˵ˣҪҼϣҪ˵Σ

Ϸ嶥ش˵¥ӺѩǱ̲ס䡣
ѩǵı»䣬ȫ亹ꡣʱգҫϣİ㡣
ܣǿʹ鴤ǰȥּ
¥ûע⵽ǰ߼ǰԶһ£һȥ϶ǡ
˸䣬ͷ׷ǰͷǶ£ôùɣ
ӣǰͷǡ
عͷѩǹڵأƺʮֵʹࡣһýҲԼӴۻȻ˵۵ĵ¡
ѩǣУȥ
ϵʧúѩѾվɢʹʹȫҪѣҧ촽Լ
亹ڳѩſ۾ģӽУǸ޳ӰӽԼ
ߡ˵
¥ȻҲֵ˳֣ںѩǵǰӣʶ
ѩ¶ɬЦݡҵȻʶǡ񹬵ͽҵġʦ֡

Ǹ˻ؽӽ¥˵ס
һòˣԼѮϣ
¥еʶǰ˵ʣֱǺѩǵķ档ϸٿȴֺͺѩǵȫ졣
ѩǵ徻дĮȻȫûв顣˵ȴдų𺣬˫źѩǵ۾綾Ыһ㣬ƺɵ
ѩǳÿٱȴӢͦգһ˿ζ˵ĿȴǼģаģԵᣬɫҲ൱𪡣
ʱݺݵصסѩǡСʦܣþòˡ
ѩǱ˱ۣȵһʹȥ㻹ʦ֡
ؿʲô£
ѩǼѵ֧ޡľֻԽԽа·߻ħʦ˵һٱˣ㲻᲻ǵðɡ
Цһʦ˾Ÿͽܣ֮ǰ֮һȫΪľħʢ߻ħҲûдȥǸʲӾһҵķʽôйԲ
߿źѩǣг˶⡣
ţֻһɱľʦֻһˣ֮λ˸㣬㹻˵أ㻹䵽С
ɭ˵ʮʮ壬ǡ˪ġľ춼ɢ֮ʹҲҪСѩҲʮ󣬲ܾ
߽ѩǣ忴һֻƣסѩǵĲӡ
ֻһָֻ㡣һúĥ㣬Ȼ֧ʬͻذ񹬸ʦ֪ûѡҵĺ谮ͽܣΪ
ѩɫҵĹȷۿۣˣߣΪû취ͬھ𣿡
¶飬ˣҲľʮʮɢҲŰţ㵱𣿡
ѩǻӻóֻȨ̣ɡȨȻ쳤ǰ뺮ݶսǹǹ֧أվ
ɫһˣҼѪ죬Ұɣ񹬵䵽СˣҾ͵һεĹˣ
ѩһ¥һ󷽾Ƕ£ٶһǾǷǵľˡ
ߣ춼һܴĴ󡣡˵ǲ졣֪ʲô𣿡
߾صʲô󣿡
Ƕһ飬ǾѾǰδеĵڰ˲㡣Ϊʦлʲô봫˵Ҳֻһ֪
طס¥ļסԼΡ£ҵСߣʵϣûУȫʧȥ֪ڰ˲ȫʩΪ
ɫò԰ף㻹ܷ
ѩǵؿԼѩ׵ף㲻Կ
Ź߳ɷ񣬺ѩƿ¥еǹ֧Լҡҡλεվţ㿼Ǻ𣿡
ߺȻЦŪˣСʦܡݵ˵Լ֣ѵܽбĹ𣿡
һ֣ȵϣȻԼٿȻˡ
ѩǵȵľһ̣þеǹȻһĵ˽ϮʱѪ졸žһչ
㻹չѪ죿ɫ䡣
񹬵죬Ҫбľ˲չǹ㣬Ѫ޷չô޷̳а񹬹֮λ
ԺѩĿǰʵȻչѪ죬ֱǲ˼飬ѵԣڰ˲㣬ɱܿÿһεѪ٣
ѩûһ裬жʮͷ­ķ¡
ȥȣһѽ¥£ڹߵŭУԼҲȥ
¥׹£ɣᶼŵ÷ɽ
ھż䣬һֻסƽһ˲Ȼ¡
һ¥ƴʮɵĸ߶׹£˿ްѩȴ׹֮ƣʱֻǿסˤ˳¶ȹʮɿ⣬ֱײһ鼫ɽҡ
¥һµ棬ԼȻ׷źѩǻɽ£ײɽңг˹ȥ
ѩǣ
ѩѩ׵ȾѪĽл΢΢ۡ
㡭ɵϣΪʲôҪң¥еؿ޺Һѽ
ѩǣǣѪ鲻ϵĿӿһֺۣ
ʱľʹѽȥ֪ԼԶˣһأ¥˼úᷳ
Ů˷ֲػÿߣ˾Ҫ׷ˡߡ
ѩǣ
Ͳţ˺ܿͻ׷㡭Զһ㣬Ҫҡ
Ҫ˾㣡ȥˣһ£ȥҡ᲻ӿҪ뿪ȴѩһץס
طġһˣȷˣ㣬㲻Ѱ㡭㿪ҷԮȡ
ʹѩȻ䵭ġ
˵Լ˵ͬһ¡ûõĶͶʹԼҲһû⡣
㶼Ϊ˾ңҲſ㡣¥š
ѩǵʶԶ룬Լţ߰ɡֻк¥쾸ѹġ
ŮҪЮֵɱҵģҪǷ㡣¥ǿЦݡ
ѩҡͷҪɱ㡣߰ɡȫʹѵ֮ǰʱΪ˾Ⱥ¥ѾþʣѾǶ˰ɡ
ѩǩӣҲ뿪㡣ᣬΪʲôңҸղõ㣬Ҫɱ㰡
ѩػӿ֡ҲΪ㣬쾸㣬Ҷŵᱣ㡣
¥Ϊ˾磿
ѩǳͷʹҹˣѩ¹ҫ࣬ǿղãһ£ʱҲ쾸ϰɣ
ɫ߰ɣҪҿɫ
¥޳Ҳߡ
ѩǲֽŽľоԼʧϳһĨ΢Ц㾲ɫ֮ͷһΣָоĺܺá
˼ؿʱȻ£ѵһҲ
żÿ޳ʲôÿģÿ춼Уҷ뿪
ҡҡͷҲ㲻ţҵһ֮ҴӲ֪羹쾸֪ľɣǰĸжá
¥Ŀ޳㲻ҪҪһˡæҵ볶һߡ
Ȼŭˡһѻӿ˵ҡ
¥ӵѩϣһʱڵϰʹޡ
ѩؿŮΪᣬ쾸ΪϲŮˣŮ˶Ű裬 ָʹһûб˰ؿֲݣֻű档
ףȴòᣬϧҲΪҲ˰ɣ쾸ϲŮˣҲΪɣ
ضĿŲԶٲ߲ˣȵߺҷ֮ǰҵʬȥϢ˺ܾãһҪȥ
¥֪ģǰ񹬵˷ϵˣĹҪԼʬ嶼ȥ
ôһ˰ʲô̵£ɱ߽ˡ
죬ʲôһ°סףһеغԼΪ
¥пٿޣڿߡѩᷳ˵
ҲߣҲߣҪһߣŲᣬѩǵ
ѩâ˵Ҫҡʹó鴤һ¡
¥һֵѪıѲҲ̶ãһƬģ
ҵ죡س˿
ѩߣѪȪˮ㲻ӿȾһƬѩءԽԽٲ
ҲҪһߡִѵǰߡ
ѩѾûƿЩΣŮҪһˣ쾸ѹ޴¸ҰŮ
سߣ˺ܿˣҡ
Ҳšִ˵
ŮˣֹѪ˿һȻ˳Ѫ˱еıȻûȻѾࡣ
¥ΪЦȻƣô죿
һҸط㣬쾸񹬵ȡ
¥һһǰߣģѩܿ㼣סǵġ
ѩȻǺܸˣ˵ͣҺѩ벻Ķӵһ졣
¥һش𣬷ãɽҵԱ˵ĶѨ
ѩƿķ֣ɽƣر۾
˳ɫѩԣ¥ʵҲᡣס˿ڣֹѪָԽӿԽѪȴͽ͵Ϊ
ѩǿЦΪѾֹˡʱܱǸ˵
ţ¥ĨһᣬǿЦ˵ȲҪ˵˵̫ء
ѩţʱҳЦ㣬ѹʱκ鶼ûаʱֻǡû˵ȥ
Ҳֱѩһƿֻôһԣóذףؿõڳ
ֲۡĲֱַǶԴԼ壬¥÷˶Ե˲̣벻ԼҲ顣
ѩǺ£ȻûʹģȻɫԼĹгĲѪֻ֮гõĹ㡣
긯⣬˺Լ£Լƣ㲻Ҫ
ʱֻ룬Ϊᣬ쾸ʤԼΪŮˣ쾸ԸһУѹʱáԼ쾸ҲᱻϧŮ򶯰ɣ
ֻǡĽѡͲţ۾
ʱڼžйȥ¥Ѿ硣
ѩȴš˲ܻѰܿͻѵ˴ԼѾȫʧȥҪαǰŮӣ
һᷳŮҪԼ϶ã˵ƿûϧ˼¥ͷˡһײڱϣ̫ˣȻûѹ
۾Ů毺õϣŮӣİɣ䵽˵зУ֪⵽εŰΪ쾸ˡ
š
ҪʱӦɱ𣿵ɱ쾸ԹԼ
ںڰĶУĿ˼֪쾸ˣûӹŵ׷ɱԮ𣿺޼˾ٱкúõػ
ԼȥǰѾԼİݡǰȥǷֶ汨ѶȻϸطΧ쾸й©ǡǷ˵棬գʳǵĻʵѶԺӦúܿͻʦԮ˰ɣ
ֻҪ쾸û¾ͺãŮӡˣ쾸ѹɣģ
һ뵽쾸ѹԼľűĸоĪķꡣ̾ҪŮ˾Ȼȥɡ

ںȻ΢죬ѩȻ˫Ŀʹʧȥ˹
ֱ۾ɨ¥˯
أŮ˷ɣô˯뿪ɡںѨᰴһ£˯ø˳ִӻóһƴС壬ܵʯڵķ϶֮С
ߣˣΪβ˵䵭ء
ڴһЦСʦܣ벻ô󣬴¾ȻܴѲҲŶİôȥǸŮҲû㽫ͦõģ𣿡
Ż붴ڣһ˫̹ӨӨ۾ںڰɭҲ˵Ĳп֮⡣
㶯Ѱ·ʦӦһ飬յĺΣľʧأ񹦷ɵĽöңʦɣ
ѩȻɫϾص쾸Ҳ֮ͬ꣬Ҳʦ壬ΪҪͼ鵳һȺͬţ
ߵıͬţߣҾҪȺͬţɱ㣬Ȼ쾸ɱˣǸϲ ҪֽɱˡҪɱüȮ
ʦ˵Ҫ߱ʦѩȴûŭɫǾȤ
һΪʦΪʦѽɽţϾҲʦС㣬书Բ㣿
ѩǣϰľ֮ںЩ̹ûи顣ʦ·һɱɣ
ѩǵġ
߼Ц㲻֪ʦԲңľ߻ħ֪ұö𣿡
ȻȻץסѩǵ½󣬽
ľܾҪҴ߻ħ𣬱ѾʧȥӦеĹܡ
ҧгݣʵطŶ
ָ֪оɴ񹦣һжˣʧȥٹ֮λʦҪңʦֵܳЦңΪ˵ĽʧȥˣСŮԳЦң
սѩ޵ףҷҪҪǸϲȫʬȥ񹬵ˣ֪ܵʹࡣ
ѩ׽Լ½ϵ֣˵ͶŻү
ߺٺЦΪ˱֪˶޲ƣһ书ҲûʶȻֻͶŻү
סȭͷȻ˺ˡ
ҳúãͰҵĽ֪ÿʱҪһһεźΪǣҪõһеȨƣҪǣ
ؿźѩǡΪĿģҲϧһ衣Сʦ֪һжΪม
ѩǵصһҡ
΢Ц㳤ãڹţʧȥһжõˣе㲻ѽСʦܣҲϣܹ谡
˵꣬һףѩص档׼˺ýĿรҪúõĸлม
ѩǸ׵棬ȫʹüȥȵʹȥΣ
¶ЦݣһЩ۰㣬֪һ±˹ӵʲôĸоһӳĿְлҵġ
ֻ׳Ӧ붴С
СʦܰúܣЩҴӾŻүоѡɫĵ̸ม˵ЦͲסͽгҺĽϲˣ
ѩǿЩߵԼǰʼԼʱЩ̾
ߣѣҲĥ־ں𡣵ٿͬŵϣҪϴɣϵĳζʵڱȦ



¥ǱѵģйֵζθŨζζ
˷Цѣ۾ߵһˣžߡ˸˵ӰǰΧһˡ
Ǹ߰㱻˾ڰУǰ˵νšЩӰǰɶײм䱻Χˣϸš
һҪˬһΡҵ죬ûȥǰ죬ҡ
ιҪŪˣҪ׸үġ
ү˻ǻת͸ǣ֣ʲôȰŪһ㣬үĴһܲס
˷ζЦ
Ū̫𤣬̫˶ҿɲǵӰ
һ˷صĴϢһɶӰӼӿٶȣȻȻضסˡ
찡Ⱳûһôүһᰮġ󣬶ø롣
мȻѵģΪ΢΢ȴһԣЩ˽߰Ūš
¥ȫѾµ˷ʲô£Ҫ󺰣ȴԼɬ
֪ǸŪ˭𣿡ߺȻ˵¥һعͷǹߡЦǾǰѩء
ߣСҪ£Ҳ㣬ֻؾŻүȥ¥ƴᣬ𣿺ϲûõģûиģϲ˶עҪĵġ
¥޵㲻Ҫôġ
߲˲ͷģôô׵أҪгʹء
һֻҪϻһ飬Űţɶţʱ޿̵سûмϢء
¥ȫ˫ĿҪô˵顣Ҫ޽š
߷Цһġ㳦ȫ˵Ķˣ𣿡ӿ͵ٶȡҪǣԺԶƨ۷˵潡

ѩѾ״̬Щ˵شֱΪơﲻѪֻҪĿıضѱȾɺɫ
¥Ŀ޽ȴԶʶͷķ򣬿ʹв⡣
ΪʲôҪôˣΪԼܵʹʵҲãôϵʹʹˡ
뿪ҪҪޣѿı顢ˡӿѪҺȴ޷
Щ˵Ű£ѿ
ǰ˼ӿ˳͵ٶȣ쵽ĺ˺ζҺ嵽ǿȥŻѪ
ҲܲܣЩ֡νġסûȤˣЩʱ䣬ôأ
ԭײֻ˺Ůˣ˺Ҳô
쾸֪ûкȻô롣Ժͺ¥װɣ¥Ӧò
Ҫ쾸ԸѺ¥ָԿһҲҲʶŮˡ¥ȻЩҲǲŮˡ
Щ޵¸еͷ쾸֪Żɡ
ѩǵ۾߳˷ܵ۾Ȼ׹ôʲô⣬˵ôһ裬ҲҪ
ѩǲױʲôĸоֻоʹҲʹ̾͹ȥˡǰΪܵʹ໹أ߲ôΪ
ź˼룬ѩǵʶԽԽŬԼʶڵǰʧȥԼǣʧȥϡ

Ȼ䣬߳Ϥ߳ǵ뿪壬ҽͷ£Ȼ󱻽סӵĳ˵ĻС
Сʦ塭˵ͳ޵ķŭʣиΡ쾸
ѩȴ侲ʹȻžץ쾸°ڣԼϵۺѪĨȥɲǱ˵ѡ
öԷѵ֮ۻԺ󣬺ѩƿ㿿̫ˣ߿һ񣬡͢ɹپӦ𣿡
ǣԮˣ¥ٳûϢҵ㣬ݻءٱѾΧ˴˴ʧ˽º޼Ѱ㡣
ѩǵͷ˾ٱͺ޼Ҳ𣿡
޼˾ں˹УҶն쾸ɫ࣬зŭʹ𣿡
ѩҡͷԼϵƲ࿴һۡ쾸ķ˵Ǹʦ֣˫סģܣֻһѡǵסʦʱٰѺ¥ߡ
۾Ȼһ˲쾸бû˰ë
쾸סˣ֪˲лл㡭
ʱ¥˹뱧סѩǣȴֲңѩǣû𣿶Բ𣬶Һġ棬æҵֹѪǿȫ޴ڵѪ壬ȴ֪ΰźá
ѩȻȫˣȻĿ˵һӶĮ
۾һͷս֣һָĶͷ޵ڵȻұˡ˵
㡭¥ᣬȴЦˡ˲ضԴȻֱͦԼ򵹣ŵԡ
⵽˵裬ͱˣҪμǿľԼ
ѩǡлл㡭ס֡
ѩضս֣Ȼûпһۡ쾸ǸŮӣ߰ɡס쾸ķԡʹҲҪȰŮ˴ȫĵط䵽ŻүУʲô³㲻᲻֪ɣ
ȴ۾ȴȵĹâֻҺ͹ߵĶԹ
ıĮˣֻйߡ

ѩ񲻵Լжҡ飬ȫѪ˵Һ壬𶯣һһεĵ棬һֻƲް㣬˺
쾸˾ٱ޼Ǳʱߡ˸Χźѩǣѹʱ쾸ȷŭغۣǰɱѹںѩϵˡ
ŰѩǵĿУ״̬ûڽŭһ˺¥ӭ쾸
Ϊѩǵʦ֣ҲǰĹŵ֮һȻߣ˾ٱǰ쾸ͬ
ЦߣŵĻ˫𣿲ϵ˭ˣǸ·ϣ
˾ٱɫѿѼүǵʱι֮λôǾ˫ϧʱѾƹ̡ǵֻйһˡ
ͦţΪ˱ִ˫ְֻܵˡ
޼Ҳǰǹʦ֣Ȼ蹬Ѿǵү
˾ٱһۣ֪˴˵ˡѩǵĲ״˶ѾŭۣԼ𾴰ϧŰѴ㲻ҲҪԼ˴ħоȳ
ߵͷ¶аĹâܺãҲˡһƣһɿ쭵ӿӳө׵Ĺâ
޼Ϊ˫֮һβ֪Ǵ񹦷ǰǰףҧ쾸ǰүȥƣٴ뿪
ڻ쾸˿ǰжǰ񹬾ѧֵ֪յľȴԴ˶һʱ䣬úѩܹ
ֵûĹƿСصΪܹҵĴҿûľԲʮʱˡǰôã֪ҵ𣿻۵
һӣһӴѾ˾ٱͷ˾ٱܣȴ任ƣƺУػؿ֮ϡ
˾ٱѪɳײʯ£޼Ŀѣ𣺡˾ǰеѾƴ
Цһֻܣȵ޼ԻһָһƾֱϮ޼ǰֻд˲ϰܴѧ޼Ȼ֪
æתƺУȴѾӴ޼Ҽըһ󶴡
ѩ쾸ź¥Ժ󣬱ؿභԼʮ˫Ƥת˲˫˫شȴûκα顣
תŴЦţԼĻΪʲôܣҪǰҴиٵʹָ磬˺޼С
ѩǷʯվȻҡΣȴֱͦ˱ΪҶǵְҸʲôо˵
Ҿˣûģ˫Ϊ治ֵûǷϰ
ֵֵΪҲģΪӦġҲҸְ𡣡Į񹬵ͽǲġ
ʲôЦϣЦ˵Ҫɱңƾڵ㣿һֻèҪ㻹Ϊ ѩ𣿹
˾ٱƣųǰƴסߡŻѪ𣺡߰޼뿪
ѩҹĲŷҪ뿪һͷһѪͺĺ޼転㺷ηĺ͹߲˾ٱ
Ǹһ˹ĵ˾ٱ˵˾ٱڷĹһһƣؿڶȥöȴȻҪصǰӻ
ǸƽֻɵЦûдֻĺ޼Ҽ綼ȭͷĶڣҲͬи󶴡סԼĸֹ࣬ȴųԼ뿪
˫ͭ۾ͽǰ޼ĿѾˣȴľִš´뿪
ѩǻͷ~
޼벻һеر뿪ʱѩǺȻȵߣ
νһһ˾ٱʱͣôˣȥˣҲи飿ŮӵѾΪɱ¾ĿжŤҪһֵ㡣
ѩǻǰ͹棬ֱŹߵסһ˲䣬Ѿָ顣
ߣŰûõģ֪û鷳ΪҪŻ
㲻Ƿ˰ɣţΪ㻹̫Բ˰ɣһӣһϷն˾ٱȡ
˾ٱҺһڵأȻסߵȡ߰Ϊβߣǰ
ѩǵ۽ǲԾس鶯һ£Ҳû˾ٱһۡߡ˵ɱ㣬ôǾͬھɡ
һСѩǳȻ֪޵ķʸô˵һаȻŰΪ֣ȴԼ
Ű˾ٱһŽ߿һסѩǵ½󣬶ݺݵصں˵ʲô
㻹ǵãںܾǰһľĵһ죬ʦǵĶ𣿡ѩ侲üᡣʱʦô˵ģ㻹ӡ𣿡
ס૵˵Ҫʱϣÿʮʮ幦ʱ˹ʹԼҲҪˣΪ衭衭
ɫ䣬ףϰ
ˡѩ˵֮ǰҾѾȼţֻת˲Ҫըˡ
ߴ󺧣һȥѩǵظӰΡƣ
嵭ߴ˵𶯣ȵ嵹ֵǣ߾Ȼûը
ǿҵľվȣļ䣬ʯͱըЮž˵ˣ˲䴩͸ҽҪ
ɶڿʼ̮ݣʯдɳϵ䵽ϡɲҺתʧ
ѩͷڶ̮ǰ⿴һۡ
Ǹ̫ɹâҪϼֻһ˲䣬¶΢Цĺ
ըϮѩǣײϣ档ܵʯ׷£Ҫȫ̮ˡ
ʯССϣѾûˣԼ䣬˫ľУȻ޴ѹϡѹβĿ˳Ѫɿڱ֮
ر۾߶𶯣ŭ
쾸֪𣿵ʱҿʱĺÿġ
Ϊһ㶼ڡðҵʬڳϴɾʵڲ
ѩ̾ůĺڳʴʶ

쾸¥ʹﰲȫ֮غ󣬱ȫٸ·뾡ǰȥԮĿĵأȴֻĿ͵ĶѨѾµʯɳ
쾸ĵѣҹͣھ򶴿ڡֻһͷҪˣҪʬ
µҹͣھ쾸ҲͶ̣һһεš
ϵɳʯ顣ÿڽһߣҪʱľĽʯߵĶǿ̶һεرʱܻѹˡ
һ峿ڵһʬ壬Ѿȫϡãѱʯѹ⡣ȻʬδãѴʬ
쾸۾Ϻ˾ǹߣ书˸ǿĹߣҲʬ˴
뵽СʦڸҲܺ͹һ㱻ѹĿȫǣ絶
һСʦ壬һ࣬ܲ˵ġҲҪɸɾģ𣿡૵˵ȵңϾ㡣
˵ҹ˼ˣֻ쾸ûͣû˸ֱͣߵĹ
ƷǿţӪ˺¥ܲȰ쾸Ϣ
¥ʳˮ쾸Ȼھ򣬿˲ѹȰοˣ磬Ӳϣģüû˯ˡҺõġ
ÿҪҹ~
쾸һδȳʱҲ뿪ģܵһֻҰأҾſ֡Ұ˻ģôˣϢֻĵط
¥Ӿ˰벽̧ȴ˫ʹ۾һ˫Ѿʹ㣬ɿݵ۾
ҡôԣʵ˵ȥҺǡ
쾸ȴţȻƴھţ߽Сʦ壬Ҫ£Ҿ㡣ţҺܿܰȳȥˡҲģҲ
¥Ѿǵǣġ
ǿǰС˵ʦǲڽȥˣΣգľѾ֧Ų˶ãһΡ룬˶ᱻ񡣡
쾸عͷ۾Ѫ˿ƺ뷢ŭǺȻ侲һ֣Ҫ˳롣
ǿû˿ϲү㲻𣿡
쾸ھĹһҪҳǿ˵ؿڵǶѨ̮ˣұ
¥Ծ˻֮⣬ѾԼšͬͬѨ˼ֻͬҲ棬塣ƺѩˣ쾸ҲѶĸо
˶żһȪ߽ڣү˼ǽ֦Ҷ֮ڴˣѾˣүκġǲΪȥˣϻ˵
쾸̧ͷ۾䲼˿ȴƽûҸоõţȥǿ쳷ǶѨٴ̮ұ֤ǵİȫ
¥ƴҡͷƷǿһۣĬĬȥ
һյ蹤򣬻Ʒ˸ͷʦѾҪȿǣʣµٱԸ£Ҫʦҵʦ־Ը
ʦҪǶһ뿪㲻Ըⶪʦһ㡣
쾸ͷھֻвϵھҵѩ¶ѡ
ǿɫأսƷ⣬Ҫ˵ˣʦܡɳԽԽ࣬ҿʱͻݣʱ򼴱ʦҪ
ʱȥ˼ھ򡣰ʱǿ̧ͷֶ֧߶˵ľ¶֮ɫƷһɫ
Ʒֳ֮ɫ㣬еӺھ쾸ߡ쾸ѼԶﶼ񣬶ԻƷĽӽ֪Ѿκ¡
Ʒһָʱ쾸ڵʯھǿ󾪣Ϊ쾸Ϊʹˣ үס֣˵ġ
쾸ţֻھ򣬻Ʒҧҧһָ£¥ľУ磬ڵʲô
˶ȥȻ쾸ɳϣһ˵֡Ƶһ˱ʯ£ʹӲ䣬Ҳóֻȴ֣ڴ׵Ǹˡ
Ǻ޼ɡ쾸̾һĴ߻Ȱڳ
û£ڵ˾ٱʬܵĵ涼ѪѾɃȻѾȥܾá̾Ϣһ˿ϣѾʧȥǲлŵĻˡ
Ȼûȫڳѹϵʯɳʵ̫ࡣȪܾǵƹ죬Ϊ˱ʲô˲ŹʹȥҲδǵ
һ۾СЩܾ¡
쾸һ𣬴ơ˰ôãһ˿ϣȻ񣬼ӽھʯƿ˾ٱͺ޼ʬ
쾸СؽƿȻѩǲ԰׵¶˳ǱǱ¡ܵػסΪԼ
ϲæѩǽڻ˫̽ıϢȻһ˿صһȫѾ亹͸ȣˮ
ˮؽˮιе˺£Сʦ塭Сʦ壬㻹𣿡
֪Ӧĺˮ˺ѩǵǣѩǻ˫Ŀȫûн۾΢΢漴£
쾸˵Ἰ˳
Ʒָ˰˫ʬ˳Ѩүʦ뿪쵹ˡ
ʯɳѾϵ£Сʯ飬Ȼµʯ쾸źѩǣ˶ˣ뿪ʯߡ
ǰһڣʯ߱㷢죬ųĳ涼Щ˺ڿĶѨѾٴα 
ս˻˵ľУ쾸ŻеˣָлؿʯߣǺ޼˾ٱ֮鰵мӻԼȳ˰ɣȻ˴ɡ
еϢԽ΢쾸һæҽǰˡźѩǵüүСóεˣӵʵأ·С
쾸һźѩǵ˯ݡҪξȻҿκʹ͡
ǿ򶨣ȻڲסĿסֻҡףǸȻ
¥Ȼ˹磬ʲôأأСҽжͣ
ҿҪҽа취ҽˣҸжлϴ͵Ϻ˲ΡҩԿؾҽβ
쾸̲סɡ壬ܵס۳Ͷ𣿡   ̳
¥ѩǲɾϵɳϴƣΨ֮ƣҲֻˣԺ׼Ǽ̶ɡ
쾸ͷһϣСĵرѩϳǿԸʦΣ²˳٣ɿͨɸվ׼ţҹ̣ÿһͻҪǲҪ¡
һ£Ͱˣ˵ĵ鷳ӿ˽˫͵Уʦ뿴ɡ
Ը£ݣ˵Ŀ¾ȥ
쾸ҹ̵ظ·źѩǣÿԽ΢еԽԽ䣬ʹżҲǲ塣нʹһںѩǵϡ
ѩ΢У۾
⼸յĥս㲣Ŀ䵭飬ĬĬؿоʲô㡣
쾸ϲʹûзԣҲóԼ񡣡㡭Щ˿ںʹ𣿡
һְıڣֻڿյģɢ˹
һʹΪԼиƲشĵز
ѩƺ֪˼ضң
쾸ᡣȻ֪ѩǵ˼ҪΣµ飬ֹֿݵģĸ顭Ȼ䣬ƲסԼĸ飬ӵסˡ
ѩû˳ؿۡѪɫһκ죬Ȼתף֮ʼࡣ
ڣ촽΢
ôǿСʦǷʹѵ쾸æսСʦ壬˵ʲôʹ𣿡
ֻѩߣ˵ңϺóŪ࡭쾸㵽׼ûԡˣ

ڰ

һڹٵϱۣ˾ǵĳţ˵ǰɳۡǼݳ֮˼ѣǾ״Ҳδ˼һա
Ǳ۵ſͣ΢΢һݣƿһӱһ˼æǰֹʲôô
˲ĲͣһߵһˣʣҲʶ𣿡
ǿˣ飬ȫȾѪۣ˫ϵȴǲġæ¹򣬡Сĸүˡ
쾸Ҳһصˣ
ֱԼ޾ӣһ·Ͽ޲°ݣҲһۣ죡
ʱܹȪѽӵӭ˳ү
쾸²ͣãȥǶ͵֥һǰһ߷Ըˮҩϧϧ̡
ǡȪԸȥ˻бһˣȫȾѪҲѪۣȻˡ
λǡ˱ҡҡλΣӦҲˣе߽ӹ
쾸һҪˣ
Ȫһһ侲Գ֣δ˴߳ʱȻʧˡ߽Լ޾ӡ¥ǱʲôıƵġ
Ǹ˾ǡ׷ʲô£ȪȻ󲻽⣬Ҳҵ裬æһ·ͷԸʹһ·˽ȥ
쾸ѩǱԼԷڴϣȥѥӡϵ¶ȣֻȵ֣нŭû𣿡
ͼӷŭŵùȪСصүȥҽˣүϨ֮ŭүǧ֮ҪȰ˿ں𣿡
쾸ŷԼȾѪᣬֻСˣЩѪҵģǡ˵ؿŴϵˡ
Ȫ˵ôôõλү˿ڡ
쾸ͷѾˮҩҪѩ˿ڡңԽӹӣˮоˣСѩ˿ڣҩ
һǵĵ˽ۣ绮ϣѩǰһ룬Ȼ˫ֲ
죬ȫ¼ûһƤЩ˺ۣԭӦÿԼϵġԸԼϡ
ʹסܿƵĴ
һֻСؽӹеҩѩǵƣһüĿܽŮӣ
үģλӼ࣬һữΪĵġӲȾѪ۵俴࣬Ǵ޳;ȵ̬жϣ֪һ൱ӡ˶ӣҲһһϣܹȬ
쾸ͷദ澰ο֪ôԺùЩѩǵưϣԼơ
ʱҽɸܹ˽쾸æӭȥҽһѪ۵һ˰βϳүæʩȥ
쾸һСƴö񣬿Ʋ˵ơ
ҽ֪ȻҲٶ没˰
쾸һ˫ɫĳüԽԽľʣôˣ˵ΣǷоȣ
ҽţˡˡ
쾸סô
λʧѪ̫࣬ҶΪˣ߹ǶģǾˣ̥еĲ
ԭԼѹƣ໥ײȫ޷龭޷ѹֺ
ҽܳɣϷ˼⣬޹໥ײȥλӵ׶༪٣ŻѪˡ
쾸ּŭԲҽΣ˵Ϊժ㶥ӣҪԴ
ҽȫ亹п࣬үժϷĶӣҪϷԴϷҲΪ
쾸죬סѩǵ֣ŭǧ֥Ҳβ𣿡
ҽһϲɫһǻ͵Ƕǧ֥Ƿ  
쾸ɶ֪ϣعܿɾ˰ɣ
ҽɫ
ʹǧ֥Ҳ޷סڵĺλӵأֻҪ龭ȴҩʯɾȡֻʹӳˣүǲҪ
쾸üһҪŭ˿ѩǣᡣ㲻عܣҪܹ֥ܰ㣬ȥ䡣
ҽҽĳٴνԣүʹ֥λڳײǲʧÿʱʹ಻ܵġ
סڣ쾸кâǡ
˼ŭæ
쾸ѹŭסѩǱ֡Ҳ뿪һҪȻСʦġ

ҹ
ҹǼžģٹվǡСѩʱ֣ȴѾѩѩֻԶİ졣
쾸źѩǣԴӻصδѹʹҩƺ˵Ҳʯ󺣣ûļЧɫȷٲ԰ףֻΪԲ
쾸ιҩģӲˡ
ǰ˵ġʶʮˣҲʮꡣ
ʱСʦʮ꣬Լʮ꣬һʦɽʦ档Ӽĵһۣ˫Ө͸ֱ۾ 쾸ѾԼ
СʦЦΪԼչ¶գ֮ÿ궼ʦɽ£ֻΪ˿һۡ
Ӻͯ꣬꣬ⲻûаһ˰ʹʹֻ뵽Ŀھͷȷ
ֱʦĸ飬ѵ쾸֪ʦĹŵӶ飬ܵҵ̷ܺѩأʦûȥɽ
ȥţ׽Ҳץסֻƾ˼쾸ԼһУӲʹģʹʧҲһɸƽ˿ڡ
֮ķѶ࣬ΪʹȻϮѣ쾸̾Ϣ
ʮ·˪ҹֵļįҡ̿ѵ죬Ŀפںѩ˯ϡ
Ҫʱ˫Ӳӳ϶ԷӰͫӳԼӰҪʱѩǻᶮԼ飿Ϊ˱ԼʱʱŻᵽԼܵʹ
䣬ֻѩת۾
쾸ϲ׿æǰȥס֡Сʦ壬ѹˣʹ𣿡
ѩֻؿʹѣѪӿ΢΢һ쾸Ѳסļ򣬡𶯣˵úء
ѩǲ쾸֡Ŀܡǡ
ǿҵԷѾȫˡ쾸ûмƽľܾյǼֻǰ˻ȥʱϲ֮£Ȼ
ѩǵͷ㵣ˡ˵֮ʣ֮
쾸ֻ΢Ц֣ѩǼɫ㲣۶Ǻ˿֪ԼЩƱȻΣһ˶ã
졣쾸ش𡣡˾ٱǶ˵ˣ㵽Բʮ壬ʧȥСʦ壬Ϊβ˵Һ䵽ĵز˵ȥֻǸΡ
ѩǵȻ䵭ҴеĿǸ˳ؾţά̽׻ ߿ġæͰﲻæҲûʲô
סʹִҲ˿ûжҡˡ쾸סĸ飬ƣʹ𣿡
ѩҡͷﻹڷ龳С
ʱû۾ֻһ󷢿࣬ιҩʪ촽غסĴϸСĵؽҩ
˭ô󵨣ѩԣѾ̺˾۾㽫£ȴ쾸ĵɱ㻯ΪС
ʱ쾸飬һļ£ؿڵʱѪӿͷһѪŻ˳
쾸ѩǺȻŻѪǾţ˲ǿѪԼһæӿѪ
ѩǻع˵û£ֻһѪ龭쾸ݵգҵͷԼʱĺС
쾸ݵգһ庮΢ͣ˻֮㶼ûкúϢɣ
쾸סԼ׵֣˵ûʲôģֻҪСʦҾͰˡ
ѩջԼ֣Ȼ䡸Сʦ塹̶ܴ˵ʦʦ֣㻹Ҵ꣬ⱲֽŤҲýСʦˡ
ѩǶ˶١ʦ氮ҳǶʦȴѩǣ꣬ôƺԡ
쾸ϲȻɺһˡôұʦѩǣòãƺѩǣһˡ
ѩǵͷֻҪ쾸ٳƺʦ壬ôƺνĿҵĻأ
쾸һ£ʵ㻹ǵõʱΪ˾㣬ɽʱϣ㲻ˣѾ׳ˡ
ѩƽı齩ֱ˺ܾãŵص˰
ѩ޷ԼʱĸоֻʯѹĿϣͷתľȻȴ޷ѹ׶ĵ顣ֲϤĸоЩꡣʬأ
Ѿͻأͣã׼ᡣ쾸ı飬С˵ѱϣ׷ΪТº
䣬ʬ岻׸죬Ҫȥһ𣿡
ѩ¶мı顣ˣʣֻ飬ʲôÿģ޷ù﷽ʽᣬ뾳ףվͰǰɡĬȻΣȥϢɣ뾲һ
쾸˳䣬ѩǾѩôʱʯ߱ըʱ޼˾ٱľС
ǽлԼǵҲֻԼ
ѹԼϱصԼڵʯԼʶƼ䣬ǲϵغԼ
СǶСǶ࣬šСǶʹʹүģһҪסม
ôòõСأ̫ˡѩǲ⡣
Ǳˣʱ𣿿ȴĿˡ
һ˲䣬ѩƺصͯ꣬΢ص˾硭޼硭
εĺȴûոеӦ޼ĺЦ˾ٱľнֻҵļį顣
ʡѩǻͷ

˼죬ѩǱذռ쾸޾ӣҲ֪˯Ϊһүһܶ檰ɣҸطϢͺãѩǵһ㶼ġ
ʶ쾸ʹ澣˶ܹɣһЦ֣һľ͡ᣬϧϧʣܾĵطá
ʧȥ˫ʵںܲ㣬ϴ¡ЬҪԼ
ϧϧҪȴؿһۣǱҲڵϷ
ôû˷̸ôأѩɽֻ˴ֻү쾸ÿ峿ϴ£ԡ
쾸۵ִ˲ƣһʼȻ裬ǿѩ񣬱βŬѧϰʧȥĨµ١
Сɫȵ̬⻬еԵƤļգڼϸ֫ϻΪ㡣
޳Ĵûһ˿׸⣬ǽխʵβֱֱӣÿΪԡʱһ۵ĥоɿʣȡ
ѩǵûʲôӦ˼ģʽûС֣û˽Щ£ΪûбҪһߣκӦģСˡǰԺҲиı䡣
ҲԼʲôˣ׵̶Ժͷƨûʲôʵϣ쾸ʱֻɺ޼˾ٱ˵дšʹӡֵ˶ѡ
쾸֪ˣ»ɣĵÿֵЩۡ
ΨһŭķֻһΣڿѩǱصľʱµ˺ۣǸͯɣΪ˲ֱ̣ҪʳƵĵۡ
ѩǾ쾸ģôԶкκüƽϣʱһ룬ҲһֶѣҪģûʲô

ԡҩ쾸Ը˰ҩͲƷѩҪıѪ죬ĻҪձġ
ÿ֮һһ峿ΣϢԱľǣд񹦡
ÿʱ쾸߶㱻ıľӶ⣬Ҷﲻģ²մֻѩǱׯϣԪһ;ٶΪһ̣ɢ
쾸ķź͆ǸԼıľܴļսԼƽƽʱ˽ıľ壬Ҳûкôġ
ƻδȬÿʱ仹ڴϣҲǰ˺ܶ¡Ӽھʦ񹬵ĸô˽˾ʦԼĶ̬
ĸҪҲˣ쾸ĸѾţĸúܣҳ̫ΣÿܿҪ˺ԼѩǶûоûɱ
ס˼죬Ѵʹӿһ£ʹЩҲ߶߶쾸ˡƺȲ츮ס
˵쾸Ǵӣиֳĺ磬쾸ųϮͷξλ
иӣ佻ǲ͵ġʲô岮׵ģѩҲüǡƺЩҪȥŻүɱȮ쾸ն󻼡
ʱ֣дʱϰתϢǲ˳мβħ֣û¹֮ǰЩʦġħϡСĴԼҲ߻ħɡ

ھ

ϢŮϧϧСӣةǧ𺫹̽ȺǷԸӼ
¥ĴڣŮֻҪ֣Ȼûк£۵ңù˲ԼҲ֮ܺһνġù𣿺ѩüͷˮо
ҲһֿµĹɣ֪Լ񹦡ǷƽţԼΧ߲ú¥лӽԼ
Ͼ֡ùɫζĪУʵڲܲ쾸ˣҲ̫ӡ
ɡʹ¾ġ
ûã¥һװ޸죬嶣Լ١Ȼ˿ˣܻῴó˰ɡ
ѩǿڴϣԼҲֻƳһۣ⡣ȻѾϰĿ˵飬ǻաӣ𣿡
ѩͷ°ʾԼԶӣл˵
¥סӹϧϧϵĲ룬ҽԡѣ£Ź̽ģҲûᡢ顣㲻ҵζѬ㡣Ȼܽѩ֮ǰࡣ
ѩЩйԼȻǿȴû취谭Ʈùһɣ
ǾʦŵѬ㣬¡๺Ҳ򲻵ѩȴЫƾջٲһר𣿡
Ȼһ涼¥գƣɺЩ𣿡ʣķǳǸΡ
̵ǵֻСˣ㹦úܣû׼ҪôľҲƫûáֹֻ²ࡣѩ˵նԣ͵ľڷܵˡ
¥û赹Ҵ׼ˣҲû˵ˡ
Ȼ԰׵֪ΪΣŭ᲻ֻϧƻʹ𣿡
ѩҡͷϥĿ
εĸϿΪƽ¥ܲˣȥһʱܹ֪ԣΣʱ˿ֻᣬŭ
Ҹ౾лֹˣ֪زϲַȽڣֻ֮ԱǡʱԶ϶︸࣬ӡ񡣡
ͣһ£Ҳպѩû˵ѩǣϲ㰡û£Ҫˡܰϵһ˼ָҶã˵ǲǣ
㲻ӦңҲûҪӦֻҸ˵˵ˡΪʲôأԼҲ̫
ѩǺȻ˫ۣʱΣѰҵǸΣѰ𣿡
¥ֳɫˡѩǣΪǸΣ㸶ôĴۣˣˡֶԲס㡣
ѩЩɺüΪʲôֻҪᵽ£ǾͲϿҵɫ˵ôСһ̾ҪصǸֵǸ
ʵҲûзǳʹֻЩ˵ĳζܶѡҲöˣûʲôԵ˺ΪʲôŮ˺쾸ΪԼʹѩǲ⡣Լܴ
¥Ǻ˵
ѩûֻʣǸһŰɣҿʲôôҪҵ˫
¥ΥҲΥҪ΢ͷϵСȡ㷢ٲ㴹ļ磬΢ͷ¶ϸ½׵ļ羱Ե޹ǣ˳ڡ
ѩʾнӹִǸӨ͸ΣϸϸšԭΪʲ£˫ֵ𣿡ذΡⶫԺҪ𣿱Ҫ
¥ͷǾΨһ͸ҵĶÿѹʱľ֧ҲûġǴҺ;統ʱĻ䡣ûˣʵڱѹ
ǻ䰡ѩǺȻ¶ڽһжϳءں¥ľУöѵµ棬ΪƬҲһɡ
һʱ֮䣬¥ԲѪҺ³壬Լ۾ǰҪסȴֻؿεΪƬ
һƬհףֻɵɵڵ棬Ѿ˷ŭͷźѩǡϵؿŴͷڵ۾Ƕ飬飻Ǽ̽ķӦ
Ϊʲô૵ʡֻһ߽ûҪش𣬵Ǵ֮ȴػشˡ
ΪʲôΪȤ뿴޵ӡѩϥţ˫ַϥϣڵ˫ͫһӳӰ
¥ضȻ˵ӣȻ󺣵㣬Զ溬Īĺڰﲻ׶ˡƺֿµ뽫룬ס
˺󣬼ţȴܿƵؿû취ΪԼҪϢˡħϵز
ǿҵعĶţԼҲȫѪҺֿȡǵĹǶħ߻֪ȴ޷תԼߡ
ֻܳճյ䵭ȴȻСܣҲ뿪ߵ亹Ѿ͸½
ѩǶһƿߣ³֡СŮ۾û
¥ֻȫѪҺռģһ˲䣬ֻñӦõġôϲ磬ΪױһѵԼô¼
ǺҰˮѸٵӿУŬ£뱣ֽʣ
ŬҪվ뿪ȴ˫ŷ޷Ȼ䣬ȴһ㶼ʾǰ
ѩһ죬ϵֱ𣬾ۼУؿеƬ
ź¥𶯾㵵͡˵ΪΣһ𣿹ҾͰλ㡣֪¡
¥лָŭҧгݣӳݷбųѩǣ㲻Ҫ̫𣿡ǼɻǸߣȥʹһ١
㲻˵ûǸΣʹ𣿿ѡԵ𣿡ѩɺ˵
㽫ˤ飬˵Ҫ޺ûңʹˣҲԭǸˣ
¥ŭ˸ǸûĹŪΪ֣ƿȴѾ޷ʶ޼ɵʹˡΪ֪˲ǲ˺ġ
ѩǵ۾ָֻּڽ֮ɫΣʲôĻ䣿ˣʾʧȥ˻ļ䣬ΪʲӶ𣿡
¥ȻҪȴ𾪵ķԼ޿ɱ粵һֱҪģһΪû͵Լ֤顣ǣĴڣεʧȥ
ԼɣصǾΨһҵĶһֵʱ⡭
𣿡ѩǵսлΪϸɰΪһɰߣָ©
ؿŵ棬쾸ļֵҪ֪ԼڵļֵԼԼڵĽ𣿡
¥ǱһƣĮ񳰷ϬԴߣ޷κһ֡
ⶫǸߣʹõģ㷴ĻƣǷܻʧȥأ
ͷ΢սһؾҪĶôͱΪûҪĶ˾ץκ㡣
ѩĿӹĿĺ¥ɫͫвٵӳĴڡֱͦ˵ͿͣȥɢɢҪʵĿ˳ȥһù롣
¥ȴţսȭͷ˻ţѵֻΪԼһûҪˣ̫𣿱ôͷ˻ţΪػԼҪˣѵ㲻
㱣Ϊ˾磬ѵ㲻Ҫѵ̵ɱ𣿡
ѩһٻͷѺ¥ڷڣԼ߳š

ڰԳ־飬ȴ޷רһ£һҳͷٹ죬ܹж󣬱Ҫ뿪˵ء
뿪ɽϣֻһɣ쾸ֻԼϡ֪ΪΣȴʼɱȻɱ쾸ôעԼպˡ
ΣҪԶǸˣΪԼҲټʹԼӳһЩ
еɬԳСδκˣκ඼ģ벻ϣ԰Ρ
̾ϢһѩεվʱһȻʼΪǣңˡ
飬˳С·ĺʱǳ΢ůǺȻһƬ
ںĬãȻһЦ
̧ͷ˳СȥԶ塢СںϷվżŮŮӣȻǷտСģǲûоְ𣬻СĴ֡
ѩüʱֵѩ֮ʣ˵СӯϾҲΣգ⼸ŮθУСˣ
ʱ߳һµŮѩϳ쾸ŮϵСʱʧɫѽү
Ůͷæʩ񣬡ԭ㡣
ڸʲôȻүôΣգѣº˭ҲȲð
Ůڸо̬أæү
һµĺӲͷҡ֣СϷкͯԴ˵лš
ѩᣬתС
߼䣬ֻУȻˣһС̤˱㣬ȥŻˣ͸ı㣬ˮСֵɼڱʹûű㣬Ҫϰȴ޷Ʊ㡣
˳ųˮ׽ȥǿ׷űºӵӰȴ޷ӡŮǼУүΣհϰ˵ؽϺͯΪأû˸棬ֻܽؽл
ºӻ򶨣ŮĺţȻԭѵĶڣȥ
סѩɺˣ⺢ȥȻ޴ʴĳǳ֮ͣ˲ĸζš
үŮǼУȫŴˣҶû⣬ҲȥˣֻڰϸɰͰ͵ۿɫӰ𽥽ӽӰ
ȣʲôȥүǣүʲô£Ҷû㣬ðΣձ涴ڣؿűºͯӰȴҲֻܿԵģΪ
ű㣬µӰԼٶ׷ӰȻӰλĺ涴ڣµİԶʮߡд˺С
ŮҼ䣬һӰٿȻƮ棬һƴƱ㣬Ծº档Ӱٶȼ죬գۼץסºͯλضڣӵݸһǱ±Ѱһӡ
ֻһСѾӰڱˮѰ˺ܾò׷ºͯڶ¶ͷʱŮºͯε涴ڡ
Σգºӽӹذϣְ˽ŵرסСȻһŮ޺үүѾûˡ
ŮɫǸ𿴹үģǳ˲˶ֻ·һ̼䣬ղžС˵İˣعͷӣ㣡
ѩصͷ̽һһԻ˯ºӵıϢ
ӣүûˣȾڴˮҵһ鸡ľæºͯǰ͵͵ؿš
ҲΣգҪĸʣеĺҲûжݡľô죿
ÿ޳ӣͷ죬СүүȥֳΨһĶӣ̫ͷ⣬ûˣү̫֪ôء
ѩһ쾸ֶһ˵ţвţС
ºӽһŮȻվȻһ£æסСģ
ֻ֣Ʊ㣬һͷֺѩǵ촽ѳɫԼ
ҡѩƿֵ֣ߵºͯߣÿ죬ٳұȫɱˡ
ͳͳ˿úʩȡæ
ȵŮȫ˿£ϸ⺢ӵӣͦıӣ촽Ȼ쾸ʮơ
ӡ̲סߴ٣һߣһѾˡ
ѩǷ֮߳̽⺢ӵıϢȻѾûˣؿȴЩ΢ůҪĵ޵ǴǰԼǲѴ֮״
Ŀţֻȥʩȣλ飬֪ģ鼱£ӣ⺢үΨһĹѪ
ѩ΢΢һֵסӱĵĴѨϡ
ŮһżؿţһͯѾðѩ˫Ŀ΢ϣԸַҪѨøţֻһ˲䣬ѸѨ
ʱºͯɫѽѩȴˮ죬ɫɰתࡣϢţѪ˿ȴȻͣɿذѨ
һͯһҵĻһ£ȻŻһˮŮǴϲС˻תΧ˵ͣ
ѩչ𣬼ŮΧº֧ͯ˿һԣһÿϢ
ֻע⵽ѩǵɫԣ֪ᱻӶ񣬵Ȼ̲סǡ뵽δʵԷġ
ӣҪҪ
ѩûֻһʹʱȻ˲᲻ԹԸ벻˾
ʱ쾸һҵĽŲǡСôˣûУ
æֱǰȥظ
쾸ߵߣͷŮǣ漴̽ӵºͯȻ˺ѩǣ̧ͷĿѰȴѰҲԷټ
Ӣͦüë΢΢ҪǰȥѰ˵ټеĺȴһҲȲãһҲֻת˵Ĵӵȥ
ѩǲ˵ԶԶ쾸òüǲҲ᲻뿪
ڴϣʮߣġٽȴңԶѩеƵأʹľҲ޷ɢеա
ÿһƣɱԾ֮𣬺ѿơɲɱˣȻ쾸
ɫĺ۾ҹɫڷԺôǸʳеɫǷǳУΪ쾸Լʵڿ˳ۡ
ǸŻүԼͬϾţȴ˲ФֱƻˡšֵԷǽѵɡ
ǱϾ쾸ݰɣ֮ģ׵쾸˰ɣǲϵҪԼҪɱˡ
ѩǳšֻȰѾЩǸŻү鷸ƵĺȺܲΣ쾸˰ɣ
ѩսеѪ죬Լҵɣеˣ¶ǵľѡ
ֻںϵȻѩ׵Ӱɫһҹյ磬ٿ

ʮ

ҹ룬һ綹
ѩǻصԼ䣬쾸ȻԼϣʵˬʵ̫ˣԼĴɣȻǷѵɲʵ쾸޾ӣƮǰһű㽫´
쾸䲻µ棬Ͼѣ۾ÿһ˫ݣɱڵ۾
ѩǽŲŵأѩڰƮţ滹Ѫɫ԰ףҸ¡
쾸һҹиƮڰյˣȫ£ɫ԰׵˺Ȼ֣ʵ˸е侲
ѩǿɫãôˣ
쾸ʵԸ棬ҸղΪ˼ˡ
ѩһɱϵֱȶ
ۿҪѪ֣֮쾸żæͣ˼䣬ʾˣǹôÿôǹģž˯ˡδܵȥˣ
ҹңΪǹҿ𣿡ѩûŹưѾ°ɫȻֻҪԷش˳⣬ƱҪȥ֤쾸ڴ϶ɰ¡
쾸жԸķʽסֺ֣䣬ºƸȣůůӺ𣿡һѲ϶Ѫˣȥ˹𣿳ʲô£ˣҪ˵
ЩѪȻҵġѩǹȻתעҪˮϴˡ
⼸ֻϴˮ֪Ҳ䣬ʱҲϴϴˮġѩ룬˳ҪõûԶˡ
ָԼ·ʾ쾸¡
쾸̾Ϣһû˳ȥһŻʳϾҲȳԵ㶫ůůӡ
ѩǺܲˡˮҪ˵Ѫϣͦܵ𣿡˵Լѡ
°ʣ¶˵ɫ£Լ¶ȾһѪɫ䣬޺޵Ҫ¡
쾸æֹ䣬ǺѩӾҪ¡һʲôϣĺɱ飬ʹҲͲࡣ
쾸Σҳ֣һظ£۷Ȩһ£ԶҪɫ࣬һǶˡ
ѩǲΪȻھغҪٹˡ仹δ־磬Ǽ첻ԶҶûвġվԸ쾸˼ȷ˶˽ԡ
쾸Ը̸񹦵顣Ա߿ԣתƻֵĶӣҵȫ¶л֡
ѩǲ⣬ұģҲδáûʲô
Ϊ뵽ѹܺһѣҲػô๤ˡ֮⣬Ȼź
쾸Ҳҵûġţǲкӹءѩ̧ͷɵԼʧЦҪһӣûأ˵Ķӿɶ
ѩһ£ҺһӣôɣҹձҪɽȥġ¿ӣһǡԶ˼𣿡
쾸΢Ц㲻ԶһСʱ֣ϲң˵ҪԶһ𡣡˵ɢµĺڷԼĳŵҿûǹ
ѩ˼һ£쾸Һһʱܲȶϲŭ޳ûġ
ʵɽҪɱģˣֻҪ뵽ĳſĿ֣Ҳͺ÷ġԼô˵ʵѾһָˡ
쾸ʮָж˵ʲôѩѾ˵ĺҪô̳ľλʮɣ
ʲô쾸ʮ𾪣һסļôܣΪʲôô˵
ţ㲻֪𣿡ѩǵصҾʱһ࣬ǺܺġӦǴഫһּ
ˣʮ꣬ͻὥñ塣ʮ꣬Ļգֳѵôȥ𣿡
쾸ɫ԰ףڶʮ꣬Ȼһ񱼣׹¶뵽ǰֳȻ֮ǰƢ壬ֱǷһ
ţǱˡ쾸ԼƺæûֲǴʲôã
쾸һģס֡㶨Ȼзӵģ㣬˭ܾͣǸأȻһΣ;ڶΰɡ𣿡
ѩǳĬһ쾸зû㲻ϵġӣǰ񹬵ġľ
Ժô㿴Ҿ֪ˣ¶ûʲôоģκҲûи飬׵ؾƽһǵ˵ᡣҲǿԣұľ
쾸üǵ𣿡˵Ҳи˵ҵĸ飬Ҳ𣿡
ѩǵͷҶ㡭ȷǲͬģպҪۡ
˵ľֻļ̳ѡϰҲ˵ҪԺпܻǡ񹬡ĹұԴôұôɽ
Ƕ飬븶ʲôۣ쾸ԡ
ǹĽɣ˵ġ֮ǲܶģ𣿡
ѩǳһ¡Ҳ˵־һ˲ͬҲӣľܺͳһ
Ҳ־һ˵һѣǶϰľˣһָҲ˵
쾸ϲˣ̫ˣôҾ̰ʦЦѩǵͷԵĲˣϢһ£ԡ°ɡ
ѩɫһĻûأ㼱ʲô
쾸ʱ亹乡ԴӺѩ츮ĶмһˣǶ츮ĴͲѣѾͳˡϲԲϲù졣
춹ҪѺ춹һһڳԣֻԶ⣬ҪһҪź춹֦ȴֻͷ֦۹ϱ죬ʲôԣֻˮ
ʦϲѾǳˬˣƫƫҪ츮ĵʦɽרְġ
ÿʱ쾸еġɸɵЦѵʦɽ´͵͵ڵͷ¶Աһ֮
ѩǲ쾸ҸġȻµġ쾸ǲ岻̫ãɫࡣǲҪ˵
ţ쾸üëôô롣
ߣԡʱﳣһ顣쾸£ǲǳʲôʱҲСʹ𣿡е㵣ģĶˡ
ӳ£Ǵ쾸ɫһһ졣Цúǿ𣿡
ȻУڲ𣿡ָ쾸Ŀҿô£ﳤʲô
쾸ҡͷüò˼ǰҲûʦѡ
쾸̾ϢһСʦ壬ʹʦҲģֻҵһԿԸ⵱ҵİ£Ȼ㿴̫ұ֤˵Ӧ
𣿡ѩǺܻɣҾʹûһôʹ㲻ʲô˼˵ɣ
쾸ΣսȥߵҬ֭ѩǳԾŴ죬쾸ͷ˽ȥͷ
۾˵⻬еԵıϸɴƵߡ
ҪడѩƿȴԼȫԼĸ£Ȼʧȥ
쾸ߵ͵͵ЦҵĿˮ𣿲รÿ춼Ĺ涨ÿʱһء
ƣںѩǴڲวšԼ½󣬺Ħšӿม
ѩǺ٣ĬľȴȻԭ̻Լͷľƣֹֻص֣ ȴڶԷסԼʱȫˣ̯
쾸ӵסСĵظᴵϨҡҷ⡣

峿⣬·Ҫոڻˣ¶ɹůʣ컵һƬɫ
һֻӴԶ˴ųڴϡ
쾸Ĵʱӵߵˣλȴǿյģ۾ѩѾˡ
ȥĶأ
쾸üͷѲڣѩǵıӰԼűߵĴأ΢΢š
쾸ɻڸʲô
ѩǱȻСɫ塣쾸Ӻֻƺִĳ⿿ڴϣһֻ°ڶţ͵͵̾Ϣ
ƣ־ٶֻз˲ŻС
쾸ɫѵû㣿峿ȲѵԼôûãѩֵܿģһһεؽ
ѵôҲװ٣쾸սȭͷ
ѩֵİڶӿ죬ҲأֱһҲֹͣˡ
̵Ȼعͷ쾸Ѿ𴲣е㽩Ӳˣ
쾸ڸʲô
ѩǵɫе㷢죬ÿ϶Ҫ飬ϡ
ϻ𣿡쾸ضĻҪ£Ҫɣ
ѩеȻʦÿ϶Ҫġеίôô³֪һᱻŪġ
쾸סȻıֲ⣬£ôٱһκˣҪ˵
ѩҲˡôʲôҪʦ塣ٴ·ԼʦԴһС
ΪʲôСҶôģҲû˵ԡԭĺҲˡֶúñõʱòô죿
รûõԲ⡣쾸ץˣѵҪϣ룬Ҫ˵ҲԸΪģֻҪ֣ʲôԸġ
֣ʲôʱ˵Ҫϣں˵˵ʲôѩľɫʱվתһŽ쾸´㣬´Ҷϴˮ
쾸ŭ˵ʲô۾ǰѩŵѪ죬һʱסˣָѪ죬ָе㷢㡭ղűġⶫ
ϻȻʲôѩǲֵߵǰ£صϴˮţģҶ˹

֪ˣǷ´֮󣬻ùĵڶ졣Լ㾡СԺ󣬺ѩǵɫȴֽ˰񹬵Ĵ飬̷
Ϊλడ쾸ʲ죬ô˺ú飬ֱһŸʵ
ͽǧ㣬ƻԶϱ仯
ѩǵûʲôоһ˴ʵûʲô쾸ΪĶѼĸѧҪһҪҲȥҲæŸ׼ͱҪƷ
ǷƺʵԺѩ˵ܶǽҪ¡Ψһںǡ
쾸ҵĵĴҼǵдӦңҴɽġ
쾸ʱĸ飬ǿЦ˵ʵԺҲԳԵһҪúöоһƷ֮ܳԵóԵĵģôأȻ´ûкóԵ㡣
ѩǲΪȻˣҵĴԺҲȥﶼЯȻԺҲԲصԲ
쾸Ц΢΢һ漴¶Ƶ΢Цÿ춼ܳԵûгԵʳˣһΣŻеó԰
ʹ˴ȥԺҲûʲôˣȻ䵽ҪһʦĵˣԼ˶ÿɱ
ѩǲԸ֪ͨһȥ̧ͷһۣȻе㷢졣
쾸ǸϷʵȤúܡû˵꣬Ѿ쾸һѰס͡
쾸˶ϴı飬æźѩߵ⣬һԺҪ˵ĵط˵
ѩҲ˵㲻طҲԺпգһ᳣ֻ㣬Ҳú࣬ϴЩ˺Ǹûϴ衢ֳʵںܶġ
һ£һúչˣ㲻ģÿǵ˿һΣҪ̫ܼģϾѧҪԿģǹˣӦװɣ
쾸ͷ˼С㣬Ǻܷĵġ
ѩ¶΢Цƽʹ¶΢ЦҲּƵ䳰¶ӳŰϼ˵Ĺ
쾸һʱˡ
ѩѧ˺ܶණءȻеʹҲʹġ
Ȼ֮䣬쾸ָеԼҸޱȣԼҵͥԺʱԶԶţһӵסѩǣллҡ
ѩеȻⳡ֮УȻ粨ϣùϻǺġ
㲻ϲھرľҾͲпɣһȥʦѧ˺ܶණأҵЩ
쾸ʱɢۡǧҪصסѩǵӦң˭ܸߣ֪𣿲ȻԺͿˡ
ѩ룬ڵͷ
ʱ֪ͨƥѾ׼ˣ˱زү
̫ѾȺ棬ѭѭգⲻһиͽѩе㲻ͷһһ꣬ͦϲŮ˵ġ
¥ʱϢҲ˹ѩǣۿʱˡ
ѩڿʲôŮ˱־롣һֱŮ˴ùʵڲԸٱȾùˡ
ӣлл֮ǰȣԺ󿴲㣬һѹġ¥̲סʵϣʶˣԼú壬Ѿ֪ϲ˶ЩϲЩˡ
ᣬֻҪ뵽Ժ󿴲㣬͸еɡѩȴֱ棬ú¥еᡣ˴²ҪһŸˡ
ѩǵıһοʱһ䣬Ҳһ㺮޸顣
Ǻ¥ȴѾ֪˵жɰ͵ǷԸ⣬ʼձԼ壬Լʼվǰ棬Ϊֵѡ
;һǺˡᣬᣬһ飬ֱǰͷʲôѣҲûкڹԼңܳΪ˵ĺѡ
ȻһԸѩǿɴûѹΪԼΧ߲ϵһһ֪ˡΪŮ˴ù֮Ψֲ
ҲԼϲĲǾ磬ᣬּǿˣ¥ȻԼģһƬס
ԼһӽǱòЦ࿴ԲŬƿԼٿİĺں񲻾ӹʱĨâ
ͷ׽Լ׵Ȼһʱ֮е塣
ѩǿûʲôֻ쾸һˣ쾸ʧı飬ʵǺ˽⡣쾸һȻģ뿪ȴҲеѹټһ죬ʹԺԼǾѾ㹻
쾸ʧӣеġ
ҵСԺԳкܶ𣬿ȸҵĳӱҴߣʱԳԵĵģ㣬Ҳżһµġ
ееʩƵ˵񹬱ˣֲƨɺ档ʵҲǺ⣬Ϊ㣬Ըǿ
ﻵ˺ܶ࣬кܶıƣʵڲ̫ϲ´ٰЩԼҪСġаĺܣʲôصĵġ
û˵꣬Ѿ쾸ӵסˡ
˵Ŀ£쾸˫۵βĿеϢȴ٣뵽ǸҹԺҪ棬ֱԼյ١
쾸طſͷˣ´ֻҪҾͺãҿɲ뾩ֳһη籩Ѿɹ
⼸ûţ֪ŻүץǸɷѾյһط˳λ
ȻǶ׳죬ǸйصģҺͻϵˡ
ѩǿӻȡǰѿԺа񹬵ɫСݸűã˺ܶడǲٸˣǽʮɽȻǢ
䵭أΪȴֳ쾸޵Ļػ֮⡣ӣ´סǵҪɾЩͷɲһֻ롢ʲôģ´Ҫ顣
쾸΢΢һЦ֪ˣһŪĺܸɾסú񽣣Ȼס׵֣һߵǰѾ棬ں̫
źѩҪع쾸һպѩǵ֡;ǧһѩǣҪңһһһУԶأ롣
ѩƺ˵ʲôڻΪһЦȷϵʦѾУתĿɨһеˣƷ⡢ǿȪ̫¥ϧϧˣȻٿǰӢͦε쾸
ٻͷ
򡸼ݣһ߶ʼԶֻͷϵػӶֱۡ
쾸ΪһСضԼġһȥģġ˵Ҳſ㡣
¥վߣϼԶѾˡȻ䣬ӯˮ£֪ԼĹ


ľꡪ

 ѩ

һ

һ¥
˵һ¥ֻҪ֮ˣ˵˲֪˲ĲɫһһģһһˡСϳҿ˻
ҿ˻Բˣǹˡʮָ޳ɣ̬ºţӲ˵ֻҪҪû˸Υ
һҵˣԺÿͣѮͷƾһ֮µĻҵȴʮ־˵ġ
ĳˡ¥ջׯҩ̡Ǯŵȣ衣һ¥Ҳֻҵ֮һ
ǣһ¥֮һ
ԶʮǰСѩ¡֮Ƶİѩǣڴ˲ɱˣʱ𾪣¥Ҳ롣иˡ̼֡īʿ޲ڴ¥ͣһɼΪ
ʱһʿһ¥¥ǰס֣
һСѾӭһ߱òһ߹үˣֶҵȺʱˡ˳ֽӹʿݹ֣ڶ¥򡣡
¥װεʮݻŽµĸˡ̸̼ЦԺȡʿ϶¥ʱ¥Ȼ˽۷׷ס¿˭϶¥ͷȻС
һַ̼Ȼƽҳ´ڣô˵ҲǸ쵱ô뾡Ҳһ¥Сʲôͷܱ¥
´ү˵ɵСЩȲֱϱͣƲǵοǻˡСϳǿҪԲ궵
ֵ̼ȻС˵˭ѵѲ˵Ĺ𣿡
һʱ˵硣¿ȴţЦҲŭɫ˶¥һŮӭߵһܵϯλү롣¿룬ֻˢһȻϡ
ֵ֣ܵһõȡһݿŵİ꣬һ󣬴ʱӭ˹
¿Ͷ֡үúˡȻǵҿ˻ˡ¿͵ĿⲢδͣת׶Ż߹ĩԶҰŻү
ŻүȴûʲôӣЦŰסֱۣһ·糾ͣȻƣۣ³Ե㶫˻ĲɫǳģɲҪˡͣһ£ʣүɰãǺģû˰ɣսô
оŻү踣Ҽү尲̩սҲ˳ݼ̱㽫ܡҰϺЦݣ˵ЩӲ¡
ŻүɳмĩǰкηԸĸ輮ڴˣ֪үΪνŻʸסȻĩ಻üĸգ
ŻүҲŭֻȻЦţһ߾Сˡ˴ү
ҰսȭͷŻү˼Ҫĩүǰ𣿾ŻүΪֱ˵˰ɡ
ǺǣܺáܴŻү΢΢Цţ¿ӣ̴ʢﾻ֡ϯɡ
ôҾ͵⡣ү֮ǰڱʱС
֪ΪΣܶᣬΪȥΧɱģʵϾֶЦЦҲܣҪʵǣƺͽеķн鰡
ࣿҰүһ԰ӲӴġ
𣿡Żү΢ЦǸ񹬡ѩǣǽеķϴɱ˲ٹٸе˰ο۵Ӫ˽й壬Ѿ֮
Ұʱ亹乣򶨡Żү֮λ޴ʣδҲ˵ˡ壬Ϊүʦ壬֮£
˵ɱٸ֮˺֤ݣ۵Ӫ˽Ҳɶ״¸ֻǵͿ˵үҥԣ
ŻүƵص׻˵ķ䷸ѩǵ书̫ˡĴ췴һΣյ¡ǲǿѨ磬ҶҪס
үãʱ¶ҿүҲӲǣ
ҰҧأүԲз֮ģŻүˡүɳնо꣬ﳤͷ¶ޣֻΪ˹ұæµûԹԹʵֻСҾֶѡ
ŻүһЦ˵ҪѩύҲӰɣ˵ΪάԸѹء
Żүô˵ɣҪǣϡҰ̲סһ˵ǰүĩأĩǷҲѱŻүҪүκβ飬ʹҰųնҲӦġ
ãǣŻү쾸ҵֻãڲأŷ磬Ҫܼ򵥡˵Ǹɽգǰȥ̽ѩǰⶫˡ
ʲôҰؿеƿ
ֻɢҩѡŻү΢ЦģǶҩǻûбˣ˺أֻҪȷһǷİػġģҲùˡ
ҰصģǣϣҩԺֻɥʧϱֵġ
񹬵ˮ룬ҵ޷͸ѩǵĹֶ࣬ʹ뿪Ҳһ̶ĲˮȣԼʳﲻԣʵں鷳
Ұһ鴤˾Żүϣ𣿾ţҲֻĽˡ
Ҫ˵ĸˣκ˶еɣŻү˷ָİúֶΣ˲֪˲ˣΪŰأ
˼ΣõصŻүĩھүʱ˵үѾָ˿ʦȪȥСүˡ˫ʢǰȥ¶ţʵ²ߡ
Ǿʱѩǳԡ˵㽫Ȣ佻ΪޣǼ°ûɣ
Żүļ򡣡ˣҲܾò˰ɣȵ»ؿ㣬档˵ԭҲд˳帣ģ𣿿ôãҲһ꣬źŪĸֵġ
Ұҧأ޲ʱɱǰˡԼĸУܷͷ˺ܾã΢ŻүҪôأûеĶ
ŻүȻ״ЦҪıˣ쾸ˣ㲻з뷨빬ȥǣﲼ޵ǲҲѷɡ
ЦЪǸḡ˵ѩǳ÷ǳ㣬д£
ҰصŻүôúˣĩӶ𣿡
ããáŻүΪ裬ļ򡣡ģɹԺ󣬱˵ҶүٰշҲƽƵġʱĺô
Ȼһҵˣ㲻Ҫġ㲻֪ôʶʱ񣬵ʱᷢʲô£ҿɲұ֤
Ұ΢ܿ֡Żү£ĩ㼴̣˷Ѷʱˡĩĸۡ
ǺǡŻүصͷԶУ˵ãȥɣҺļתͷ˻Ϳ͡
Ұлү񰮣ĩһЩȽڣֱ¿Щĩʹ˰ݱ𡣡һ֣תȥ
ıӰҿ˻ߵү𣿿Ǹӣ˲˳ġ
ŻүҲϵЦݣʱ𺡣ģϣͶǷҵĲɡԺҵУܵġ
ŻүһڲˮΣȥ˺ѩǣȥ쾸ʦŵһߣʱߣҿ쾸Ԯʱ򣬻ôš
ҿ˻¶ƵЦ⡣үи߰ƺ쾸ܵõѩǣνһʯ񡣲Ǿүûˡ֪үʱ˺ѩǣҷֱ
ŻүЦģĴ˺󣬲˸㣿ֻҪѩ䵽С
ҿ˻ŴЦһʱ䣬µһ¥ص˳黬Ц
ɽء
λڲɽ꣬ɽڶ壬ѩ廷ƽ羵ɻѩڻɵĸɽ
˵Уĸױ̨ϵĸǧǰĸ磬ɴǧŴ˵ҲΪӮáء
ĳ̲׹⣬ѩʹͦεֵӰںϣԵøˮͱڵѷк£ĺˮ߱Ʈ㣬ư磬γٲ
峿ѩٲٲˮ˼ȴšȻԣ徲ˡһϲ徲ǹʱԸܵһ˿š
ڶ룬书澫Ҫԭ
ѪδչĿǰֻһǹ̬趯ǹӰӰǹֱżƷƿ֮ǵģǡ񹬡µġ񹦡
Ĵڰؾ磬ƽ˵ĻѪȴһԲ˼ٶȺʹش
Ȼǹָ˫һӡɫأһƬɱ
ڴʱԶǱһССӰ˾ѩǶʮԶĴʯ¶˹ЦݡźѩǱǹָòЩ֡
ʦеľͷ˵Ⱥ𣿡룬ȴҲ֪ܴšʦ˵Բʱ룬Էĺģʲôܺʦһźѩǡ
֪˶ãѩڶˣǹǹػ˰ȡǹķʽܹ֣Ĵָǹָƽ첢£˰ȴ־ֹˡ
СӰֱҪʵںʦִվʱһʱԺѾʼ
Ȼ䣬һѼɰֱ䡹һƽ˽ףһ
Ѫչˡ
ѩǲֹͣΣԲգ۵ٶȲϵ趯棬紵÷ɰʯʯĺͯ۾
ֻͯһٻǰԼٶȱáշš˼£Ҳµ˼㡣
ѩǿӰڷһɫ˿µıٶȡѪΪһ壬ƺΪһϼ⡣
޵еĸ֣ͬʱҲһ˲ңǿԽʹõʵڵľ硣ܹ˳ӦԺͳ˵Լﵽһľ硣
ѩɱˣһеţԵ֮ʱʹԼﵽȫľ硣ĸԼݿᣬҼȫ顣ϰġľķʹﵽ
ͯˣôҲ޷Լһܴﵽ˵ľ硣Ȼ䣬üͷʦ̫ʹǶʮԶҲЩܲס
ûע⵽յķӥڷɽʱȻ£δһëѾȫѣҲδܵľѳңȻ䡣ֻղ¿ϵȻ䵽ϣȥ
ֳϵɱֱ޷ϢҽгʦؾԲ峿ʱ˴
صĶǰðĽǣʹѾʦκơźѩǼߵӰѪ΢ĵȻᣬȴòɢʮĺͯУѪڣ׹
ʦ̲סУȴѾѩѧһľУ
ڸܵش֮ʱĳһ
һѩԶԶʮ֮⣬ȵش͹
Ӱʧˣѩͣ¼棬һƬ˵ʱ򣬲׼κ˴ţǽҵĻɶ߷𣿡
ǺһɫЩ԰ףΥֻǹ֮ǰãҪ̱빬֪
쾸ˣܵɱȻȥѩѪ죬ʲôʱ򵽵ģȺܾ𣿡˷°ڣϵĨƽ
˰ʱΪ֪Ƿԡ
ʱκ˶û⣬ʹҲһϸˡѩǵصʯͷ濴һۡ
ȥû顣ǻţԺҡ߿
ȵǵӽ磬ѩʩչΣǰȥֱǰ

̽ͷԼʦϣԭʦ֪ڣȻô飬ԼᡣŽĽͰʵ̫˧ˡ
Сʦܣʲô֮ǰ͵ˣֻҪ֣ȫ£屻նϡ˺ΣָҷԶʮѡ㿴Щȫǡ
ԱһʱɢԭʦԼðԼҲն룬һʹˡ
ʦǺˡж֡

ڶ

񹬣¥
Ȫڴһǰ񹬣ΪԼȷʵеѹȸС
ɽɽţǰ·̲飬֪˺󣬱ɽɽһĲ֣ʰǰһԼʮɵČڡ
Ɍڶˣһ峺ϸ˳£ĽɢˮУԼХȵļ֮񾢵紵˵棬˲ĺ׳־
Ȫһ£ת٣һԼʮɵʯʯ̾͵ĵ·ѣֱͨǰĬ֣ʱǶ÷δʢѿ񶬼ʢ
Ϊˣ԰֮ȻЩоɵͷתĬ֣һͨѩסΰɭȻ¥ΡȻʯľͷ
ⶰ¥ǽ֮ɫ䣬֮¥
ȪһʱΪеİ壬פһ·Ҳߴ٣ϰ֮˵ľ̾Ȫ̾¥ԭ飬ģȴ˰
˳ʯʰϣÿٲһֻߵʯգչצɭȻ١ÿֻʯ֮䣬Űɫİ˳Žζϡ
ʱѿ¥Ϊѩ׵Ĵʯоɫ߲㣬߶̾ͣķ̵ܽǸһյˮ壬ǿҵ£Ȼ͸߲ʺӰ
ʮѩ״ʯų¥Ȫͷֻ׳֮⣬һֺˣΨҶơ
һɫĺңĿس¥ŵĺϣǶͦε׭֡ʹⶰøһǵɣһ֮С
´ᵶ׿¥ǰȪǰһ´ȳԵأΣֺأһڡȪһ£æ񡣡λ񡣡
˴ҷϲˮȪڵȺǰ֮࣬Ĵ
ü㣬޶װΣŰ߰׵ĻƤʮٴȦηࡣ
þͷһ̴ľΣǽϷֹŰյܽزʻƣҫ÷ǰ̴δȴԵø
øеĳգȴϷķ˾š񹬣Կ˵ìܹ
ĬĬ̾ʱѩ˽һ꣬쾸ͷ𣿡૱Թţ̧ȪıӰ
㰡ϵ쾸µľʦеƣԼ̴ľȻʧóЩй
ȪоȤϿɲұֳ򰲣Ƿү֮ǰ̽Сү֪үݡ½ս˱ȡɽʱǰ빬һ𡣡
սɻãѩǰ쾸Ӧûʲô⣬սˣԼҲӵó
ѻ죬ȪȻ̶Ҳ޷˵ʲôֻүñ˻ص˲ţǲõĵġñ֮뽫һģǱˣүҲ¾еֵһġ
ֻҪ쾸û£ѩİҲģף㲻ǸʦôڴˣǸú쾸һͬʹ𣿡Ĵֻ̣ǵĲ⡣
Ȫú˼һЦԭҲѧԽޣүҰǰţ˵ĸײΣǰսѸβүʱ磬ѧǰСүظ
ʦŴѾ˵Ȫϡ
СүȪҲģһѽתһȦСүɰã޺úĻ
ʦר̽ҵģʦҼãȻЩÿۣ¾˯ˣҲûȥϷã
ѩǿ˽ȪãתѰ˼лҳοȪֲ쾸Ҳдˡ߳¥⣬ط
겻쾸˼Ϊ쾸ãȴȪʱԼ˵ʱܡ
˵Լȥ̽ʦ岻ãԵʱżعϲ˶ãҲһˡҲõԺ뿪Ҫһµġ
ţߵʦ¥Ž롣ͷİ׷ͷʦһ¿ɺã
׷ͷڴϣʱ֧ʲô£ʦͽ˶ޱ飬ڶԻࡣ
ɷż£ȥ쾸¾ͻ㶼ôãһʱӦҲסѩߵǰ
ҿɫƺ̫ãϵѹɣɵҩôҲβ㣬пҩɣѩǰҲûеԼһ˳Լ˵
׷ͷҲĮ˵ˣ쾸̫رҪԼΪǲȰľҲˣֻһرɴ񹦵ھأԸǵϣȫˡ
ǵϣʲô飿ֻԼ¡ľҶûȤˡ
ѧ֮ڣֻһ·ѩǵصǾͳŵһ쾸ȤˣҲȥ
쾸Ȥ׷ͷɫ֮ǰҶ˵ĻԺ㲻ɣ¾֮ࣿϹƿڡȫ̱ŻѪ
׷ͷֻᡣҪ£֮ǰôӦҵģûɱʲôӰ죬㲻ǲ
ѩɫ䡣ûбҪΣϲ쾸Ҳ޷ʲôҶν
ʦľֻأо¡Ҷԣûκֵÿ־塣˲СʹʲôƤҶѡ
׷ͷԼΨһʣµİͽس̾ϢһҲҲĽ£عң쾸㱾Ͳκˡ
¶һ˿ĸ飬쾸ȻӲں̡మȴǲݵġǲΪԼҲΪ쾸һ롣Ծڴˣȥɡ
ѩǿԼʦһۣ֪ľȻٻͷ뿪
ѩȪؾԼȴȲˣԼĵĴҹϵ쾸Ӫ֮쾸ڵصʱѾˣ˶ϴͲɳѹѹȫˡ
ӪʵλãһźڱߵĺɫӭƮдɫĴ֡Ԫ˧졹ѩȷ˧ڣҪȥ쾸ȻĿתƷһװ˧߳
Ʒ̧ͷվµˣԾŴͣһʱ˵
ѩʲôô£Ѿɢɱ
Ʒ⾪긦æ񣬡ʦôˣʦͽȥ˵תҪߡ֪ǣƢ粻һ㵡֮˵ʦ汾׷ŹүҲƤ
šѩǰûǴֻ̣쾸δݣҪؾʥ˰ɣҪһؾȻ˸ͷԾǳȤ
쾸ھжʲôҰţҪӵɱ쾸˵Ҫ۲쿴ƷУһʦΡԽ˵ԽԼԴΪˣҪʱҪŻġ
ԵøϡָߵĴˣʱֵͷȥ˵ҲͰһʹ֮ɫĴȥš
ƷͰ͵صʦòʦֱ治ġ
㲻صġѩǴӻóһƤߴϣ̱һʮߡ꣬Ŀ΢ڵꡣˣҪȥš
Ʒ⻹ڳɣɫһϵʱһ㺮˪׵ץס˻Ʒǲû񹬵ķֽ񹦡
ҪƷŵûɢ֪˵˱㼴Ҫ֣ɲа֡æͽţ׵¡ʳɳһдӼʦҪ׼źá
ѩüͷȥҼɾѣһνҪԵĸɾڳԵĶ뵽а˳ִĴʳǲáҳ쾸ľͺãԵ֪ᷢ֡
ǣʦʳһʿһġƷɫ
ѩ˰ΣԣҵȻҲСǵÿҴĴĵȥ׼Ҫϻ
˲ãƷȻУŪһ·ɫװڻƷӪʻãɫСñѾһСסϧʹƤߣ˫絶־µƣôҲڸǲס
Ʒ⿴˴üʦ棬ףŲͦôֱɷ΢һ۾ֻŵ档
ѩð
ˣֱүСҲó
Ʒⷳյذ˰̫Ѩʦ棬ˣװưͰɣٲȻҪŴ˭Ҳỳɡʹˣģ쾸һͻҷ֡
ΣԼѾǱϼܵѼӣǱƵû취ү̾ؽ׸顣Ȼмֳֺܶ⣬磺
ʲôҪ׼ˮϴ裿ҲҶ˽ȥʲôҪϴ£ⱲûϴѣȥϴȻȥʲôҪ˯ĵϣ쾸˯ϣ㵱Ĺ
ʲôϴƥŪǲ
ϣźѩõףԼУξƷ۾쭳ᡣ
Σѩ˳ػ쾸˧ʡ
쾸һ춼ں£һ۶ûп衢ˮСסȪǿȶ࿴ۣܾײֹһϤĸо
ѩǽеȻôţԼ߻ȥͲ裬ǻˣʵڿɺޣ쾸ҼסҲͺգѩǡѩǰסȭͷ
սѾӽβ쾸̶פڴˣǴڴ˵ɽһ죬ûаӪзʹѾʹٹ죬ܻǰΪ֮£쾸һ
һ죬ڰͷдۣСվһ߸ĥīһ߶ݺݵصȻ쾸ͷû۾Ҳ쬡
̲ס˱ʣһۿСסѩǼס˻ƷĻʱͷ档
쾸ԽԽ֣СףƽǸ˵İףܷߡΪҪչӵˣģΣղˡţĸ˷Žҵģ
ѩǷŴԪ˧ȻǻƷү
Ʒʲôϵ쾸ܾɣǶ죬صػְס
ѩǵȻûףҲĨ˺ɫݷĩ
֪쾸Լ书ǺεˣתˣȻҪװɲ书׾١쾸ǴԶøıõľĸϱĵܵܡ
Եʱ쾸΢һ˫ôϸ£ϰߴֻ֣Ĵָʳָ֮ȴдּ룬ϰĳְ֮ɣ¶ɫƷƺչ㣬ûһ̽ͷ㡣
˵ѩǲŭǰҶˡ쾸ҼסҶʦ㣬㾹ôҡ
ֻžһסī۶ϡǰչңһռȱչԪ˧֮
쾸еīһŵͷȥϴͰ̧Ҫ
ʲôôҪѩǸˣͨڻƷϴ裬Űʣµˮ쾸õġǵҪϴ쾸ùϴˮϴҿ첻ϴˡ
쾸صҪ£ֵõ𣿡
ѩǽӲسʶȥȻҪ㵽쾸ͷϡ
˻ŸװˮԡͰԪ˧ˮԴ࣬һͰˮһʵ˷ѣһô
쾸һʱԼĶ䣬˵ʲôϸǳ̫ȥ
ѩ۾ڶ˵ͿҩˮѾ°ɫֻҪһӣɰ쾸С
ϧ쾸Ȼ֪˵һΣҹȥ
ѩµ׿ʼվ֣޺޵سʶȥ
һ߳ţ㼸ӣȻƽԺѩǿ˳۵һסѩȨ˹ԹԱ߻ףֳЦЦı顣
ѩǶЩ˱侲ľȻñ䡣һԻƷ⿴ԾֹϧѾֻҽУѩǰָûе׶õԶײϻȥ
쾸ӳ֣صô£ôѩǸͦǸΨҶɻϴ㡭㡭Сʦ壿ָסֿʼ֪Լͷ
ѩػعͷ۾ûһ˿顣ڷԪ˧ҪϴˮҲ
ѩǵܺáŸϴˮ裬Ѿõ˾ߣϰԵĵġȻѾ˶
쾸ķ££һ¾Ϳ쾸Ĵ˯Ǻãûһ⡣
Աߵ쾸ûô顣
ߣȻǲϧ˵Ƣһ죬⼸֪⵽ĥеüǿѩǣϲõġôȴ˵Ϸأ
ѩصҵȻҪ۲һ£ʦûаҪ
⼸ÿɴ˯ذ壬㴩㵹裬ܰ㱻˷̫ãضӲˣôʦأ⼸ڣһͽǵĹɡ
ҲĻ쾸ֻÿЦص⼸ѩˡôòˣʦ𣿰λֵܿɺã
ѩиһƬ䡣ֻǵùеʦ桢ֵܣǺͽܡҷ糾͵㣬㵹ǰҵӶʹ
ҲԼҪŵģ֮ӵԹ޲й쾸ϣѵйԼϣղŻҪҹȥţڻҪҹ𣿡
쾸̾һǧҵĴѩ㲻Ҫӣֵõġˣ˯˵ɡ˵ߵ졣
ѩһҲٶ˵ʲôݵϴ̧ͷ쾸ҲϴʲôΣա
ϧ쾸϶ûһ¡˵˵ЪϢɡ˵ӸϺѩǵԼ˯ڴأתͷźѩǿ
ϷŸϴµζ˫ʪ˵ûԳǼٵģ쾸̲סֱӵ
ϧ˫ֻδѾѩߵշ쾸䵽ϣƨɼˤİꡣ
ֻѩ˯˯أίôãҲ㳢ζˡ˵귭쾸õؽ硣
ϰ˲ͷ¶޵쾸û˯ذ嵱ɿ£ڵϣźѩǵĺȣ֪Ѿ硣
û뵽ѩǾȻԼʹԼ˯ذ壬쾸Ҳǳۡ
Ŀ͵ؿŴϵĺѩǣԼ̣ոǿᡣ
ѳΪһκҲֱǰη壬ʹκǿҲӲͷһǿ󵽲καˡԼλʦ𳤵ľδԼǴӺʱԼֻҪֻ뽫ӵڻУأΪֻҪ񣬾еʹأ
ŵվ߽أ븧ѩǵ֣¾
ר̴ɽԼôۻ࣬£ݲ趼ᣬһֻСʦ壬СףֵŴδϤļۡ뿴ԼҲԼ˳ᢣԼİɣ
ѩǵɣ
쾸žĺѩǣ¶͵΢Ц



쾸Ǳ⾪춯صĲҽк߳ѵġ
Ϯ
۾ɨϣѩѾټæ³ʣߵһ
ֻ˧ǰԶĿյϣѾһƬʿһֳֳµһ𣬴ݱѷѽ⡣
ƷεվΧתͷæܵ˶Ŷûע⵽˧١
쾸ϸʣƷѾ¶ЦүֹˣʦҪһǻ֡иΡΡӪͷоǧܣſˣʵǡ
쾸̫Ѩ˼졣ҵ彣ߵ룬ѩǿûʲô飬ǼӦС
쾸תײһǰĻľϣԶԶصɳȥȻԲ˼ĽǶвµһḫĽ䣬ʱڵء
һʱȹԼٶ䣬ѩ¶ζ񣬹ⶥأžƹסұۡһ𣬳ʱأѩ˳߿
ھ˶˵סˡϵһƬ壬ȻûһɥǷǳĴ
˾˭µ֣󽫾ϻҲھܣǵзˣѾ顣ȻƷУξ˵ǵˣϵɱ֣ʵںš
ѩֱͦ˹ƣ棬ԿóϢûСƯĺͫ쾸Ĳ²ȻҽѹֻʣһɣܺҶôãѾˡֵüν
ſ˧æ񣬵˵Դʣֲľ
ʲôֻһɵĹǴ򶷣϶ڳ亹
͵廢Ҳֻܺһյʱ֣еģȻ˵ʵôѾ޵У˵ʲô֣
ֻǵͳ˧¶εı顣Сʦ壬Щʿڶͽͽǻʲô
Ϊ˵Լ˵ͽͽ
ǰ˵ؿԼеĳҪǵͣ㲻ػԪ˧ǵȼ̫ʾʸ㣬ͻᱻҸɱ
ǵϱְƣԼԼһ˵ɨоʿһۡ
ڳ˳Ŀ⣬΢΢һݡ񺮿޸飬ȻֻǵɨԼȴֱеĸоԭԪ˧ʦ壿ֲô˵Ԫ˧ʦµһôǡ
˶𾪣û뵽ῴλ֪ĴϵĽһˣ顢ֶκġѩ¡
ڳĽʿǽû񹬹һʱͷӶ۷׷ס˵еѪֻҪһǻأѴղ
ղŵĲѾ⣬ÿʿֻ붢Ű˶࿴һۣԺúͬҫţ񶼱ȣסϢ
ѩǿɲܱô룬ֻ쾸ֵˣɡȡĽ쾸ЦЩ֡ʦ壬ҲܾûвĹˣҪ£Ҳ㡣
쾸Σ֪һսⲻˣֻôӻƷ˽
һսѲͬԭƣɱȨԪ˧ƷĽ͡
ѩʣЩ̾ʦ̵ֽòķѧȫˡֻǽôأ
쾸ԽָأһֺأǺеʽζִ֮
ѩ¶۾΢΢һ£漴ϾͷʾܣȻֻܽعڡ
ӶԷĶ
Χ۵Ľʿ֪־ҪУסϢ١Ծ˳ʮԶܵ
ֻ쾸˽ѩȴûʲôֻ˫չ˵չ쾸ˣ¶߿֮ɫСʦ壬ֵң𣿡
ѩǵصһӦУִˡ֪ѩԭƲӡ
쾸ЦãȻǰеĽȻԼٶѩǴȥֻʽ󿪴ϣؿ켫ʽ಻ϣǰ֪Ľʮ˽
ٶ֮죬ʽ֮нʿ̲סȲɡ
ѩȴûʲôԵһľ֧ҵֻǼ򵥵ʽȴΪ򣬽籩Ľʽסˡһ϶Ϯе
ʮУ쾸Ѿְ񡣵ȴˣʹ·磬Ȼоݣһһˣһһأ֮硣
ѩǵͷһȦһȦزϸ˿ڵֽ쾸֮ǧ
쾸ȴΣңֻѩǵĹƻʽңҶиռ㣬һתŽһշںѩǵĹϣʱĹƵ
ѩ¶֮⣬˵ãûķϡκȻȻ䣬ƻΪǧӰֱ쾸Ϯȥֻһ˶ж
˹ϣײ쾸ֻûһȣͷһ𣬲Ѫ
ѩȴϧ֮⣬һȿǰֱϮԷ䣬쾸ҧֵȻһˡգʮйȥ
һʹһʹӹʱɳɳڳʿȴϢǰĹʹǻǳδ˸ĶԾһʱܱߵ顣
ѩչֱָ쾸ľǹ̳쾸æֵѲæ佣̳͹ࡣ֣һһ䡣
ѩ΢£ŹݵԷС쾸ֻû飬£æס֣ٽƻ
ѩ΢ȣ˼һһӰ
쾸ȴ˿ãʽ仯ΪնԹɼ༫
ֻ쾸Хһⶶһâư磬ǧһââֶֻΪŻžŰʮһһƬ˲ٵѩͷϡǡʮ˽ɱСʮ
ѩǾʦֵľҲ̸㣿
йϹ˹ŵ⣬Ӽɱ֮һʹǺѩҪȫӦ
ѩǹ΢΢һ裬ӭƿ켫쾸
ѩµ¶Ц⣬ڹ֣⿪ʼ΢СȦȦȦƴȦͦӭȥʱɳУ˵ơ
ڷɳʯ䣬ֻһ쾸ˣۡһһѪ
Ԫ˧˴󾪣׷ǰ˾ŭĿסˡ
ѩҲν͵ؿ쾸ܲڰҵֱƳӦУֻǴ۴Щαôǿأкܶ𣿡ӶƷ⣬ߵ쾸ǰĿ⽻ӡ
쾸ӿˣ롣ŰڵȻѪȴ¶ݡҪͬУԵҪ൱ûУҲҪ㱣ҡҪ֤һҵѷ°ɡ
סѩǷؿסѪ֡꣬ҹҹ˼㡣Ʒ˵Ҫ뾩£ºҪߣʱذ񹬣סЩʱ򡣡Ѿǿ
ѩԼ֣˼˰Σ̧ͷ¶Ц⡣á
쾸˿ֻš
ڲ֪һ򿴲ˣ۸СȻԪ˧ʦ壬˵Ǿ֡
糿ʿǳݺ;̸֪ɱ˲գۣ顣Ƕ֪ᱻͷϾƲֻһΣмλݺ
ᱻɱɣڽ
ʱһױ߹ǾʲôȥԪ˧ţԪ˧ȫȥ
׶ɫ˫ŴҪͷˣʲô˲ǣǵɱħͷϣƫƫԪ˧ʦ塣
鷢Ԫ˧ٻǵ÷ӣһ쾸˧ʡһ˧ʣȫ£ϣɱħһ
쾸ûǣڰԣרѩ޳ͷķ⡣洺磬ȻС
ѩѾָ˱Ŀǣһûһ쾸ϻԼµս
ֻ֣ҪˣԼ֮ǰϲ̸ھж׳֮ķԣȻ쾸Ҳ⡣
ѩҲسŴĵģֻݵĮ˫Լע⣬֪ѩҶıľ־һ㣬ɼ쾸Ǿӹΰû
ǸɰͰ͵ؿԪ˧һɱħԶһ˵Цһˮһۣ΢ТﻹҪϸסˡ
ɱħ仰һȻܲӣԪ˧ȴ˿ա
ڣ쾸ֹסֹЪĴ꣬Ϊڿ˹ڵϵһˡЦݣѩǴȻվɡ
Ժѩǵʱæû취չ˵㣬ﲻίЩǹʹ𣿡
ɱħһûӦԪ˧ֻòϵСģǵǸˣǳ羴Ԫ˧Ȼ˾λʦ壬Ժɱħӣһˮȣ֪˲ǺĶ
ѩתһۣеĺǵͷµý˶ֻɽڸԪ˧
ѩȴʲôû˵ֻǺһҼһӪʣг㣬Щ󣬳Ҫ޷
쾸Ȼϣò׼ԺѩǵĸԣֻҪԼһۣڿˣԼһֻͳԵġҪʱ޿̵ؿźѩǡ
ҪӪӪҪաǱסӪʣֲ˯Ǻһ𣬺𣿡
ѩҲˣҲ쾸£ͷ߳ȥ
쾸뿪ЦݣסԺ̣ʲôףҡ֮ǰǶǲϣֻҪа̲ܣֻҪ֪ˣģϸˡ
׵һԪ˧ɫ³Ӧ
쾸ɣãԲҪĽȻҲǡͷиҪƷȥʳȥ졣һҪϴȫû۵㡣
УӪʣԲκεĳϣжһ˿ۻࡣֻҪ⼸ûзܱȫǵ
ộ
ԶҪרŵ
·Ҫϴȫ£
ǻҰôûгϣ
˴ɰôȴκλҳۻࣿ

׶֪ʲôԨ
ʱֵʱͷɳɳʯһƬȣȥΪ£ƣȶȡ
оʿУֶգû˻£ְ׳գֻҪ߰㣬˫žͻ±š
ѩǵȻǰ׳գȴյɳСоʿﶢ߶ѩǿŽð̣üƺҲụ́Բϵš
˶ú֣ʱе˽ִˣڽǰͱտˡôΪµһ֣ȴʱǹְ㣬ɳĮQ
Ȼ˵ʡںѩǵȻû˸ȥʡڣǿΪͺѩеϵϾͽ֮һԱƾٳȥ
ֻԸ񣬶յ˺ѩߡ
ѩһۣҲ˵ǿ̲סʦ棬Ҫȥ
ﶼȥѡѩǺרĵš
ǿ֣ʣ̫ôôȣʦ治𣿡
Ȼ̣սˡѩǿԼð̵Ľš
ǿò˼飬ôʦʲôȽ
ѩǵͷֻ֪һȹϵϣĸо֣˵
ǿ赹ǿı飬־ǿЦԽԽ죬Լϣ̲סʣʦ棬ҪȹϵĸоΪҪһֱ߰վҲܸܰ
ѩüͷۿпȹϵ϶Ҳ𣿶ԽԽġ
ʦһģǿĿɿڴȻ̲סۡһЦλʦһλЦЦӪ
ѩҲΪ裬Զʹ֪ǰҲһĻȣȻǰߵģֱˡ˵𣿡



зʹ󣬴ûþͿʼӪѩǸŴ˳츮
ʦʤ;ģǼе죬ظ裬Ⱥǰӵٹӭ˿Ӷǰӭӳľӡ
ѩȴЩûȤ뿪쾸ĴȥԼھǵķѲӣҹŻ
쾸غˣ㲻ߵԼ䣬ѾŵƻŮȥѩǣӴȥ벻ԷͷȻһˡ
Ȼ쾸
쾸ʥȺѩǿҲ棬ʵ㸮ΪεŵƽʣҪ𣿡е㷳գҪȢǸùŮ˰ɣ
쾸΢ЦҪޣ¸£Ҫǵóȱϲơ㻹ûɣѩҡͷɹǴ󽫾ҰĿǰɵ£Ժ᳣
ѩҲȥģȪ˵ǱҪĽǰɣ
ţԭһս½ĸ飬˵ǲأҾ뿪ˡ쾸ص
һ縸ӣʱ·æкܶ඼Ҵġ佻ĿҵԲŻҰ赺ϣǺһԡ쾸΢΢һЦ
ѩ룬ʵǸŻô鷳費ҪҰһӣȸеơ
쾸Цˣ˺ܶ࣬ıҲʡ͵ĵƣȻӦˡֻҪͺã࿴㡣
źѩǵͷʵںʹ˽ѹϴ֪ѩˣǵ㻹ûԡɣҪˮ
ѩǵͷԺ˭ҰЩֱŵװɣĵһ㡣
쾸ʵں뱧ЦģѾԸϧϧ̣Ǹõܶࡣ˵žȥԸͷˡ
һˮϧϧҲŽǿѩʱ¶Ծɫû뵽ӺȻڷڣԼȴûע⵽
ѩûǵļѾʼ·׼ˮ쾸æǣѩǣԺҪǰ¡ѩ¶ɵӣ쾸ֻóʵΪҲ壬κ˿
ѩʵǺ˽⣬ȻͷΪұϵ̫ѿҲŵˡҲ⣬ԡͰ
쾸ԭҪͣǺͺѩǽ͡ռ뷨ûģΪԲܶãֻ÷Ȼһ̾
ԡͰе¶쾸ֻþӣʼԡʹĥ쾸ԣĥԸʮȡ
쾸Ҳԡ壬ѩѾſڴϰѰ˯ֻһɵ۷Ҳû´Ưļ米¶һ룬ͷɢͷϡ
쾸٣࣬ᳶѩǵ۷°ڣ˫Ŀ˳˫޳ȵСȣϸȴĴȣƵխβ
βϣʱн𶯣۶ϵϸ쾸ƲסԼ
ʱѩǷ۾쾸¿ظȻʹĵ㡣
ԲضԼ쾸еԼʵûֱ
Ǹͻˡѩǵ°ãǺñӣȻùԼ·ϡ
ѩǺȻ֣У쾸һ֣ȻҲ֤ĺ
ϵţһƬࡣ
ϴ㵱ٱҵǿҵڶ϶ֻţȻ塭λҵٱ㵱ǿˡҲҪ㿴ҵǹǷ˵˵Ծ𣬽쾸ѹ¡
ҹǹ»ǽ޵УѾΪԶ˼ֻ֪ү޾Ϸǿҵ𶯣ţɽҡѣ˿µ顣
Ͼû˸ҹȥ̽Ӿȥ޲ӵĹݣƺ޾Ӷ¥ļҾȫ٣ݶƼڡͷŮݣŴѾΪһѣֻʣ¼ƬľΪҽ
ҹû˵ʤٱǿⷽƾС
峿̫ټˣ϶ϣʹݶûе𶯣벻Ժ䷢ôµĵæο˼䡣
쾸佻ԣòʮòȴ£ЦʮƤ͵Ǹһμİˡ
ѩǵ쾸һ㣬׵úͷûԶֱֵܣԺѩҲ˴Ѿû
о佻ߣѩǿһۣæͷ
ûôֳʦ壿Ȼͷͣ˵ֳС˼꣬ȻôѾ£𽭺ֶҲֱ䵽ȥʵڳ˺档
һţѩͬԱ˳̫֪Ƣر𣬱㲻Ϊ衣
ѩ˳ãһڻ԰й䣬úȤ쾸ÿ糯ʥֲ䣬ׯԺᱻٻҪӴʱźáܲÿҪ̫̫Ȳ衣
ʵ֪쾸ҪʲôҲǲԸֻԼҲԿ
ǲ֪ǷΪ˱ľܾòǺܻȡ쾸ԼʵڰСѵԼҪԶǿٱԵģѩʵںܲġ
˵Ҫ䣬쾸Ȼ򲻹Ҳñóѡǿ쾸һף躬ӣʵڲáͬĬУ˶ѹ书ֻƾ˵ȭʤ
Ȼ쾸Ӯˣ쾸ɺ޵ĵطѹסԼߴԼ׺ȴ̲סЦ
ͷǱģȻЦôѩǵȻŭƽѵһ٣Ӱ٣ʵǡѩԼ뵽Ҳúܻ
λصúѩǸеƵľǺ¥ˡ
ʦ󣬺¥쾸쾸ڣҺѩǡѩǳȥߣŮ˺С֣ƺ˼ӷֵá
һκѩ޿̣һֻ¯ϸ֮˱ҲҪ
Ҫķ쾸һȥʥڳ͢£ԸСͽܷţԺ󣬱ÿйΣѪ졣
һԵСͽȻúģﲻվվֲԸ뿪˵ʦ
ڷռ䣬ŮϧϧȻ˽ӣฮүүʥû絽ˣ²ˡ
ʲôùñץˣôźãźѩǡʦӾȺùá
ѩǿһۣѪĻɡʲôϵ
ϧϧ˵ָҪȥһ˰ѾȥүˣֻҪүһʥ꣬ϾͻϹȥӣҲȥһ˰ɣү᲻ʲô壿
ŶָңѩվжζǺȻ뵽¥Ĵùʣ£뵽쾸ΣգֻվվվظܶΣе˶۹⿴
ȥҲá¶ģһʹҰķһ죬ȻѴ񹦵һµĵдһҪ顣ٿСԻҹ¡
ǰ˴ؿѩǳһ£ϧϧɽ֮ˣûʲôʽȥù
ϧϧһæش𣺡Ƕȥùġ
ţѩǵĿѣҲģˡûͣͷԸ׼һɣһá
ϧϧصͷ
ѩ̾ԶҪʹҲһʹת뿪
ѩǱ֣˽Ժ쾸ѾˣںһŹ죬ͷþͷмһָֻë˽š
иȸ߻ˣͷ󺹵غ쾸˵Ӧúϵı̼˳ɾǺ
ѩߵ쾸ߣƿͷ˭
쾸ЦѪħĸר㱨ţ֪Ϊ¥оץвǡ
ѩԼҲԱǸ̾ˡ㺫¥ùˣΪ鷳˺¥һۡ
¥ץţȻѩǵıԹеѩ㲻Ҫ˵ôɣ鷳˿ɺûʲôϵ
ѩǺһҲ޻˵ҿصҪŮˣ𣿡
ǹѩǣ۾ҪǺѩǣɱֵܵĳˣɣҪǰȥ㳢ϲ˱ɱʲôо
ѩǲδ￴һۣͷˣЮŮҲûãһϵûУˬܾˣ糬
㡭¥ᡣѩǣҼס
ѩǡߡһҲŲҪס㣬Ҫ㡣ܲãùŮˣߡΪ㲻ùԼùͰˣҪùˡ
˸ɵ۵ʱ򣬹ЦˡװûϵŮˣǻɵ𣿡ں¥ӵĽһ¥ʱ졣
ס֣˵ɫ԰ףƽյ侲Ѳ
Ҫ˺쾸Ҳǰһ
ҪٹҾһ˽
¥ľΪһӣѪϵ˳ŹĽûʲô⣬϶쾸ͺѩǾȵֻǲʹüͷ
쾸ЦΪǻ׷㣿
ЦѾͷУܽô˵Ž˽еĽ
쾸ŭôţһŮƣ֪֪ܣ
һأֻҪܱסҵɱ֮ٱɵҶóòҪŽҵ޺޵صסѩǡ㣬ѩǣҪʬΡ
쾸Ľһݾɱ˺¥ˣȥԭңҪңҪһŮӡ
ЦС椶ǵҪû뵽Ӣ֮ƵĻ׹ݶͶãҪҲ˺ҲףҪѩǽԼ书ǰ
ѩǿ쾸еΣԼߴѨȻ˹ȥ
쾸һץס㲻ܹȥ
ѩûлͷûѡ񣬰׳պ¥ϡ
쾸Ҫ㣬䵽ϣѡ
ѩޱ飬ʵ¥ЮţҪȥô
쾸һ˵ѩѾǰȥͷˣѵǰſ¥
Цѩǣ㵹еʶ
ѩǵңǿ²һŮӣ½Цĵԣ硣
ŭһɨȽѩߵڵأڴүﻹţү㣿
쾸ŭһ书޸֮֮ˣ˳䣿
һ̤ѩǵؿڣЦ˵⺫¥δޣѩǲʦ壬ֵܣǲǣ
쾸ЦвûõģʱĳὫ˿Լ֮ϣ
⣬ֺαؼƲ˵Ĺϵ
ѩüͷ˶ϴŵΪθѥӣųĽųζ
쾸Ϊ
Ҫǰ£ĴӴ˳¡
쾸һ漴ЦҲ̫ˣΪƾ˾ͿЮĳ
Ҹ㣬Ůģû˿ٻѩֻʦ壬ɲʦδ޶ںһմ״ʵô
һʹֻһ죬ѩǵ߹ѶЦȻˣǾŰɣĸȷ
쾸ƲѩǵѪ˿޶ãðҪ㣬һס㣬֮Ƕ㵽ĺǣҶϯ˯ǲҲѷɡ
ɫ΢΢һЦãұɱ˺¥Ҳи衣䣬¥նڽ£¡ӿȪѨһ̲סһ
ڴʱѩһһнȥƣ¥쾸С
ŭһ͸Ҽ磬ѩǴģƽ˰벽
쾸϶ὣ˹һʱѷѽ⡣
¥ҡͷĿϸ쾸͹˽һ𣬿üӰ̲ססѩǵ󣬵򲻻ɣ
ѩƿ֣ʣʱ־ս쾸Ұ񹬳ˣȻҵȻֻӮ䡣
¥Ϊˮʪ͸ǸȻˡ
˵䣬쾸һնϹ㣬㲻סʱѪȪӿ˵ڵءҵʱϽʵ
¥ϲѩǣ񣬿ΪֻһſûԵӡǴġѩǻشѱ쾸һѱסӢۡ
һץԼߣҪŮŮϵ˿ڡ
쾸ɫأƿߵѩǰ˵ÿأ
¥ѩǣˣ
ѩǵһСˣһ¾ͺˡ
ѩһ£Ʋˣ¥ŲԼһѪղס䣬ΪǺˮ벻ȻѪ
쾸ղһѴ͸ļιǣһţ߹ǣ㻹վס
һʹϧҪ̽ƣȴѩǱܿһңһŲȥѰнȫû˵߹ǣֻǸһѡ
쾸ɵ㲻Խ书ȻѩǱܿǼסı۰Ҫ
ѩαû㣬쾸ˣҪʱѾȫӲ˰֣ȷҪѨλϣ书ûбס
ԼʵĹ͹ҵǻۣǸֻƾһʱѪ޲ƾնһʴ֮ˣ˺¥һۣҿɲǹпû֮ˡ
ת쾸Ҳǡ񹦡
ѩǵͷϧֻڰأⲻܵˣھŲ㣬Ǽֱ񻰣ѿԵǹ룬ˮ֣ߣˡ
վɫӲе㷢ࡣһҪ죬Ͳٶˡ˵겻ٿһۣȻͺȻʩչȥ
ٶȼֱȷ绹죬ⱲṦļ±ְɡ
쾸֪ΪκȻȥϵƣҲվԺתͷԺ¥¥粻㣬ԼطϢ𣿡
¥ͷҵֻģԻġ쾸̲סһЦȥæɡ
쾸ϻºѩǶԼ֮ǰΪŻ˵鹢ڻ뵽¥Լδޣ֪ŭԼæ͡
Ž޷ֺѩǾȻľͰˮæһͺͳζ˵ġ
쾸̲סЦ϶ϴ÷ˣס֣ùеĴˢĽӣϴ
ѩǺ޺޵صЦʲô⺫¥Դùû£ҲᵹùνĳɨѣһָŮˡҪȢԺһùǸա
쾸ҡͷǿסЦȻܣⱲǲȢ׵ġûдȢһȻ˵ҪýҪҵԸġ˻Ժ°һ¡
ѩصûʲô˺ܴĴˣȫǸͷ˵ĽųζˣΪô࣬ѥӶôصĽųζ
ʱ⴫ûϧϧСӣҪߣҸˡÿϵĵġ
ѩվ
쾸һæѹˮϧϧ˽ߣ̲סЦֹҲǵģ̫˰ɣ¥ûдùֻϷЩеѡ
ϧϧ˳󣬺ѩ£ʪܵĴԡͰпѾȲǰ߷Ϊİ
쾸ԾӣŽʪܵϣŶģ±ţζȽأҲܸǹζϧϧѾΪˡ
ѩǿǰ룬ҿֻ𣿲ҪȥùҲһԵǲеġܺÿӲסţҧһڣ϶һµ
ΪζƤȫǷͣ°
Ҳȥ쾸Ц̵˺ܾãҲ¥ĲǴùҲšҲա
Լñ֮ǲԸˣһѶвŵĿӣʼÿеҸ㡣
Ϊң
쾸ҲԣҬ֭⣬ҰҬԵԡģһûпˮġ
쾸΢Цˣ԰ɡ



ͬŮӣɵƹ¥ʱӭ¥ƺһ˲˵ʦĺЦ¥ĽڴĻüϢ
ݲ쳣գڡֻƹһ˼ŻŮӽ¥
ǰ˷ǳᣬԼжʮġ꣬ȴ˵߻ȡŹԼһȻַǣһֺ޸䵭
ݵһۿ֮󣬾Ҳ벻ߣܾ˵еʮֵϤ
߸Ůӣֻһ۾ϳһǺŮ¥һ쾸佻ŮӶǾ߹Ů˵׷ʱС˰ڰԡ
ݽ
ƹĴһŮӵˣɫʮַḻȴҪһš
ŮǺ˵Ҳᣬĸо죬ƮȻӵľ¥Ϊͬ硣
ʱƺ˶ע⣬ĿѲһȦ²ɪŵͷе°ײմĹƺȻ߹ƣ˲¡
ǰ˵Ŀںͣһ˲ƺЩȣ漴ĵתߡ
ʱ¥ʮְԳüĽ֧򦡣Ϊ̫оЩأԵˮԼʱݵһȻϢ
ȻһĴЦ򷢳ЦԴͶӶ۹⣬漴ͷ
ǾŻүеܹܣǰЩӣϷһĹмȥĽ˴򱧲ƽһۣӣûԸˡ
Ц꣬ߵԣСֵܣ㳤ǿﰡһ˵һ봥ԷеĴ˶Ц
ͷ̧ܿ˵֡ԱŮӳҲǿȥϷǰɡе㲻ã֪Ҫ񹬷õ峡Щɵ˸ߡ
㡭¥ʱϡ
¥δ飬ѾЦǾŻүеˣŻүϲĿöүλﳤŻүҲῴһ۵ġ
ЦŴյøϸϸѩǵסãһĻɫȥ׸ŻүеҺôöү̾Żүܳˣɱ˷һݡ
ѩһɷ˵˭ǡöү
ͳ˵ɭ䡣ʾ䣬ӭ¥ȻеһڿУÿϵ̶˵ľսУб̶Ʈ
ӭ¥һƬңмеģпֵģΪǴֹˡǾŻүеܹܿ˹˸ǿȻŵƨ
Ȼ֪ߵͣǼ棬ֻһʱ˫ȶ仰˵λүүݶˡ
ѩǿҲû¥Ѿ߳
֪ѩû֣Ϊ쾸ġҪɱˣ촦
¥ԳԽЦ֪˰ɣǵˣһȥɡ
¥佻˶Цû֦Ҳ佻ԳݵԼֳʦ壬ĺ˲ѽ
ܹתӣͷÿһߵĺݣʱϲԼˣŻү֣޸ĸڣųʡһƬ졣öүҲֵ˺ڵһаʽ
ֵɷסΣҡڵߵǰֵҵģ⣿
ݺޱ顣𣿡
ܹаЦҵģöү۾ŻүϵĻɫȥŻүٻ󡣶ҿܣʵ̫ʶ࣬ҵܸһѵ֪ô
ЦһҿɲҾŻүĹʲôϵҺ;ŻүֻϵĹͬ壬ˣƤ¶⹷ūȥͿԣˮ
¥佻̲סЦӣǹūţ˵ѥӣ򵽹ʺˡЦǰ
ܹܴŭ㡭ǡ˵
ݲߵǰ㣿صѩǣ
ѩһۣصһ겻ˣԭ㻹šؿڵôͺˣΪҪɸһء
֮ǰɴҲ㲻㣬˫۾ˡҲΪ裬ֻ΢΢һЦ˵Һأǡ޸ܲص񵤣ȷܻšô˾ǣү𣿡
רעضźѩǣȻҲûԱߵŮ
ѩҲû뵽Ҫ֮ˣֻǾ֡ôأΪ㻹ɫĺ˵ѵǺޣؽô
΢΢һЦʤ˱ҳ£ҲûʲôǾŻүĵ̣СĲźáźѩֻȲ費Զ֡ΪβԵ㶫ʳġ
ҴӲͬʳѩȻʧ£ƾ⡣ȵŮʳ㽫ӷϣתͷȥ
佻ЩⲻȥźȻ飬λүǺӵѰɣƢġ
Цˣұ֪ġǳм
¥ŸϺѩǣæһ佻ǰҪȥЩ˳źӳߡһ߰ɣȻȻӾߵĲӰˡ
˾¥ѩǹȻûǣ˼ѰңȴһլǰѩӰ¥æϣԹô£Ҳȵǣ˵ýǵ𣿡
ѩδţլԺĻ˼ң
¥ĪȥҲֻѰĴ˼ңкξ֮ҲϵĻ˼ңԡ佻һٳţҲҡͷʾ֪
ݼʶ㣬Ǿĳ̡޼ǡĵ棬С̡֮ƣѵͼöϸǻĲСеֵӶҵõѡҵȤ
ѩûػֻǶſڵġ
ݵӾġġ˫ͼھǵıǣгƷ϶ϡ
ֺˣѾʮ꣬Ǯǳ󣬶һҪǧϣһֻ崩ôˣ
ѩתͷһۡΪֻ崩ѰǮЩ˻Ҳɣ
ݿЦǱΪ̡еԭһǮҲҴǹרõĲ̰
ѩǵͷĬ˺ܾá̧ͷʱѾָ顣һֱңǴٽһ
Ĺķڷһ¡ֻ㣬СľŻү㡭
ѩЦһЬҲ䣬ֵҷġ㲻Ҵˡ̧ͷٿһ޼ǵĵ棬ٻعˣת뿪
ǰŮ׷ȥıӰݸ֣ɫ䡣ȻԸȥ޼ǽʮݣˣ׼¼룬ʱҪ
ǡŻһȻ֣һ
ݿԶȻЦˡѩǣҵܾˡһΣǲҲѷɣҾӳġ
ԴмԺ󣬺ѩǳһ뿪ĸ£ʱָʽ쾸ѶϻʱѾ뿪
ò׼һ棬ҲǴҴұǺѩرԵģǱЩҪʦ³
쾸ް취ΣѩǶֻޱؿһۣĺ漴ȥ
ǰ񹬾Ƿֶʮ֮һӵټ󣬱ϵֶ汨ھǵĵͬڲ࣬һ䲻۵ĴݣѾȥܶ
ÿµ׶ҪӦǼ졣ǽֶ߽棬ȴеһֳϵѹפ㲻ǰ
·ĵ߽ѻȸģЩع룬ֻͷѹѹվˣǸϽ
ǵһһɫСȼḶ́ƻáڹżīʮյɫƷڱĽǣλεء
ѩ׵ĵձϣֻ磬ȴǳĵ໨񣬶ɱ¹ɡ
ЩԭԺȺۣһžǶȴͦǰĿⲻ˲Ŵ𾴵Ŀǰˣһˡ
˰׽棬俴࣬޳̬ӦٱԼЩ˶öࡣ
ǰλϣȴԵôڣӺݵʣҪ쵼Ⱥ۵һ㡣ڷеľڣȻĿ˼
һ˫ۣ³֣ң㱨
ʱ̫ԭĶ³æ̤ǰһһˣЦһӡ˵䳰ȷȴȫģ
ʮ쳹ҹ׷飬޼ڶʮǰȷһӲ˹Ĳ⣬ӵĳƷÿ׶һ֮ߣѰ˼ҿ϶ģɫƣʹ಻Ҵ˷ɫǻ֮˹ȥ
𾪵۾˾ǰ䵱书µһȻôᣬǺѩǣֻ֮ĺѩǣΪ˿־ս顣
ʱѩһѣ뻹࣬ҪĸͲ鵽Щ
³ͷ󺹣Ųԣɫ˲Ǻ죬˲Ұסʵʮǰ飬ܲ鵽˿Ѿ³ѩҲ֪̫ܸˡ
±±
ͬǵĶðվʮͣ»飬һһѴʹó뻯׵ĵ˲֪иŽһ
ʱһҲ磬սսصعµϵ飬ȷи˼ҲţԵɲֻ֪һȺϮ˵ǽٲƣٸ飬ȴûٲ
ѩǱۣ£֡鵽ŵ˭֣
úˮݵʱ˴Σ˱ʾͷƺǺʶ̸ãȻȥʮ˹
ʱⰸӾϣڱţǲһȴȻٸѹ£ƺл˰г԰˶٣²ãƺǺŮй
ѩǰסȭͷɱɱص̽
쾩Ķګ֣Ӧνġ¶ΪԶؿʼ
İݣȴһ࣬ȴʮᡣֻصǲ̽ʱҷִ޸ƺҲв֪̽Ǻξģ빬⡣
ѩɫһ𣿡кȻһɱ飬жˣû˺÷һȥƱˡ
Ȼ䣬η˳½ǣǾǷֶĶͷ˾ȻԼΪα顣ֻԣ񡣡
ѩǵͷ¼ף˵ɡ
ǷֶĶ֪µ
αƳһţѾֵ֮һݡ
ֻڰǸиھӣ֮ǰסԣʱ˵ڳߣһ١
˵׶иغ˵֣ЩУ˵ĽǹһУȴ˵
ѩǵʲô˵Ĺܷ
εͷѭ͵͵Ѱȥһ˵ĺУҰһиСкһ롣СĹӡ
ѩǵصúϸ
βʮֽţȵ˷һ뿪ѰʱðսСӱ˳ϧǣСӵͶ
һֱû˵Ҳû֪ٸһֱǣڲ෹ҡ˵ڵ£ұѴ˶
ѩǿк޸顣˻𣿡
βźصǰ그˲Ѿȥˡ
ѩǵͷ˵
Ȼֵ졹ˣѩǻû˵ֱʡĶףűڶ
ȻֻǸΪṦ׿ǽϷɵмһһ˳츮ŵľаεͷ˱ϷơšҲǱṦһ־⡣
Сصֻ鵽һ¡ꡭŮˣͻйϵġŻү÷ıá
ѩٿȻվ޷ԶţȻҵؿѩ׵Ѫ˿
˾ѩǻҪ£ĵ߽
Ѱ£ֻؿھҵʹգȫѣ亹ɢļ
Ȼ֮ǰףûôҹܵģɢôܻô죿Ѿټľ̨簲ôġ
ǷɵԤףôɱ쾸ѩսȭͷһʱӿ޶



֮󣬺ѩǱһ
쾸󼱣˸ҽǰΣۿ¹ȥĲȴԽա
ѩֻĬȻ֪ǶǷ˽ĲƣһΨһԾԼģֻһ취
˼Ժվ쾸²չתᣬһ
ѩ쾸÷ˣȥϳ㰲ûǿԼҩӴ´˷š
һ߳ӡ¥û߼Ѿְסȱߵķ֡ãֻಽظš
һ¡
ӡеǣǰһۡ壬һ
ѩЩᷳطȥֻߡ
ǡȻӦȴֻ˿
ѩǲ԰֪쾸һƫ峿ʱֵĩ֮ʣԼ庮ȴʢš
쾸µĲݵվٹ죬·ͷĿѣ뿪˴ڴ˴տ쾸⶯飬ʱֻʣµ书Ҫʧȥˡ
쾸һֱΪԼ½Ϊ˾ĹϵʵֻԼ֪ԼʧֻΪ顣
񹦡ȻȴϾ飬ƲסйŻѪڸȥ쾸;УԼеᷢ£ɡʹڣҲڡ
һ飬Ǳһ;Ȼδǣ쾸Щȴ̫ƽԼ뿪쾸ԽԶԽãҵ
ǣȥɽټ쾸ңң˰ɣԼע˼꣬ŵ쾸ܵ˲ٿ˶΢Ц𣿺ѩ̾Ϣһ
ʱе΢΢⣬̧ͷһϾѩƮ䡣
һѩ˰ɣǣǵ÷ע⡣
÷ĻѾл˴룬ֻʣ¹°ľ֦ͦؼ䡣
һ紵÷΢΢ҡΣһƬ֦ͷƮѩƣûͣЪУɫһ÷Ȼ㣬ȴüһĨк졣
ⳡһѩһ÷𣿺ѩе÷꣬˼
ӡһӵ˼ϣ΢зȻʲô£
ӵ˵ʼѩˣӵѵ㲻ã빫Ƽݻط𣿹ƣ湫ƿɺã
ѩǿסã쾸˵ﲻɱˣ鷳վһȻȥ
ţֲҸ´ǰˡźѩǵѣִˣôôС湫һϿɺãѩѾһ񣬿첽ȥ
ѩǵˣţ԰ȥ
һǽΧһ԰ڲԶ԰һߵ¥ͨѩף滨ݣ԰ӱܼӣΧš
̲סԽǽ߽ӣ֣µĴ֪˭סԴӺ쾸Ĭֵ峿ϲ÷ʤӣ÷쾸ϲĻ°߽ࡣ
ʱӣʢñţƮǺϳ֣ҲΪ֮ᡣӣ÷Ĺ½֣ȴ˵ᣬӣƮ裬ռӽ硣˵ơ
鲻Խ߽ӣ֣һӣվʱһ³ӣȻʢŵ˲ãֱ˳Ծɡȡش
ӣ󽫾Ұվ
ǸŰµľ龲վǳɫĻУ紵ɵǣĻУ飬ֱһƬԶȻʧɫ
˾ʣʯƵһֳĲɣȴأǺһĨߵʱǾֹģ겻ϵļϡϣĵòƷˡ
ҰԶԶȻˡ
ԶԶķأΪµһԱ
˭ô󵨣ûв֪үģô˵ڴ˴ѵҴˣ
ԭǰס⵨ĴˣһˣҰȻҲһ仰Ҳ˵һҲá
˵ϺȡҰڹٳѾã壬ʹٶˣȴûӰȻַ
ȻֵӣУ˵Ĵ⣬ӷ·ɽĹеһ٣Ĺ¸ߣʹʧӣֶǰʧȴɫ
ˣбγһصľһ԰ӣһӣ´ѩ˰ʱ
Ұʮò˵ˣίʵ²ȡүĽֲ֮ܵ˾˭أ
ǰ̫ԭϻأү£ʵû˵ʲôˣ˾ʣԲǵе
֮ʱ˵۹ϡҰнߣǺƷ絶̲סһ
˾˭Ұ㵡
ֹȻǳãɱ˲ּ䣬ѹȹҰսԼıУ֪а֮˾Ƿ֮Ǿĸ֣ǳԼֻ֣һ˲
˿ٴеģֳ֮⣬뷢ԣȻؿһʹּɱȻɢȥеڵϣ޳Ҳ˳ɻ
ҰסؿڣǺʹشϢſԣǾţҲ֪ԼΪ˵ģϸ˼ߣСֵܣ㻹𣿡
˿ԲͣҲ̧ͷѼֱؿߴѨ
Ұһˡ
һб˵ˣҲٽϮ֧أҡ
ҰԼ˸ղһľ书ǿ֮Уʵ̫ɡǺˣ뱨ȻĪ
˲ش῿ϴ㿡ŵһĨ̬̺졣ҰǼʹ̲࣬סǰһ̽һָԼ
Сֵܣûж⣬ĿԶҰҿɣˣˣҰԼ͡
˵ңָҰΣѩһƬƬƮϣɫ԰ʤѩԼĳҲ㣬㽫Ϻ𣿡
˽£Էȴûһۡ
Ұ㣬вܵɲ˰ҷĲӺ㣬콫ϡ
ڴ˫۾ûҪסɣҡεֱת뿪
ȻܾûеˡҰɿ˵һѾ𣬡ӣôܵˣ
ҰŮ֪үеŮֻվ԰⣬ҽʮֽӣ˴ǽذЩƳۼѩԵӣæ¹򣬡ӼཫҰæǰŮӲһӶͣү澣Сү϶Ҫүģɲ񡣡λʲôˣү𣿡
үλүʦ壬Ӱ
ԭҰʱȻ
ԭ˾ǺѩǣǸŻүؽõүʦ壬һֱΪǸˣһֱ־Żүİãڲ֪ԭһ˹ˡ
֪ôЩɬ˵үⲡشΣʦҩӲǽӹŹ
ڼ䣬̫⣬佻ǰȥ̽ӣſڱ˼ݣȻүǳ羴κ˾ŵӰ˲顣
벻Ǹ۷׷׵ˣǰˡ½󣬹ֵԶҰӡ
ѩȻһֶۣǽأ
ǵģү˵˭ôΪżӣЩүŭǺܿµġ
ѩǺϾص쾸˵⸮Ů԰⣬κεط洦ߡ£˿סûˣȥơ
Űӣɵģү֪ҪԴġ
ѩԲݣ쾸ûмӣҪԴкιϵȥ
ŵòµЩƣֻվãҸ뿪λҪô֮𣿡
ҰֻȥҶүֻرүҲˡ񡣺ѩǱܿ֡ȴһĿѣ΢΢һΡ
СģҰһǰס
ѩһһƻȥӨףѾ˴񹦵ھ赭дһƣȫȻһ˿̻㣬ȻɱСһǴʵˣҰҲҪȥ
˳־ҰΣǿȴҲƷƵ˿˲ӰʱѾ亹乡
ѩǵ͵͵ؿԣ̧ͷȻǷסɴϢţ絶˵ǡңұ㲻ٿ쾸ӣȻɱ㡣
Ұδ˲ˣ̲סŭ㡭
δ˵ֻ꣬ѩ忡ȫѪɫȴִ֮ɫǼʹҲľ
ҰŭȻɢһĪϧӿͷ̾δԭǿ߶ĩֻһ֮
ѩǵҴӲ˰æֱͦһһ߳԰
ŷ̤ӣ԰ǰȥҰһϸǰθһȴԾ֮ԽһѩȵؽڻС
ҰһֱҪԷͣ˺˹ơ
ֻ˽üޣȴݣͶһʺȻ쾸ˡ
үϥ¹񡣷~~
쾸ͷֵܲض񡣡
ԼĻƤ£סѩǣƽӿѪȷ󣬲ſ˵ѩǣ̫
ѩ΢δɱ֡Ȼƿ쾸ʦ壬αĻ̫ˣɱʧʦ𱰡
ǲˣҪĻ򽻴Ҫһ£ȴúϢĴ߶ͶϧԼ塣쾸ΪȻ֮ǰ˵ҿԲؽʦ壬𣿡
ѩǳɫ˾Խڽѵңͼš
쾸ȴ࣬ǰѵζȻʦ壬ʱ̫Ҵ࣬˵㼸Ȱɣ档
ѩÿԡ˶Լ˵ͱԼһƻУԼ²֪֡أֻҪ쾸ȫѿơ
쾸æĸı𡣺ѩŭӳɺͳ
µӷͣ㻹δǿԼߣûкô㰮ұˡ쾸ֺ
СĵԼţԼСЩҲϰ˰ɣ
ѩҲǣ⼸쾸ʵûϴ¶С˺޼˾ٱ⣬׽Լ
Ȼ쾸ĽӴʱԼȵĲʸ⣬пܡ۱ȽϣԼȽܹĴ㲻
쾸ͷ㻹ڷա̲ס˽𣿡
ѩǶĹĿɺ飬¶ʲôʱԴſ¡
Ȼһ㶼û쾸黳㿿̫ˣϢ絽ϡ
һƿԺûÿʱһΣֻһԶ˵
쾸̲סЦѪɫӣ¶Ѽ֪ˣĹ涨Ҷأʦͷ˱㲻ãǻطȥ
ѩǾԼƣʵڲģһǣʦ˵κεطҶȥôأҴĽأͷҰɡ
쾸ҲΪ裬Ưĺ΢΢һЦƺЩԴȥιۡ
ѩԼվҪ𣬺οһֱ·磬ʵںܲġҪڣʲô֪𣿡
쾸Ϊҡͷұ«Ҫסġ
ѩǿı飬ǿŰ׳գ̲ס缫塣ģҴȥ
źѩ߽԰ӣǼѩ׵ľᡣ
һţѩǾ֪쾸û˵ѡİ裬ֱȫⰲõġһ¥Ļ㣬ûжĸ䣬һϺõʯʯ߼֯
ľͷϰһֻ˫ֺϱҤƿż֦ѩ׵÷¶㣬ϰǽϹԼֻ벻
ӼΪǽһŴ߱ڶɫ޴ƻá
ڵİ輫ΪȻȫΪ˽Ӵ˶ãڵÿһƷÿһ裬ַãʵ״̬ʹáȫҳʰɫɫ֮޳
ɫɫһǺѩǳʹõɫ
ѩ쾸Ȼûа˿жҲֻķڷ޻˵֪һ
쾸ҡͷҲֻ֪ȱˡǰѽãϲãֻζʱķңߣֻľƽˡ
֮ǰûΪ˹ϵһֱбģ¡еˡѩǣǰҴӲסһ죬ܡӵ㡣
ѩ𵴣ǿ侲Ȼ뵽ԼѾ飬ɱã쾸֪ˣҪʹ֣ͷҲκˡ
쾸ͷˢĶͷҾͺˡͣһ£˵ȥ⼸գأΪջ㣬㰲ԼЩˣ԰ס
ѩף嶼𵴣ΪԼ㣬롭ɱˡ
Ȼʹȫһƿ쾸⧲һɣѩˤ档
ѩǡСʦ壡ղ
쾸Уѩȴܿ˳ְγ쾸Ľֱؿڡ쾸һȴû㣬˫ۡ
ѩǽǣѴ֮УȴȻסҧҧֻҪǰһ磬ʱҪ쾸
ԺӹʦҹĽ̻壺̲ס飬ôɱȴˣԾ²֣ң˽Ĺ㶼֪ˣٶ˵
ѩһֻҪٴһ磬ʱҪ˵ȴʼմ̲ȥ粻ʱ䣬ʱ׺ݣʱˣʱᡣ
쾸Ŀоǿ顣ҪΣҶԹ㡣
ѩ𶯣ʦĻߣɢʹ࣬ÿ궼һΣĵĿֻס
㶯飬ֺݲɱȴˣʹÿ쳢ұոʹǧٱȻѣȫ̱ŻѪ
սֱ
쾸΢΢һЦ۾¾
ѩҧҧĿкȻʢ˾һгʱϳʮڣڵ档
쾸۾ѩǡѩһ۾ǧ黳ǰ˵˼㣬ȴƼΪá
쾸еǣסؿڻ˵ʧˤ㡭ɵʹˣ
ѩҡҡͷȥ˺Լѩ׵½ǣֹѪ˿ڣصղҴ㣬Թ𣿡
쾸ͳص˵Թ㡣
ѩĬĬͷȻһЦѩڡѪƱʮˡ
쾸󺧣ץں˵ʲôҾһѪҲҪһ˿˴
ѩ˿һܺáҡû˵ȥԼֻһ񣬵صҿˣǳȥɡ
԰Ұ߳¥󺧣Ц̵߽¥ȥ벻үȻȾһѪ
Ұȷסҡҡ׹쾸үүôһ£ͷд̿ͣ
ѩվԶԶأ˵óˡ
㣡
쾸סҰһɱˡȻүΪ˾㣬֪ķ˶پɶ𱨣ˣӻᱻԳ͢ͷ
ֵܣ쾸ֹСûʲôԼС˵ġѩǣδһط𣿡
ѩҡͷﾰɫܺãٴһıȻȻ䵭ȴóá
쾸˵úܶԣúúΪˡһ¡
ЦˣȻ۾Ȼƽ



Դ쾸֮󣬺ѩĵλһǧɣ䣬Ǻˣ䲻ҶԳ𣬵ԣ䲻ҳԼ̣ҲĮԴ
ѩҲ⣬Ȼ֮Ψһķգֻ쾸Ժû˷ԡˣֻ÷Լڹǧպãǲ㡣еΡ
⼸죬ǹ쾸˵ÿԴһգѾ죬ҲûѰԼѵԼʱһ˵ҪѩЩġ
ʹҪȥҪȷްܷ뿪
˦˦ͷ׿Ҫ
ûãܹ澹ҰѩֻһۣҲûʲôֻһʼ
ʱ̫ԽԽѾͷ󺹣ЪϢһʱŮϱ
һȣҰס
СүȸʦȣôԼȺأ
Ұ˹һݸʦŷԼʧЦͷӹʸѩǡ
ѩûнӹصҲȱоĲˮ֮˶ʳ޷ȷǷ࣬ɲǷɨ档
ɱʦ˶ˣЦصʦͷı棬δؾǰǲ˻ġ˼רĳԣѪ׷𣿡
ѩһﲻض˹ҨһױҪͿڡ
ţʱҰȻȡѩǻͷ͸£ôȣ˰ɡ˵ŵ˹ȥ
Ұ룬˺ܾãͷҲʡɫҰףʧ̬ˣүʸģеĺȡá
ѩһۣҲٶ˵棬һһȥ
֮󣬺ѩǱ㲻뿪˾ʦֻһֽż㣬˵Լȥɢɢġ쾸ˣֻȥ׷ȴټ
º˼ˣ쾸ľĸһҡ
˾֮ǰΪðգּѺΡڼλ׷ҡһңһҡӷλʡף̫쳣츮ŵƽʡ
쾸ľĸһһŮȻʮǷ˶㣬óʱǸŮӡһͥĹ󸾲ͬЦʮˬʣֹȻ⣬ȴһɳȻĹ
ź̫Ȳ裬ϼһЦ̸ʱһ߽ͨӻˡ
쾸۾һ𣿡ûмֱ޷Լ˼֮飬ֻϿʱ񲻶ˡ
쾸ľĸҲǽ˽ס쾸Ӿ佻ǸСʦ𣿡
쾸ͷ
ʮֺ棬һų̽ġ˵ýģСѩ¡֮ƣҿԼ𣿡
쾸΢΢ԥ֪ѩԶȻˣĸΪҪʦųҲ֮顣οҲϣѩǵĹϵܹ类ϡ
磬ĸѵú棬һ˰ɡ佻˵
쾸ΣԸˣһˡ
ǡ˷˳쾸ֽסһȣ㲻ȥˡԾĸȥδؿ˵վ
ߺ󣬽˲űֳľѩǸôˣȻҪΪүľȥˣͺܴ𣿡
佻ҡͷȴСꡣ
ôʦ壬Ŷʮġ壬Ǹüôôʽ𣿡
佻˼죬Ȼˡֻ˵ͱ˲ͬر𡭡ر𡭡
Ŷر𣿡ʮֺ档
佻룬Ҳݣĸ˾ãرݵġĸ˾ס
̫Ҳ̲סЦǺǺرģ˭ᣬʱҵʶԾȷģΪҺܳ֡
Щ죬̫ҲǳˣȻΪһ¶Цݣѩӽ쾸ʲôԭɣҪúù
쾸ֹסеļ߽«һ£ûӣһ뵽ϿԿ޷ԸҪһ
ƿѩǵңѩûϢߵ鷿ҲûˣҺ·Ҳˣ쾸վסţת¥ȥ
ѩǹȻվӣ԰ʱֵվǳɫĻ;׵ıѩУɫӣޣȺʤѩ
쾸üˣ²ӴΪüȻȴһɾ⡣쾸ʹ
´멣߹ȥϣĺܣ㲻á
ѩûлͷ̯ƣӣѩƮ޳ϡѲУѩڡѩá
Ǹ˵ģ쾸֪ʲô£Ȳ˵Լ㲻ȥʣ쾸ߵӵס
ѩûпܣȻͦúֱɫȻ䣬ȴһ顣Щӣҡ㡣
쾸һ벻̹ףӦôϲģȴйŨĲ֮šѩǵֺ䣬쾸رԼů
ѩû˵ʲôֻǾվţϸѩӣãתͷ쾸
쾸ȻƲųɫǺܺáԼ̵һԲᣬ쾸Ӱ
ѩΣȬΣ
ұû£С˶ѣ㲻طϣ̫Ҳû㡣쾸ȥͷϵѩɫʮᣬȴԣ򡸶оӡ
ѩǿŲԼӣȥ
쾸֣ů֣յҾĸˣ뿴㡣
ѩû飬ֻʣҪγƺҳһҪͬ۽ֱܲӽŮˡ
쾸̲סһЦѩڰƺ̵ŮǡŮˡŮˡŮˡӲȥ֡
Ϊˣ˳ƺ쾸ش𣺡ϣҽĸ
࣬ѩȴĸֲҾĸ˺ˡ
һ߽ŮЦվǧΣѷλˡ
ѩǵһ۱㿴ж~
ս۾û뿪ɫ԰ףʱһۣһеĲ롸ƹҡһˤ˷顣
˳һ佻æǰĸûŰɣô°æǰʰ
̫Ҳʵǣôˣ
δţֻǲλӡλǣ
쾸෢ԣС˵ĸҪĺѩǣҵʦ尡
ѩҿλˣҲý̫ͽϱ㲻̫ÿ֣ˡ
ûлֻһζضǺʧģѩһ·ͣǲã΢һ£ת
ѩǣ쾸æסתˣĸôˣ
λһѩǣӣˡͻպ𣿡
ѩǳҪһ쾸ֻ¡ղպͽ޹ذɣ
쾸ĸ쳣̬ʦ巢ŭʱ治ʰˣ֮ͦ䣬ĸ
ƿҵҡɶ죿
ѩȻޱ顣ô˿Ц
ʮּУǣûЦǣҵĶС㡣
ѩȻۼнˣðСǺξģƻһΣһơȴ쾸סˣ쾸ƣû֡
ûð䣬ʮǰû档
ѩǵɫֵȷúҵˣΪ
Ȼ䣬ɢɱ˶סˣ֪ǽ˻ش𲻺ãһ·һ
˾һҡҡ׹佻æǰס죡Ȼҵˡ
ߡѩ߽һһ٣ӷǰǰҰú
С߶ҵĵܵ顭¶Σգ߽һСܡСܣѾôˡ
ѩüһûˣҲҵ梣쾸⾿ô£Щ΢ŭ⣬ΪϷŪ𣿡

ڰ

ɪڱڳĴ޽У־šҹӱڵıڳɫ԰ףһسϧζһ־ɫ
ԲܳŲҲܳӦҡ
ʹСҲԴӱķп̬ԣˣˣһߵͷһҧѾ
Ҫ¡豧һᣬһᱣСү˺ġ
ѾδֱǱϷˣĸ׾㣬ҲҶСȺֱĺ£ȻҲסˣһѽƵڳҴҹ˳š
֪˶ãŮĺŭӶǵĲ˻ƽϢɪŷȻи˻ܷܷ
Ĺ˭ڽأᣬ뽫ſһ̽ӡ
䣬Ȼűˣսڵ³ȴ޾ĺڰһӵۺ𣬡Ȼһڡ㿴ܷܷ
ӱŹ⣬ȫ峤࣬ʱѾקϹһؽڵߣȥܷ
߱߳ţһ·Ǽ͵ʬ壬ѪɺӣŶ¡һ˲䣬ƳȵĽһŮ˵ԽѾѣǴС衣̡裡˺ѷεؽ
ޣСޣһҲȥ¡˺ݡ
ܷĺӰɣѾ죬ҵܷһǰɱ㣬֪ҵĴۡΪ㵽ҾҲǣ
Ȼͷ𣺡ܷܷ
һŮӾɺת˳ŮһأϰװҲޣͷֻһţȴµɫҲѩ׵ģйɸ߲ʵʺ䵭ϡ
߿׳ֻ˵˹ȥ
ҲץһɣֻճնŮӿ겻㻹ǡô
ŮӵһԼĺӣȴûʲôʹϧɫ¸꣬Ǹˣ⺢ӣҵ߸ӣǰɱ˰ɣҷŭţ㱳ҵĴۣһһҲɱˣȻȥ
ҲȥġŮһޣȻ¶ЦݡҷҲھȪұȥѰ
ߡ⺢ӣɱұһߡҲǺܺһžˡ
ӾȻܵЦΪһôҰȥҵͯһúõĶԴһ
ŮЦݣ㻹һɡ޳ܺͶģ¹ޡҲ˲ˣҲôĸסҪֹˡ⺢ӣûҲҺ塣
ȻһѽƵӻ⺢׳ңҪҵҲһ㵱Ƿ顣
߾У
ƿץסֻ֣øɸɾƣȴһҧȥ˵ʱſ֣ݺݵظһơС
߻أԶԶص˿ȥŬ𣬺Ȼһ˺ѵľʹʧȥʶ
ѩȫ亹شӴ𣬺ʹϵľһӲʹ
ǸŮ˵סǰ飬Ѫ߰ߵֽͨʬ壬ȻԺסס
ôˣΪʲôȻҪǵãҪǣǸŮ˵ĴǸԳŮˡ
ϵı룬һ衣
Դͽ˲ɢԺجξÿΪʲôأЩ£˵Ӱ졣ΪʲôܻεЩ겻ɢӰӣҹҹزϲǷ͸ˡ
ʱǸӵĸ飬˼رˣɣ޺ޣʧһ̾ģľ޷ʹǺܲġ
ӿĸͱߣ޷ƽ׻߻ħľɻĸ顣
Ȼ޷Ųܡֻܽˡ
ɱǸŮ˽סÿ춼ѰҲ֪ʲô˼飬׽ܲʡ
Ҫ˵İϧ˵ĸһšɱ쾸ŮܿɱɣɱǷجξͻ
ĺʹ
ѩսȭͷ˽˾ס¥⡣
ʱֵҹ˶˯ˣ˵ķڡŮ˾û˯ʮ־ȣ漴¶ж΢Ц
ãǽһֱûкú˵ءҡҲֻʣˡ¶˸е΢Ц
ѩǲֻҪһ̧֣ͿɰŮ˵ľ۶ϣô͸һʱɣҪ˵Щʲô
ҲΪ裬źѩǵ㳤ôˣֻġ꣬Ҫ˱۰ľ㡭ôˣáȻӿˮæˡ㵹ˮҪԵ𣿡
һ˵꣬ұЩˣи˰ȳȷҡ
С߶һֱҪģǱԼ𡣿ϧǸ˵̫ˣҷ
ѩǾؿҲش𡣷$
˵ģֻǲϵϵᡣС߶ң㰡ǴСĶ㣬ܴȥץȸĶ㰡
ѩڿڡҶǵãѾȫûˡҼǵõǵǵ㡭ôأ飬飬еĸ鶼һ鷳书Ľ
˵Ů˵ۡɱġ
𾪵ۣǲԼģ׵ܼ˵кʱǰĺ
Ȼؿźѩǡġκ˶ûһ飿
ѩޱ飬ֻЩ𣿡סԷľӣֻҪһʩ˵ʱͷۡ
˱۾ѩǶµˮܱˣΪʲôһܿͽ㲻ʹġ
ҡͷģΪΨһ˾ȻҪɱҡᡣСܣˣܱȽɰɣôͶְɡ
ѩսָ֮˵ʱɫϣѡ
һѩɿ֡㣬ʲôҪģһá
˵ϣ԰κ˵ӶгϢҲģֻһˡƯԿࡣ
ᣬΨһϣֻٻһ㣬ûҪˡ
ѩؿҪΪǽЩ顢鿴ôأֻǶѡ
΢΢һЦԾֺγˣ
Ҷ쾸ѩ롣쾸Ȼһǵһ΢Цˣиֲͬò۲Ȥ
ߣĸüͷұ⣻ѹұɱѹˣģҾ͸о̹ܶࡣߡ
С߶Ǿһָ鰡ǸˣȻ˵ûи飬Ǿĸǣ㣬ҲиоǺ°
ѩұɱģҶǸ鷳ֱܿҲͦȤŽˣ룬Ѿ˭ˣ뱨ɣһȥɣҲûź˰ɣ
Ҫ˾Уеģ߸ƼȨִȷ򶼶Ȼһˣû취Ըġ
ѩżףС߶Ѿ˸𣬼߿ĵʵģҲúôھߣ֪ǡʹҲãֻҪ㿪ʲôԵġ
ѩǸŰɣǸү쾸Ǹϰʹûеŵ飬Ҳ
ɱŮˣɱǸˣجξͻ˰ɣѩǵٴΰϽ˵ľӡ
ֻҪһ£Ů˱㲻ٳΪجΡѩǶף֣Ȼűײ쾸ĺס֣ѩ̧ͷ˫Ŀӣֻһ˲䣬ȴǧңԶ̡Ȼ֮䣬ѩ𣬴š
ҹһƬžҹеİѩԵر࣬ӳɫװѩ£ʡ
ǺڰһĨᡣ
˰ѩҹȴŽĸɸŭ˳ŵҹɫ
ɽУһ˱ڵ󣬵Ѿʮ뻤ͬεʬ塣Ȼ̣ȴûʧȣ֪Ǽ֮ˡ
Ż˵󷽣ЩдĻҳϣˣˣƴӭ
ʮ˹нϮգ֮һʬ
ʱһ˺֣ͣ˵үӣǲǿֻȥͣô𣿱үȥӦԹӭ
˵ˡ˽ؿڡҲȥģͷβҼˣҲҪǿʬȥɡҲǸӡ
˹үˣµ˺үһëүӣټȥҲֻӶ˶ѣѵ𣿡
ӲĵȻʮִȺͣԼĻʱһȻڣүӲҵʧְҪүΪҵͣսҲְ
һЩǳʳڷɢҩƾǵܵóѣ¾ֱַ
һһˣ転
˲书ʵ߹࣬ЦŧܽΪһȻǲɣɱɣͲֶΣ¾ַõľǺֶΡ
ЦţΪһȻȴ˴⡣˵ܹ˭үӵΪүӰĸ֡
ֻһУ˳ŻĽֱȥǻһҽУһֻұѾݺ
Ҫȥ˽˼ȣס֣
֣ͣһүԸǶȥˣ
ҴĻүӣ˼ҵȾƴһҲҪүȫ˵ŶҪ˽ȥ
˺ȵվס̾Ϣһֻˡҡ
һҧҪͷʡȻһͳ壬㾪Ϣ
˭
Ϊ׵ĺʹɫͬ飬˵ʱιģʽҲȦס˻һˡ¹شй©˻ܣڳ˶
ݺˣΪβ
ǵͳͷβһֱڴˣԼˡ
Żһ°ײմվȻ
һ˷˾Ϣն˴ȴûһ˿Ϣһ˿ڳĸ֣ǿɺųƶʮ֮ڷɻժҶܲĸ֣ȴû˿ˡ
һΪ׵ĺ˱㺧г
ѩǺޱ飬Լѩ׵ףһ˿ڳˣȫԷ֣һ
˻ˣѩǵţɫ䣬¶˾ɫѩ£ڵһ֣ɱħȻһˣ°ײմĹӡ
Ϊ׵ĺ̲סβ㿪ûɽʹȥҲ·һ֪Źм̧һΡ
ѩǵܻһһ䡣壬ҲǵһʶˣǺɱֽɣ°ܽΪʲôǶֱۣѵ֪ԭ𣿡
һ桭
ѩǲٶ˵ٿȻһֻץסһˣƹףǺҲһһĸˣȴû취ֻܿѩǵһһŲҽУ˵ֱѾӲس䡣
ѩߣֻĿͣղռĺǣȺ㾪̵ܣһ׽ˣǶ֮֫֡Щڷģǵʬ
ɫȻҧгݣѩʻ緫Һƴˣ
Ÿ˵꣬ѩѾվǰ˰ŵͬ顣ŭƺȻкµһ
ЩϺҲŧ˵ˣѩǿ壬ЩҿԷˣ㵨Ӻܴ󣬸սҵš»ȥ⵽طѵҵֶΣ
ѩ׵ֵֻѾӲ˼ķλסĲӣֻ΢ġһѾ۶ϣϢڵء
ѩǴ֣ɫĺˡϺˡвҪҡ
ƽȴһΨҶİǺѩǣɽ
˽ΪϺȴ˿˼ֱۣѩֱͦıӰһۡԶвıӰҲд˵еĴ˵ǳĬ˿ͷɥ顣
ͬأ˵ĻҲһĻѩǾװֶΣ˲䲫ɱֳĺˣʣµҲ֫壬ֱèϷףΪ׵嶼׵ضϺ
ֱ˵֣Լ˵ˣǰеĹۡǲΪЩ˱Ѱȫǰžǣӭʲô¡
ǾۼڻǰĬصֿźѩǱӰǵѹ
ѩڻعЩµĻǡԼҪҪÿˣҾһ
ħ䣬ĴȴĬءֵصڻǰ
ѩǶһ֣˵Ĳ֮ϡ֮ǰľһ㣬ʱȡ
ǻԷֱ书ã֪㣬Ҫˣôʬ̤
ѩǺݣһҲһƾʲôأصΪ޴ѣûǲܱģΰȥ̫ҫǳ
ǻҲɣǱҵְΪΰˣΪҵְΪܹ١
ѩصūԣȴ֣ӻóһƿЩͬ飬ٲȾͻǰزصҩȥðɡŹǣǾңΪǶԼְá
޼˾ٱʱҲģԼûԹԣѪԼϣֵֻ
ѩǻͷЩ˲ףȥ˾
ǧһŵǽʢģ˶Լһϲ֮£˱ˣɢȥԼͬ顣
ſԼ°İˡˣҲ㲻ңϾһźѩһ˲Եô飬뵽ʲô𣿡
ѩɫĮȻͷֶ֪ȻߣȻ̲ƼɱֳԸ㡣Ҳ֪֣Ҳ˵ûо㣬Ļ
΢΢һЦε֮һҺܸлҩˡл㣬֪ˣῴҸκζ
ӻȡһɣ㣬ԺκѣȥػʳǵľᶽԻҡûбҪҲá
ѩǸ˫֣˵һѶҪԼˣҲҪԼƳ澳ֶҶԸûκ塣ߣҶǰ׳գ˴»ͺá
ƿţƮѩѾ㻺̤ѩȥ
˿ıӰβе֮⡣ù°ӣ֣쾸ʦ壬ɽѩǣ
ٵϣѩǵͷղŵһУû²ֻһ¡
Ϊû֣쾸ֵġΪԼһĸоѵԼѾ飿ѵѾĸ飿
ֻƷͻ񡢲ľûʲôͬѵԼѾʼ
ѩĻҪɱĻҪɱ̧ͷ
ǣ֮ѳڵƽС

ھ

ŻүһܻܵˡͺܴˣѾʮȻúܺãָϸɫƤ⻬ʮˡ޳źʵʱ϶Ǹˡ
ܷϵģҲԳһϲɫˣÿϣҪ̺ͯ˯ԺԼʹʹˣʮؾ׳
ʱһ·񣬸߸βѨУȻһƹβ͵ߡǰٿıסǰˣһʹҡβһŪ˵Ĳ
һſڴϣŷɫٵĴϢ΢ǳɫĶѨڳ֭Һ
ȫסϸſʮֹ죬ȻֻȷֱСһƹ˫ַ
˶ȻѾܹ˵ĶĶѨδȫպϣЩɳڣѨΧɫѪ΢˵ľҺǵİڶ
Żү׿ɶţ콫иϵĻɾг˳ţиԼ
ǰôʱ򣬻Żµĸо־ϣúͷͲӳһֱߣͿȡˡ˾룬ԼҲȽʡ
ǱȽϵóһ˲ҩһͱȽңҩֲܷйҪҹ
ʱ˵ĺ֪ʱ쵽ˡȻѸؼͦйĿ̣Ҳõ˸һ䣬˲һ
ȻŻүʣľҺɾ󣬼صȥ
æһװ󸿽⿪һβ㣬ҡβͣ˳⡣
ŻүһЩȻѱܾòҪ̼ЩףûӵģֻҪһ̷ʩһֶΣǾͺ͹һѱսսط
ûܸһȸ
Ȼ֮䣬ȫһ䣬һֵĸо˶ϵŻеëȻ֮ʱ̣ĵλ˽ġԤоΡ
ɫؽַ£סµĽȻϨϵĵƻ
ڰУһ˫Өɫ۾޲֮ǰѾڴ࣬˫۾޵⣬ҲɱֻһƬšһ˫۾ǿ
˭ǿ򶨣˷֪Ǳ֮𣿡
ȴ޷Ӧֻ΢΢֣һ˲䣬𾹱ȼϨǸɽţ൱Ĺ򡣶˲֣㽫ȼȻֻһ٣Ŵû书
㾿˭ȡ
Ļζ£޳һ£Ű׽ֻ¶һ˫۾ƹһȼ̵ɫתΪģûоͷĺڰ
šʮֵͳĳɡѯʣȷϡ
ƺûе⣬ڵһˣղСŰ֮ʿŻɱɣ
оŵܾǰҲ˵Ҫͯ³ӦþȮֻɡ
°׽㲻մأᣬԴʼڽȻ֮䣬ϳˡǺѩǡ
ѩûлشû뿪š˾ͯʱڵجΣŵִֻ֣Ŵɫ䣬״ʱġ
ĳۣ½ǴҲ޼ǲׯеĴǡġʦȣԺ󣬷Լнյһ鲼Ƭǡ
˱˵ֱϣϡʱµĳӡ
ʱĸߴӰںһ߰£ͬϣʱ
Ǻѩǲûд϶֡쾸⣬ǵڶȤ֮ˡ
еƣЩͬԼﶼƷࡢľ޶һƷûȴ˵ȮֻֻԼ߸ϡʵڡȤ
۾ظЦ⡣
Ҫ㡭ڳϵУѩǻڡҵĹ
ǰԺȻʱֵҹ룬ȴȫԺƻͨĴλεأеĻԺʿйְģûְģΧǰԺΧٴС
ǵ˱סϳţƺ书վҲվסֻſڵ棬ҲͰˣβأһβ͡
˶̿סЦֲЦб˶ηү۸ڶΪۻţȻֻǱſţΪŬƨϵβͱҡҡȥ
ЦǿסȻ˭ҲЦʱǾҵĺʱܷŹκͶүСǱǺã
˳ɲǰĵڣŻүѾ𣺡ܱϣɱʣӴ
ѩǽ۾޸顣ɽȻ䣬ҲйġЩҰҲǺšҪѱĹֻбݡ
һŲŵͷϣݺѹ泾¡Żᶮ㣬þˡ
̧ͷǳѪ棬һ仰˵ˡֻǿԲѡ
ǰǰ˵ſڵϵҲӡǸڳ˶Ѳ˸ϵ治˵
ѩǣԼº͡£Щѵ湷һ㣬㱾һеǱʡҴȥ쾸ƣ鲻ãú÷ЩȮġ
ŲŹβ͵ĵطѪ죬üǵһǿɲ̫ã̵쾸̹ġ̫ܸɬ̫ˣûԣҲ֪쾸ӲӡţģͷҼֻĹһ
ŻүòιȥһѪ̲ס𣺡ϣϵȫɱ
ѩ̧ͷƺڲſΧˡЩĻԺֿһ۾ȻŲǰ
ѩ΢һ£˲ѹЩԺָص㣬ܵңѾŻֻҪ¶ɽԼɴ⬡
Ȼ⣬񹦵ڰ˲Ȼ޷ǹ룬ˮ֣һ˲ġֻһһɼļרκڼġʼ׼Ұר˾ɱġʼ
ʼؽơΪ˵𣿡
֮һŮӵش𣺡ֻҪʽν۶书ܻѰʱҪȥġ
ѩǻ׼Ϊ㴴ҵЩ֪˭
ѩƮ£ЦݺǺѩǡЦ⡣书޵УСŮ֪ġһ˿ԴֻѰ϶
һҲϮѩǾв֪ݡһ֣㽫Ǿж
ԭҲڣõúܣܾûкúôһˡ۾âʢ˼˴񹦵ıʾ
ץҶңֻҪҳŵ뿪Ҳû͵Ϯж䵽ѩǰĮȴЦ⣬߲ɲŻүĹƨһȦ
Ŵ𣺡϶֣ɱˡҪڣ֪ҵĴۣҪǧѹҪϡ¼磡
Ŀ⣬˵ʲôȴֱտڡ
ʹԺѩкøУҲΪšֻʵ̫ߣ㲻ԼֻǺϵĿǰѡ
ѩУҲ͵ԼУʱˬˣֻҪԺѩζԼʲôرҪҲ᲻ϡ
뵽ѩѱ˳ӵӣ뵽۾ΪԼˮ뵽ʱ̲ס巢
ѩȴŵĻţȻҲẮʲôǺúһԹţ⹷ͷۡ
һ߹ȥòŭŵŻүϣŵ׵ʱӡЬӡ쵹ȥ
ѩǽЬʯĥĥЬմȾ˵ıѪȥҪˡõ׿Ԫһľ磬ٿʱѾ䡣ͽ̡
һ㶣ȻЦããѩʱ磬硣Ϊܾ֮¡ʽﻢ£ڱУ빬顣ĳȳˡ
γ®ˮĽ⵹ӳںѩͫϣгһɫĹۡȴһ˲Ҳ˲ȱѩ䣬ȵ
źݵʽ֪ѧоѩǸӣȴдäĿŵˣȡ⣬һɣ쳤Ϊʮǹ
һǹصڳаɡ
ݲҴ⣬˼һʱ֮䣬ȫҫŵѧķϾ
һϾĽڿհ㳯ǰİϮȥĽХȺ˲ڶ˺
ǹ֮ڶ˵ĶѸ
֪úѩǽŻүߣʹһʱɱĳ²ƺŻүУ¡Ȼʹȫ
ѩǵûô࣬߾ɱȻڻѨȴӰ죬һǹ⵲ܣȴ׺ݡ
ѧ棬дԵУ˾ȫӲˮûκ⣬ʹ쾸Ҳһ
ǰˣȷֵȫһ
һ֮ǹ뷢ԷϢĽȻ㷢ǵصѩ
ֶԾԾءݵĽѲͬǰεܣȴĺȴ֮ɫǿҵúѩһ
ѩȻ˫Ŀڷ벻㽣վտ˹
ĽźһһиռļʽȻֳ貵Ĺ⻪ֱ˵ĽʹȦ˶ܲס֪ѩܵѹ
ѩǾ桹һȻǣӴݵؾǹܡ
ʹǹνǹߣơɨ̡𤡢ȡʤǺѩǴ˴ȴͬǹ󿪴ϣÿһΪ֮һ𣬾ǧ
ǹػݵĽ棬ʹݵĳ®ǧѵõĺýʵǹ͵ʽţȻݻ顣
ѩػ֮ǹתԲĽΪһŴ񹦷
ݴδ˵书ñ˵Ľ˵Уʲô书ݰԾ֪Ǵ񹦾ڡ
ʵһյ书ԭǵڵ书Ϊϰ߾߻ħþ˺ħʵǰһѧ
ֻԽ߲㣬ԽҪıľˮãᲢ档ľȴǳ˾ϰãʱ˺ͣ൱Ժ֡ûɣ񹦱Ļƻ꣬߻ħ
ѩǵĴ˸ҡΪΪףÿ˺ݵĽһ֣˱ˡȷ磬ǿ쭵˲ס
ݾ岻ѣ˹ǧУȴԽԽ¡ȻЦѧĳˡ
ֻںѩǹ㣬Ų壬оݡȻʽһ䣬һ磬ЮХ֮ŭΰѩϮȥâһѴԷʺ
ѩһǽеʢġСɣȻǺݡձܹ棬ȴˡ
ع¶صɫһѪ졸žһչ˿ǵڶαƳҵѪ졣صѪһݣ֪ġ
κȻ΢ÿһΣһΡֻһ˲ʮΣÿжִѪ죬ָס˺ݡ
ʮ̲ס˳
֪һһţ˫һȻҵ죬һҵṦѩȻûʲô飬ȻȻˡһ羪չᣬɿϮݡ
ֻʮƮӰ໥ϮȥܣΪֻǻ񣬵ܼǽȴγʵѹϵһ޴ĸȦס
һҲ޷˺ۿʮиſһеسֻܿЦ˫Ŀ
νһжδԼһжסһ̣ԷֱʱѩеѪȻˢһʮһΣֳΪһ
㡭۾ԭΪԷԼһѪɫףԾôˣ
ѩסǹˣȻۡһһѪʱǹ棬ҡҡ׹ô£ΪԼȻʧտյʹʣѵǡ
ʱŻүŭǶɢˣҪҰµģƽᷢжǱԺǽе£ͻһ㣬ȫɢ
վŭؽӹ˵ӣҸץҪúøлҵ
Ҫǰ֣ס֣ŭҺͺıԣʤܶһҫ֪ǵԴ˱ɵֶλʤҺݻڽ𣿡
ͦںѩǰ˭ǰΪУ
ŭݣǴ㷴ңĿɭ˵Һ㻹кܶ㾲˼ǣΪһʱ֮죬ҵĺе𣿡
ݺáһʲôˣҲһ֮һʦڽʡزסҲˣһ塯ܷܲȻܳΪǼֱ¾Ľﻹˡ
ԭˡѩǷֻۡҪǱľɣһ޹ؽҪ
תţϺޱ顣Ϊ֮𣿵̫ˣɱɡ
ѩǺȻǰǹһɨһ֮ڣ㽫ЩڸΧӪȵ˴ɱ
ʹʧʽȻһ㽭ֱֵܵͻԣ񲻿ɵһʱ˾˺ۿѩһץŻүǹ⼴
Ȼ䣬Ѹƿ֮˴˶ĤδδѴʼ
ѩǹֵʧȥȴ޷ܣұܿһ磬Ҳáֻݡһ죬ǸϵɫļѺݺûš
ʼε֮󣬺ѩֻܼٵȥƣҲ֮ɣǰ߳ļشӲɣݺݶϡ
ֻһ죬ֻǰһƬѪںѩڱѡʼֲĻأչɣںľ綾Էڡ
ѩһסؿ¶صļأһʹԼ˴ɡ
һʱ֮䣬ѾȫѪɫеҶζţ΢һģվվֱ
סʼŮӡ
üѩǵͳؿڣǲ壬ƽ
˶סѩǽռص֣ÿ˶֪ǽγ̱·һ֪ΪξȻ
ŻүУʹҲҪܾسΪ˿µĽһĮӣѡɣ
ѩȻûʲô飬Ѿ޷վֱֻ֧ܿ֡Ѫ˳µ棬ÿ˵ǵµѪӿٶȡ
Ѫϱת˲֮䣬ѩǽµѱȾѪ졣
Ĭһ̣ȷŻүҪЦȴֻƵġպա֮
֪ΪΣ⽾ӣ֮ǵļܵ˺ģȴòƺĳǣˣǰס񣡡
ΧǰҪãѩ̧ͷ˫Į۾΢΢һɨȻδƣǰǹҲδֺȴס
˵Ȼ˵ߣÿ˵ĽŲ˲Ǳˣµһˣǰѩǰ
νʨһʱ֮䣬˸ð
ѩǣشΣ˽ⶾ̱·һʲôף书ȫʧʱ԰ʲô֮Ѿ֮УֻҪԹҿһ
¶Ц⣬ϲˣѾ洿ͯʧȥ£Ҫӡ֪ٴˣÿˣ˵ֿ޺ޡ衢ʹ࣬վ᳼Ŭġ˺ֹǧ٣Ȼֻ֪Ҫˣڴϲ֪ٱ
ѩȴʼļ˵һģǻδδʧȥĹȫ˲ҡ˵
ʼͷ֪Լȫ͵ϮóѡҲһְ˲ʱҲΪд
ûд뷨룬Զֻڰ͵ϮѩȻûʲô飬ϵƺΪע
ŵİһģǶԵдδڰ͵Ϯ⼸ŬаķͻʹŶԵз䰵ҲûӵˡѾתΪǵĽҲֵøý֮أ
ʼһ𣬴δļ⣬ȴɵ˶˵ ղ
ѩǣ̫Ŀˣ䵽л˷ݣϰץҪú
Ҳ£ҡǲӹϵֻ湲ͬ塣
ľıԣʹҰˣҲ١ȴض֣ұɱСˡߣһëҴ޸ס
ѩǲԻеˣֻעʼ˵ʼֻڼ¹ȴߴ·ӡ
ȥʱŮӵľȷ޷˸ֻͣиͲͳʱҶҪԽ
ʼһ࣬ԺѩǹСŮܽˣ֮ͣʼ
ѩĵؿһۣżصȴȻһʹѱۿҪȫγһȰ߰ס֡ס֣
ѩǸ˵֣¶˼ڽ֮ɫݣһֱ㵱ɶ֣ȴǵˣҪֹ𣿡
Ȼס֡أȴȫ޾ȣǸⶾ˰ɣһᡭ㡣˺㡣
ѩǼڽ֮ΪŨ񡣡ҲˣҲ㱻˱ҲıˣҲ˹ҡֻǴڣֻ뿪Ϊοôأ
ѵȫںΪֹѪȴԱֹġ
һֻϣһ˲顣ɱңҲһ˲飬кɱˣҲɱңڽǺƽ顣ѩǵı鵭Įһس⡣
ˣǳϡˣѹҲᡭġ
ݺȻ֮Լ˵ĸоһʼǵ֣أ⣬֪ʱ˳ȤѼһеϣ뿴뿴Цݡ
˲Ŀɺ޹ءѩǾĪͷԼѪҺȦֱ࣬رҲã֣ҵǵˡ
ʼȻڣԶҪڴ˵ˡҲν𣿡
ŮˣѩµصҲֻһ̶ѣ֮쾸ʬġֲ֧ס˳ԼѪ֮С

ʮ

ѩϲԼѪѪϴɾһۻࡣϴɾˣϴɾԼ۾ʶԶ롣
֪ԼҪˣЩ˵ԽԽңԶӣ霳ǡٿһ쾸ͺˡ
֪ѩѾԣʼһۣ˶˱˴˵뷨ʩʱŻүȷ˺ѩʧȥʶԼڰȫŭǰ
ȱæƣ˰ҷ˩סֽŶ۶ˣҪⱲӶֻܹڵϳԷſڴҵ¡
ЩԺڸǰһԶΧȦסѩǵֽţؿڵƱ³سѪȪˮӿȴҲЩ
˭Ҷ
һƴԵɣ˶Ծ˺ʼҲںѩǰһ֮ʦүʹӢĩ·УҲøӦء
ŭǷ𣿱Ȼֻǿ䣬ҽڶȵġɫࡣѩ֮ǰɱҶˣƻҶңûҪԼ
սȭͷаص˫Ư۾ȲæŪϹҪᣬҷŹ
ҵģϲԺ͸㣬һѵҪô㶼ԡ
סڣͲסŭȻһӰţһĵƿ˹ȥ
СģνԽʷ˵Уֻ𻨱˶һ
ݺˣݿ˺棬ʮָߴ䲻㳬ʥҲΪһߵһߺȵˣסүԸ
رǽУд̿ͣס
ˡߡһȻһῳв֮δʵһֱܿʱһâϮ̡
һ񹤣ݶĺȲɣֻһһȣƽؽסȻ书ݣƴ転һʱ֮䵹ҲӦ
ݳԿδʱνӦսνռȻӮһ͹һУȻδһظȴ˵ĵƵӰӣԵʹС
תнһʹСѩǶҪܿʽȻԵ˺һݳƽϮֽһƫ˵ĵֱؿڻ䡣
ʱеʽȴȻ䣬̹һһ˫ֻ
ݺȵù򣡡ȴطֱȡйؿһ
ˡۡһһѪֻȴǧصǦһԭأˡ
ʱʼһ˻صһ˫Ʊ˵۾絶ضʼһۡݺȵʼס֣Ӧ
Ǻ˵ɨһۣȻ˫һշ뵶һ˵âȻ֮ͬǰѩǰ㣬ûΣٹݣζֱš
ס֣
ݺʼ֪һе˾Żүֻէ֣ź˵
âһ˹ȻȫƣźݵĽգۼѷǽһ
⼸±仯֣䣬ѸޱеľնΪ亹ŸֱۣڰʹУ뿪ŭ
֣ȥ׷Ǵ̿͸ɱˡҵĺʼңˣ˳Ѻѩǡףأ
˻ͷһѩǸղԵĴ£ѾӰȻнӦ֮ˣ˶ʱһǱ˺ѩǣֲ֮ǰƴĴ
ݲȥŵŭһߵּô̿ͣһѰ˼Žˣź뿪ķЦ
ʹԽ۵ͬʹ֮˻ῴ𣿡أ˶쾸Ҳ̫Сˡ
뿪ŻүС·㿪׷ٵĹٱչ᲻ԾӡͣʱѾһݶǰ
Լ¥ۣأźȻ
룬أ
ŵһߣߡˣȣЩ˵쵼ߡں᷿ү
Ȼ̬ӣ·ȴ쳣Ѹݡ˸һѾߵһ֮ǰ
߽ᣬƿţѩǱڸôֻˣһһȻҰ
Ұһ˱㵥ϥ¹򣬺һ֡һ·û˸ٰɣ
ҰҺͳ¶ʮСģһ·СЩעˣûע⵽ǡ
쾸ͷڷΨһĴϡ
ѩ׵֮䣬֮ϵѱ£Ҳ¶ŵؿϣǽؼʸȻţ˿ΧļǿҵĶضãɢζ
һʱĿãͷ
һǰΣо𣿡
ǰ֮˻ºѩǵ֣üͷʸγǿ϶ûǰ£ûչ벻֮䡭
ǰźѩá϶ְγҲҪⶫģ뿪ҡѩ˽һŹȥġ
˳õԼͷ֡˫ף⣬Ȼ쾸֡׼šһסѩؿڵǽؼһְز֮䡣
Ǵ׼ϺõֹѪҩŴѨ롣֮ˮš
Ǵҿ׼ȻɣүԶˡסǼеΣɡѰѺβ޳ˣүǰƳ
쾸ȴ˫һȶ֣ʱˮѩǣѩǡСʦ塭ֻȻº͵
ͷԼźѩǱӡһ£һҪס
Ұүΰɣ
쾸ҡͷȻһҧǰһͦźѩǾҵس鴤ǸµļʸѴһƬѪⱻƳ
Ѫ罦߸ѩ׵ᣣ˳ỬĲ˿ʵ±촲һ˲䣬˵ǰȾһƬѪ졣
쾸ֵסؿߴѨѪʱˣǴûǰֹѪ
ҰһϽҩһ߿ڣⶾǲ˳Ѫ·绹·һʼϵĶǶƣһ˿ɽ⣬ô죿
ļ䣬۾Ȼһ˫һ𡣡
쾸ͷѩ˫ۣϲѩǣɻãʹ𣿡
ѩȻǱļʹ𶯵ѹ쾸ҰɢҩɣȻ˵ɱȰѽҩҡ
ҰͷΣǾŻүҼвʵû¶ѽǰҩµֻһɢѣԹԸв治֪ΪιȻɢ
쾸ס̴׵֡Ұ֮ǰѽһж֪ҡʵûݺ㣬ʣµ˿ͷŵһɢǾġ
ѩĬ˰Ρԭô졭
쾸ʲôô죿ѩǣģһõĴκˣĹҲ취ҩָֻҪú˱á
ѩȴĬֻ¶ڽЦ⣬޷ŭҲˡǶ˵ļԼؿõƣȻûʲô顣ôΣգ֪Ҫң
ʱûҾĸ֣Ȼȥұ֪Ҫ㡣϶ҪȥҾ鷳ҹ׷㡣ҰҲȥԴӶҩԺ󣬺ǱżϵȻЩԷȴҲԼ֪ŵĶ̬
쾸˵Ȼս˺ѩǵ֡
˵ͷǲ鵽£ǰ񽣣䲻ٸȴҵ£һЭȳ㡣
ѩǵͷ˵ʲôȫ˳ȥ
ѩǡ
쾸˵ʲôѩѾؿڵҼȻˣ㲻ȥҪԼˡȥ
쾸Įӣֻ絶ʣһȥСʦ˼˳ֶĳ¶Ҳᡣ
쾸ҰһţֻһתѪ͡ǺؿڵһƣʲôƷסؿڣĵڵ̫ʦΡ
һᣬѩǵ˶˳ԼؿڰıּЦ⡣
ԼֵףƣĺȻ籱ǰ߿ź롣
Ц̣תΪɱ¶âһּѪȵĲпᡣԱˣͬҲǶԼ
ưԼõ˿ڣ˲תΪѪ֮ɫ̵
ʱŨѪյĽ
ѩǵʹ˵ĹЦ⣬ƺڼԼΣҲЦ˵Ŀɱ
ڶ¶ݸ밲ʱ򲻽㵵ֻۡãö˶˵ظվڴǰС㵵ӣѩصûº𣿡
񹬵ĹһΪ¶ŵһϷ飬û˸ɣſڵϡ
¹ع󰲡û̫ˣϴֶ֪ˣûְأʮֵġ
ѩؿ÷ڵ±ã̫ࡣ˶٣쾸أΪûϴ
үһֱδ𴲣ǲԸЧȮ֮͡ȽϰŮź򣿡¶ʮֻ֣̿ѵҪȥү̹ӣ
ѩǺһ䲻Ҳʮֲá
˵䣬ѿҰҴ˽ѩǰȻҲʮ𾪣Ȼ˵ã
ѩǲͷ쾸
ҰźȻ뵽̫ˣүˣҷȥ밲үѾԲѣ˺һƣ֪˵ö¶Ҵүһ¡
ѩҲԣ˵䣬Ѿš·
쾸ȷ˵úأʱȫľǺݶŵġơ۹ߣ޽ҩڰ֮ڱɡѩж֮˲ſ⡣
ʱ쾸ĺѩǵƣ˼ˡ
ѩȻ֪֮ǹδɥʧʱԴˣڼֱѾ޲ߡͷ̽쾸ؿڵˣȻֱ쾸԰׵׳
ҰǵصǸôô𣿡үǻ谮ֶر߽һ֮صĵнֻҪĴĪɥʧ⻼ֽսϡ
ѩǷ߳
̫ʦ¼š˷ǺβɣΪһ֮Բ˵ͷʹΪ쾸Ҳûܡ
ٲȻ书ֻɽеļڵеΡ
Ǻˮɲ⣬ұˣһ˲Ǳ롣һǰǱץȡ㣬Ҳûиûɱľڰ˲ϲŻ𶥡
书ɥʧǱľķڣһ亮ǲηģܿܵصĺˮ
ԼȻܷ𣬵ʱܱڵļҲֻʱѹ֣޷ʵ߶ȫƺҪɢ壬Ҫеı㲫ֻɵϲŻôɣ
ѩսȭͷ
ĿƵ쾸ϣΪ˾Ȼ뺮ݲֱѰ·һ׳Ҳûô
ǣżһΰ׳ƺҲһɵһҲδɡ
ѩһĵɫ鲻࣬еĸ˭֪أ
¶𣬡Ըȥʰǻɽ

ѩꡪ

ǰ ѩӳɽ

ѩǴС󣬶˵Ŀš
ǰյĵھŸŵӣһͽܡȰٶռͽܣһϳЩЦ⡣
ˣǶһҲΨһһͷͽûҪģǰͷͽҲѾûбҪ
ǵģֻҪһ̳ˣʦŵԺΨһһǰĽҲǰ񹬵ı־
ǼʹˣʮǰҲһС˵ڴѹ£Ҳ
һֱԶԺ󣬲֪ˣѩǶȻǵãǸסֵ¶ȡȰȰºѩԼҲס
һʮ꣬ľֻڶأȴѾʼ߽ʦ˹Σʦֵ书ľÿ궼սвͬĳȡͷ­ⲻΪΪ
Ǵһɽһɱˣһη֣ѪȾ˵İ䣬Զϴɾġ
Ǹӣÿҹ˾ʱԹ־㵵ı飬ֺ۾ǲϽξҹ¡
ʦô˷ģû취ʦһÿڰҹʱĿ޺Ͽҹ޵ϽʳԽԽݣܿؾѾ
ʦֿ˵ʦʦʦֻؿؿ˱ľһ㹦򡣾ܻҲɱ㡣
ʦ⣬ʦָûʦֱպĶȴ¶΢ЦѩһָоǺ޼ýһ٣ԼѾ
ʱĴ˾ٱԺѩ˵үܾģֻԼ
˵ǰ԰񹬵л룬һ̺ѩǿʼ˽⣬û˻֣Ҳ˿ϰĿڱһҲؿѪ
Ͳڴκˣκˡ˶۾òʬȡľʹվ
½һܶ˰סѧգѰɽͷΪΪկٹ·޹áɱԽ²ӣΪõصĹٸͷۡ
ѩʦһڣɽ߸ɽկ
ʲôˣʲôįɽô䣬ʦʦôĮ߷ôʼֻһˡĹǵĸоʹסôãҲûϰ߹
ʦ˵ľһֲΪľľȴֻԵ˲߲㣬ҲΪ˾͸ʹ࣬ǰĵкܶɱ߻ħ
ʦ˵ʵѩ̫ÿһկÿɱһˣɱ˵Ŀ־ȷ͵˶࣬ǱľˣأԹ۵أɱ¾
䲻ٿ־ɱˣȴһˮＴû忪ʼĭĸоȻڣƺҪʧˡ
ÿĸоԼϸһȵѪƤ¶ȣֻֻ¶ȿԼĴڣڸּҪʧĿ־С
ѵľǶĿ־壿Ĵڻȥκнһ˻ûܽϣûܸһ¶ȣ
ֻʮ꣬ʹֿ־ʱֻʬصɽկţ½衣
ҵҵ
ϨĻ棬µȼ
ǻ𣬻棿Ժηҵȼ
ΪβҵĻ𣬽ԼҲȼ
עĴ˰˷Ư
Ĵ˰˷Ư
Ʈɫѩ׷ĩ㸲ڵҹɽկĴ˲ı۵ͯڿնɽƮƮĴּ䡣
ΪʲôһӲʲôĸоȫûоʱǲѾࣿţ䣬ȻæԼؿһ
ѪѼʱʹᶼ԰׵׶ңȴ¶΢Цãһţѩ˫֣ؿڣסԼ˫磬һš
žŨһƬûһǹ⡣կرѩ⣬׵ѩƬԽԽ󣬿ХŰΧסɽɽկһռ䡣쬵ĺɽկⴵ룬ħȶɡ
ںҹ͵͵һһ鳪ŸȺǻ䡣ףңԶδһֹͣóοԼ
ʦ˵ʱ򣬰񹬽˷¡
ûССڳ裿
ɽ䣬һ̧ͷ΢΢һüë꿴Ҳʮġ꣬ѿԿɳԺʮӢض죬ůԶͶ֮Ӻݵǡ
վĸصԣͨ˿Ǹ߸¡̫Ѩ֪ĸһĸ֡ԺΧ֮ƣбƶԣӦĳŹ򸻺ҵĻ
һ˰Ρûʲôǲˣ
һеģ˵Ƿɣﲻ̫˵ģοǸӣҲˡ
Ȼֺ국ЦЦºʹЦȴǼᶨ˵ļԻĺӸɽϣô졭ձñϵĻѩ֮˶ס
Сӵ˼ûٶ˵ϻСͷȥ
Ȼ쾸Ϊ֮Ǹ׹УСûʲôƹĸ֣ԭͳʦǸޱȣûӡ
ʦǴġ꣬Ԫڸ˴ȥƣ˳ӵһ߳Ǻ«һ˵䣬ؼңͷһ̧ԼĲԼҵˣǸˡ
Ӵ˵һ˸ؼңڵǰ¶һɰ书ȻΪͽס¡
ʦÿȥɽһˣ֮⼸㲻Ҳûĥ
쾸ȴǵһɽҽҹ·ʦǰĹŵ֮һҪ쾸ʽʦ棬ǽ
ѩ絶˶סڰߺѩزļѵšȻԽϣǵӾͽ
ҧֺúĵػصɽ֮䡣ָӦú˼䡢ζҹȴƺ޸飬Ӳƽ˸о˵죬͸ëֱ
һۣòԾ
۾ӻóһӣɲǼ⻪էţǿҹ顣
ҵľ紵ûҶɢǧ㲨ﾹ÷ĺɫſƮǰȴͣ٣ӿ˼֮ơ
ɽϺȻһɽկﴫǸŨҵģһɱѪζ
߹Ѫζգ֪ͷ볬һٸˣͦʬᳬʱ
Ϊʲôͷкӵĸǲֻͷľһ˲䵲ǰӣͷйŹ֡
ȴħһ㣬һѽ˿룬һ۾Ϳ˺ѩǡ
˫ڵ۾أһ˲Ҳ˲
ȻĺУк÷겻Ʈ䣬Ǻѩ׵緭ɣüĿѩ÷壬ڵҹɫУؼԼɫ
һֱܾԺ쾸û취ѩǵһμ˲䡣һ꣬쾸ʮ꣬ĺҹмѩǣⲻ֪ǻԵԵδ츲صı仯
˶ǸӣǺֻ̧ͷһۣĵصͷȥ߳ȴɫɫԽԽס
㵵˲γѣʱеϵʪ絽ԼЬϣ쾸üҹٸߡ̧𣬹âԶڳ˶һ𣬽ѹºеľС
ֻǺܣصĲкʬҲ̶ãʬ屻ʸжǣɼݹһɱ¾˫ŵĵѱѪɫֱ˼
ҽɱˣ˿ɲ̵ɱַ״γɽկ𣬱֮ͽ
⺢Ӿʬг裬ŵһʤ£·һͿԽ۶ϡֹУЭëȻ
ɽկ˺ԵǸɱ׾˵ģҪ˵⺢կͷٺ£ȴΪκ޾尧֮ɫѵвԹĹִ˵̲ס΢΢һ
һҽɿһסͷĪĲʣأ޶ʬʲôϵ
ѩ̧ͷһۡڹ󺺵ˮƽǿĿǰˮƽɱһɱЩƽĸֵԼԿ
䵽۾ˣҵͫǵӳÿ˵ȴһ˫̵ֲۣɨӼŷŨѪȣƲɢ
쵽аһ׵ļҽеһ󵨲Ϳ־塣
ѩеԽԽʢΨһƱԼףû˻Ϊ书ߵȥ̧֣һҪǰȥռȻɱһˡ
θǸѾһˡ
ѩһ걼ǰҪɱһԥѾձ
㽫ϣȻһֻɫĺӰϡȻ˵ôأЩͽӶ˺𣿡
ѩǿüٶֹѪǸղԼ̵ƣһʱҲ֪ηӦе
ӣСһ֣ܶʬ壬Ȼܳ裬ʵ̫죬Ҫɽľֲźã뿪ҽæǰһꡣ
ϹɽľֻɫѪӲ⺢Ӹǳŵôˣȴϰ˰ɣɽ̭Ǵȥ취ɫһʱһȻơ
ҽòףҲ޷Ͼ⺢ףȷҲܶΣա
񹬣ѩǿе㷢Ϊŵ־ˣǶƽԺӣ˶ɱˣ㲻Ҵ뿪𣿡
һֳɳڱеĴָ£ȴºͣ㲻Ҫ£ǲǻˣ˵أҴȥˡѩһԲиϧٴν
ҽ࿴һۣ̾һӣɽ·᫣ɡ
ͷ˫ǰݳҽֲǺӵļ򣬺ѩѾȫӲɱһҽĴһѷŵǰһҪ
쾸ȴ֪ǰƶؿڣΪҪ½æֽӱ޷žͺã⾪䣬ܲγˡ
ȻæںӶ߰ţģҾᶪһˡ֪ΪΣһ׽ĸо
һ𣿺ѩɫͫǲȴؿɿƵס
ɽĵ·ȷУʱ򼸺û·ҪɽҶϡ
쾸ȻѧգϾֻʮ꣬лһСĺӣɽ·ࡣм޷ƽ⣬Σ£ȫҽһ·֣ȴֱǺӣһҲɿ
ʹΣգ쾸ȻƽȣϵضԺӽ£ţɽˮҪúӷʱɽկѪǺȴֻǶһԲ
ʱҵɽУܵ¯쾸Ȼ˵ɽص͸ңҴûÿŮ޶ĸϥŮ㶨Ȼʮֻϲ
һû˵ҵأҽ쾸أʲô֣
˰ΣȻò̾һҲʧ˵ͲҪ˵ǿղųҺ㽲ءղŹ½˾ڣ罫ƴѺ󡭡
һ·˵һ·볪ϷƵرݣǺ˫̶Ƶ۾ֻһ˲˲ض·оǸʱ⡣ｲŹ£ǰʱ˿һ
ΪŮ𣿺ѩǲ֪ôأǣһ˿΢Ц˲ŭɱ
ʵǱɵ㣬ȴһ·嶥ؿů¯˵ʹ
ѩǲϲȶȣϲ䣬ԽԽ԰Ŀǵ¶ˣǶöࡣǺѩһҲΪ쾸˵ҲᶪһˡȻŵȶʹ˵㣬ûϵ
ɽϣûпˣֻźѩǣȻ밲үȥ쾸סˣֻûѪҺԴɫϣȻк𣿡кү
ѩشʹ̧ͷ쾸㵵ı£һ˵úҵ֣ѩǡȻһЦеءǶʦֵĵӰɣʦ塣
һЦֱ紺ѩڣòɷ쾸ȫסˣϾкֻáݡؿկ
ѩЦݡկӵˣɱġҵˣԼ̵ġ
쾸𾪣ңǸһԽ㵣ϾԽֳ𣿡
ѩ룬˵ϸԾɵľ޴ʦ˵ɱΪģĲת޺ۡɱԼΪһš
˵ìܣ쾸֪ΪΣȻȫ⣬ĮڸǣŨڵüüɫ絶̣ȫʮꡣɱԼ֮ǰ˻ǿһЩѡġ
ѩûлش𣬹˺ܾãһЦҵѪҲû¶ʱͲɱԼˡ
дЩ΢룬쾸һ£߼һ־ֱǡѩת
쾸û˵ʲôͷȻԥһ£ӵסֳȡ¶Ⱥܿʧںѩǻδƿ֮ǰѾ֣żҽ롣
ѩĬĬվţһֽǰԭӵǵĸоһֱӲá˵һأһô˵ԣҲɱ
Ǹѧһɬţѹţĵͷ籩
ѩԽԽ쾸Զ¥̲סͷǺȻվĸӣѩԴİУʱڻѩɫʧ
ݼʦԺ쾸ʦ߳
ĺ֣ʦ֪ǲʦ˽ӣôô񣿶ĮأûأѪҺҲǱأҲӲû顣
ǻԼʹ书µһĽʬģʲôȤζ
ʦȻû뵽ڸԼƹȣȻ֮վ쾸תͥԺбѩ̳µһƬױعһƵǸек
ǺӶҲĹѩô죬ȫѩɫһ㣬ʹˣҲǲͦ쾸ԤУԵˣǻ὾һӰɡǸӡѩǡ
ʦ֣Ժˣ֪Ϊλ𣿡
쾸Źŵĺͯѩ׵ĳڶҹоƮҲ֪Լ鵽ʹǸֶѪȲпᣬɱĹ֪֡أһѵڽʣֵеշת
˵ɱԼʱ΢ЦۿûԨȴأֻܵĮЦšǺӲʮҰɣʦôСܵ˭ͷǻᶳġʦ֣ʦɡ
ʦ۾һ˵ĸӣȴءҰﲻ˭Ҳﲻˣ˰ԼĻᡣ
ʦҲף
ʦЦһСȴСʦ壬Ҳʦһŵմӡߣףȴһпܽιѡˣʦ⣬˭ҷ˭Ҿ
Ǻ־Ȼ֮ߣ쾸֮ǰҲ˵Ҳûôϣʱʦ׿֤ʵһʱҲˣβʣʦΪʲô
ʦһۡΪûɱ㡣
쾸㵡ʦɱң
ʦɱʦ̾Ϣһ㲻֪𣿺ȥͷɱˣ㴳ֳ˭ûɱ㣬ʹˡ˷϶ڰǲܻõġʦͷΪá
죬ѩǵʶֻããȻһƬգģУǽ쾸һһӵסĻٴʹֱֱεѩֱϣĶҹĺ̡
ãҾ͹á˵סһĪ¶ȣס˷ѩ
ѩǶҲҲȻͦţ󱳾ǰأǶûٳ
ѩ£죬쾸ֻԼ򻹲⺢ӾƮ̫õëѾ֪η䵽˱ҷ֮У˱Ȼˡ
źѩǣأû̫Ͳ֪ʱŶá
ڵҹɫУԶƺһ̾ϢһԤ쾸óʦ̾ƮѩԶշתأȻ
֮ÿ꣬쾸ʦɽ¡
ڵڶ꣬쾸ʮ꣬ѩʮһꡣ̻ѩλЦԹȨĶ⡣ȥ㣬ңԶͷǵĹ£ǵúѩǶȻЦһЦ˰
ѩǺܽض˵쾸ҪǵãԶСʦ塣죬Ұˮĺڱʯ
꣬쾸ʮ꣬ѩʮꡣֵѩǽɡ
˵ѩһԺԼ֮ѧ쾸ȴİֶûС£ںƫƫ쾸Ե֣Լͦãνʦͽ
ֻҪ쾸ʼй˱ҪڶߣѩǴͷβüëһ£Ȼмı顣ôһ
Ȼĵ꣬쾸ʮ꣬ѩʮꡣ
һΣ쾸Ϊ˾ȺѩǸҧˣѩǰ粽롣ʦ治ãȥɽϱչأù˵ľļɻ𣿡
ѩƲԹ˵ȥʦ˵
İ֪ļֵѻʻ޵ļֵ
Ϊǵļֵû֪Ӭ֪۷۵ļֵ
⼸ѩǵ书澫˫ԿǱľԽı֣Ǻ񺮶ˮһ㱡
ѾǽϹµĸ֣Ȼû˺κˣֺ޸Ҳ˶½Ӵ
ʹˣֻҪ쾸˫伫˫۾ͻأ·ѩűջѩһشˮ˿
ԽѩԽԽϲʹ쾸Ҳһ᳣쾸ע⣬ͷչ쾸ıϲһ䣬ܱ׽ıˡ
ÿˣ쾸;ĳһеһϧ˵ĸ飬أ˲佫û
ʹѩǲŮӣ쾸ҲѾ޷ͷ
˵꣬ѩʽִư񹬣꿪ʼ߽˺ܶ£ˣ쾸޷ɽֻܰϢɽҲ벻ȥʱ췭ظı仯
ĵ꣬쾸ʮ꣬ѩʮꡣ쾸ɽѩȴٿϼ쾸ôͣѩǾǲ
쾸ÿ궼ϰ񹬿ȺѩǣѩƺĶ߽Ƕ㵽嶥ؽȥ
쾸ûģ˴㣬ǿؽء
һҹҹ£˽Ҫȴʦǰʦı鲢ûзŭ쾸ҲƽʣʦҲֹ𣿡
ʦĿ⸴ӵؿ˵Ƕӡ
쾸ؿڣΣϲСʦҲӡֳҲؼ̳мҵ뿪ҹСʦ塣
ʦ̾˵ľȴʣֻϰķʼҲû취ȫΨһĵӣۿ㡭
쾸ͷʦȫҰɣݸ飬û취£ҶѾǡٲ
ʦĿеһγϧʦܽʮ꣬Ѿľ㣬е
ľԽԽķκﶼ˼У塣ûģûܰ㡣
쾸ɫ԰ףԼ֡СʦףʹڲңҲҵĸж
סڣʦŭ⣬漴氮͸Զ㶯飬Ȼ͵ڻ̫ΣˣķֻҪ飬ҡ
ôܱң쾸˵Ѿǰѵб˿Գͷ
ʦ֮ʦû˵ѹʦܺúûţͱȥ飬Ȼֻ»ʮꡣ
ѥ̤Ϸü纮ת˹쾸ڵû
ʦġ쾸Ϸ嶥żӢһֳԨľסǰѩСʦ壬ǰһ㣬ͦǹ
ѩûľӵڶ㣬Ѿûʲôĸ顣ҲԹϷԼȴһһȻûа˿ϵĲ
֪쾸ҪʲôЩֵûģʵѾΪȥҲ
쾸ᲦŪڵͷ£ҪסߴԼһɲǣڰգȻ󻺻
޲տĲ̡쾸ƺץһѣһֵַս˺ѷεʹ䶼ϢѪӿ
վûгתӣһһɽ
ѩģصĽޣҲû쾸ıӰѩȴңԶʡűľϰԽԽҲһ죬ȫӣ䲻ʧʹΪȥ
ܾƺһڣ籩ĵķ籩ֵסɽıѩƺޣһޱ޼ʵļȡ
ǣ̵Ϣ̵쾸أ
쾸ǻʼҵˣԼܲӵбأҪҪ飬ܰѴ¡
ĸѾ޴ӣѩҪǿ׷ǿԱˣҲ԰񹬣ǿҪԼǿͬһ£ȨƺҸͻͬһһ
ѩϣԼǿԼǸˡ
ĳԣǣʹΪһˣԼҲʶˣҲԼԼŵǸ¶һļ䡣
룬Ҳ˫⣬쾸˵Ҿһˡ¶ԷģȴԼ
ͺʵҪõӵȴûпڡ

ꡪ

 

һ

ѩɫ죬ģǧɽɾɽ֪ģѩһҹ̣һ·ɽ£ʮ֮
عǺεȴ£δɽһһ··ǰк棬ѩȴĿ˲ףֻǰ
쾸磬ѾûɽֻĿȥǰ֣ڱѩУʮָ̾
׺ѩΪκȻصɽСʦ£ԼֻȻʡȻѲãֻҪܰԣգѾʲô
˰񹬣ʲô֣ǰ񹬵ĵӣҲǺѩǵʦֶСʦĴߡѩǽ֪իȥ̽ʦ
ȻԭУֻݸЩ
ѩһȥ㿪ڣҪǱץ㡣ʦѹɥʧҪһ֮
һޱ顣һ·ұյֶ洫ķɸ봫飬һҹȬǸ
ֺȻѸסѩ
Ȼˣֲõ˵ٴˣʹһαҪĵ֮ܣ㲻֪˽ϵķʽ˾Ը쾸ʧѪͱô
ѩ֣Σﲻæشҡ
ˡ١һ㹦ȻɥʧҺ˵ԡ֪ʱԷ֮λ𣿡
ѩǰ뿪ʱ׼λҪ˭͸˭ɡֻҪ쾸һ˶ѡ
ظشңﲻæ
˳Ĭãڳ̾һΪɣʧȥǱȥұڵֱǲ֪
˵ҲҪΰ㣿ҼʹδأǱĺˮҲɡȰ룬Ϊ鰮ͷ
ѩǸֵǱȥԼ쾸õڵҪ֮߻ԺݵĹۣ⣬Ҳֻ⡣
˶٣ʦ˵Ҳ֪Ѹߣǿ˹ܻû˫ֽأ쾸Ҿû㣬ҲҪͬС
˿ЦҼΪ񵽱šû뵽˸
̾ϢһҲΪֻϰľأĹȻ޷ܾҵİͽνĸɣ
ĬĬźѩãϧޡҴˣȥ°ɡ
ڶ峿쾸۾㿴ѩǱıѪ죬ڴͷš
ָתһһţ΢΢ĵ֮
һһأÿ쾸ѪֱǺѩǵ㡭տһҹ𣿡ܳԾ
ѩǻعͷ𣿡ˢɣ쾸ֻ뵽ÿζϴˣҲþΡ
쾸ʮָжֿྡĸо֪ΪΣһĺڳͷ
Ȼǰ׳գѩǶû˵ȴжʾһʱж۾ˡ
ֻѩߵһֻߣˮ̳һֻɫĽûšɾ͡žһظ쾸ϡ
ɽεȺ䣬ǽˮһ˱ʣµĺˮµʱʪ͸ˣڱˮ쾸ҽж
ɫడѩǲǴĵˣע⵽ˡɽҩ࣬ģһзκġϸ쾸Ⱳʥϸ
ǺˮЮűĦ쾸ףֱǿ಻ԡ
ѩǺŬϴֻϴɾ֪Լʧȥһ㣬̵ʹ˳ϰľķȻ亮ȴû뵽˿ûֹ
쾸Ƥĥȥһ룬ǿױʪëסˣֻÿںˮëУǺˣġøɾ
ѩطë쾸ˢϴɺͨͨɫúܶ˰ԽԽܲˬεɡ
Żѩһâէһ۵УѾһѺˮɫСǰߵ񽣡
⡭񽣣
쾸ɺתɫУѩе⣬ûһСκӣıʲôáأס쾸򦡣
Ȼѩǵıһǡûб项ԽԽӽԼӵɫϣ쾸ȴѩǵЦ⣬ȻǴˡ
Ұ߽쾸Է밲ʱѩѹ쾸һȲס֣ҿɲܡǰѽ쾸ĲӺ°ͼĥתȥ
Ұ󾪣ס֣
һԾڻУ˺ѩʧȥ˳һӣѰѺѩˤȥ
ʲô쾸ŭǿ֧ѩ㻹û˰ɣ
ѩȻʧȴҲٶˣ˳Ƶ֮Ʒء
Ұ㵨Ӻܴ󰡣ҶҴ򣿡ص񽣣еĶ˲ɢɱ⡣
ҰŷԼ֮䣬ѾɴɫסΪźѩǱƽһһˡ
쾸󼱣֪úѩǲã˭˵鶼ûáõΣת䣬סؿʹһ
䲻Ȼѩ϶Ұǰȥ̽쾸ƣǣѾ˰֮ûҩҽ·һһںκüͷ
쾸ס֣ҲûʲôֻҪߣƽ£ʲôãҲˡ
ѩǶΪܿ˵ôĵĻϲֱ¶ƻһŮӦصԸ
ѩûлͷ׼𣿡
ǹŮ̧סѾ׼׵ֻȹݡ
ϹøԵҩιʳ𣿡˵仰ʱѩǵر
ǹŮɰΡع̫Ըˣ빬Լأص
ѩǺһιʳûУ
ǹŮæͷ̫ùˡ
쾸Ҫȥ𣿲ҪңҲ죬ҲϣЩʧ⣬벻ѩǾȻնԼߡԭֻԼһԸѡ
ѩûлش𡣡ŮҲڵʱú÷ʦֶһκʧԼͷҡ
ǹŮΨΨŵŵͷ
ѩŻش쾸һɽĿģΪɽƵҩģǶҪȥҡգһգһ
쾸ΪôͻȻ֮ǰڷ綼û©Ҫȥȡҩ
ȴѩǰס㲻عô࣬һκ㡣ߣƤӵ£˭ȡҲ̫ˣȡҲʡ
쾸ȴֻһ㡣Σ𣿡
ѩǵط˷Լ䡣ʲôˣǰ֮ҵأ˭ң
˰µĺǣ쾸ȴż־
쾸ΣȻһãҪˡߵſڡ
ѩǣ
쾸ܾЩ飬ô£֪Լֹ˺ѩǵ򡣡ǧأҵòˣǿԼ
ѩǻعͷ쾸˵ֻһ롣ʣһ룬һΰɡ
ԸŮŮˣߺӣǧҪŵһɱγ
쾸ȻεУѩǺȻ΢΢һЦЦ⾹˵º⡣
Ȼٲͷת뿪
һɽʢ˵ɽѩһ񡹣ָľɽءʹǶĩһƬװع
ž˴ѩǵççɽյĺرߣѩǸ־š
紵Ʈ°ڣŵòμֱ㡣
ĹŮǰʱˣʱǧѰʳʱ̡
ѩף´ùŮǰĳжȥ¶īɫĽˮ
޳խĺɫˮεļȫ¶
һеУҰ⺷չ֣ȴ˵šԵĹŮӣȴƲĿ⡣
ѩǸûȥֻһƬţĵı飬ȻĬ˱ľ
ӹ䣬񽣺ϵؿڽĺɫƤϣסֽõ֥ߵĺ֮ǰ˰֡
һʱǰߵϣ˫ƽñ棬ʱѴ֮֮߳ı㾹Ϣػĳ߼
ѩһһۡ«뿪һ꣬㹦ܶడϹֲɡ
һſڱϡǰֻ׳ѣʵ뾡ľ̹
˲ѱ治ɫʱѩһ仰ȴ̻ޱȡ
ѩǺһٳߵ֮ǰδһԾ롣ˮû𣬿ɼˮ֮ѣʵС
˿źѩʧڱ棬϶ֳ֮ɫʱһ紵ӭ˵ı˶ͷˣ׵ıܵסʹľڰ˲㣬һ֮Ȼ
һǴķεĺúѩΪ֮һ
ľ˵ޱϲ޲ͬ飬ͬģһС
³ĸ
ʱǰ죬ȴǴǰѩҹʱȴֻһƬãؿȡ񽣷תǶŵʱҫĿĹâȻһҹ顣
ڱ䣬ûʲô࣬³ٳߺſʼ㣬ǰȺӵؾ
³٣󼸺κûҹӳһƬڣһƬš
ĸоһ˻òѩȴ֮¡뱲ӣҲǻ޹УԣرİȫС
ѩһһǱδǱôʱûķμмѵĸоǰȴޱټҧأǱ֮
żصı㣬ԼʮߣͷڣɫϣУ˫Ŀб飬ҹŹ⻪Ƭ嵶鱩꣬Ժ֥ΪʳرӦǲѷֱ档
ѩǱ׺󣬽Яֽ򿪣ͷĺ֥ǰϣ֥Ҳ϶УȻ󾲾ʯĵȴ
һһֻʣһҡЩüţƤɵģЩܲסеѹѣǺѩĶܹǧϴӣҲѾѣΪˡ
֪˶ãԶĹâԶǱ˫Ŀ䱦ɢĹ⻪ȻǱ֥ζѩսеУϢ
Ǳν֥߻Уڹ۲졣
ƺĳЩɣҲıܣ֪Щ⣬Ծܲס֥ջ˹
˫Ŀıһһӳ֥Ȼʼʳ
ѩǻǱҪڱǸ֮ʱͻȻ֮䣬Ȼһ̶ֱִ֮һַŭѩǴûᷢġ
Ǳ㷢ԼԵ֥ȻѶϸȻǸ壬ٺˣ˲ѵʮߣһβȻת
ѩǳһߣ˷֮κηʽҲ׽˫һţʸֱβ󣬾ץסβ͡
ǱȻŭѼתһ˦βҲ֮ϡѩʹÿȳһѪ˫΢΢һɣߣ֮һ̣ץס絶еף˫Ѫ죬ֻҧ֡
㲻ϵζҲ㣬ײʯһεߣһǱѩܲ֡
˫ֽס޷ҲǻһƬֻһ֡
ζȻҲѩ˫Юס㸹ڳһְγ񽣣ƬٵĶǸ֮˽ȥ
µ˹УһĴҴܣѩǸ֮ϣ˫żеס񽣣Ǹʿ
˵ѪȾ˺ˮҲȾ۾ѩһס㸹е񽣣һ쵽
Ȼʹ˼ѾײѩһĴˤײˣѪɱкͱǿ˲䱻ҵĺˮɢ
Ȼ䣬ѩǵסһԲ״Ķ
죬һԲӲ㸹Ȼٶǣϸȥ
ѩѾκζȱǰڣϵײ޻ˣסеԲ˳űƯ֮Ƹײı㡣
쾸쾸õˣоˡ
ѩþѰ֮ǰĶڣѾ۾Ѱڡ
Ҳ쾸󣬻ǺѩӲ˳źˮİͻ˺ߡ
Ⱥ˿ºѩ׵סǹȼݣʱڣ˲˺䣬һһС
ץ˺ѩǵ֡㻹𣿡
סѩǣһΣһ潫䵽ѩڡ
ѩǵϳڣ漣һ˿ʶؾеڵɬϵˣȻ侲ó档ڵʦ֪ô
˷«۾ˡֵ𣿡
ѩǵ΢üº͡«ûֵֵãֻԸԸ⡣ûνֻоõ
һӣһֻ书ѣ쾸ȴһ֮ϡ

ڶ

Ұǰ֪ѩѾعһ̽ѩסĵ¥ȴɭϣǰҪΣصݡ
յ¥ţҰ޷˽˵˼ģʽ
үѾڵϦ֮ǰʱ˼ǿƵĴǧңԶɽ
үŵĿһֻΪںߣôأ
үֻٳŰգΪȻĮһ̶ԸүغǺ޸үΪһУôֵ
޺޲ƽ߻쾸ס֪իһŶ룬쾸֧ӹһĨʧ֮ɫ
Ȼ𣿡
ҰЦ˶ûмš
쾸̾ϢһڲסįˣѩһУر뷨Ըңôûôġ
˵գָԭڵɫһɣҳǰûӡôҲСӡ⹻ˡ
û˵꣬ҰѾү
쾸һЦҶ֪Ѿûʱˡϧδѩǡ
ӻóһ£ϧšһֻޡҲ֣ȫǹѵĺۼƺˤƬƴġʹˣҲɿŻЦݡ
쾸Ұ¶ɺɫЦ˵СҺѩСʱȥм棬ҵʱ˵ͬϲҾϧ˱ľʲôˡ
˶٣дʦֱ书ƣ񶪳ֵȻҲˤˡҼƴգ㻹ܿ뼴ʹԼҲǵ˰ɡ
쾸ѩǵԣˣҲҰɣ
ү
Ұ֪Ȱο쾸ԼԵõȻȴ˾ı˸̡ҲãѩǺһƺˣܿࡣΪҡֵá
үΪ˺жѵû֪𣿵ʱɱôŻүˣŻүϼӳ飬㸶˶ٴ۲ű˺񹬵İΣȴ㶼֪ʵ̫ƽˡҰΪȻ
һʼŻүݺҲΪ˺˹ߵĲԶԺзǷ֮룬˶ƶԸ鵽ר̽һϣɻϳֹ񹬣ͱ˾Żүѣѵ֪𣿡
쾸صûбҪ֪
רעؿеޣظĦţ¶΢΢Ц⡣
ҰΪѩκ鶼ԸΪôܸκδۣԸ֧İȫһ㣬ȫҾͰġûνƽܸһҸ
Ұ˽⡣Ǹ˸ûи飬ҪζһĶ񲻶ϵظ쾸е񡣡үϢɣ˵һѾˡ
쾸ҡͷһЦ۾ҰҪϢͬһɣ𣿲ϣߣûиεġ˯ȥ
Ұе񣬾ȻŶȥߵ¥ǰͨʩչṦⶰ¥ֵǣ񹬵¥澹ȻûʲôֻмŮȥ
ȥѩ޾һΣǼ죬һ·˶¥
ѩڷ˫Ŀʹʧȥ书ĶĿɴӴɹŮϳ£ȥػ˹ŮߵǰȻˣͽɡ
Ұ߽ʱǺѩǰıӰ
ǵҪˡѩûлͷ۾Զѩ׵ɽ塣ٹҪѩˡûĴɣҿ˶ʮˡֻһڴĸо
ΪβүҰֻ
ѩǳ֣ȻһԽУһֻѩ׵ĵӴ⴩ȶͣϡ
ѩزŪë嵭ҲҪκ˽͡
ǹүҲһµȺ֮˵顣Ұ˵Ѿع˰ɣ
쾸ڵңѩĵضŪֻࡣΪʲôң
ҰǱýүƣѾŲգѵദ𣿡
ѩȻžߴӰջأתͷ
˵ˣҲ쾸;ƵҩѾûˣ׼һо쾸ҩ㲻д󰭡ص㻹𣿡
𣿡Ұϲүоˣ̫
̫ллΪβ˵أҲصôˡ˵š
ѩزŪϵİ廨ƣ֪֪в𣿡úڴϣϵʹ㻹û¾¡
Ұ̲סŭˡ㵱ôںүүһУֱֵ̫ˡ֪ΪʲôʲôΪ
ѩǴظЩҲ֪ʲôʲôȻҲ֪
һջҴδȥ˽νֿ֪ԷΪʲôôҪ𣿿Կ϶ԼĵλԼĸǷҲֵã𣿡
¶ڽ֮ɫ쾸ĸ鲻۵ģҵҲǡҺã顣ҶһУΪԼǶֻΪԼѡҺ쾸֮䣬Ҫκæ˵͡
Ұû˰Ѹ˵ôʵ޷粵ϲү𣿡
ѩǺһ쾸ҶԺرһκ˵ϣԼġҾȴΪҪšʹ࣬ҲΪԼԣѸ鿴˸߹󡣡
Ұ͵̾Ϣǰ鰡ΪԼˣĴڳһ֮ϣ𣿡
ɻҳ쾸õ񡣡ǵ𣿡
ѩ΢
үƷСʱģʦˤˡǵ𣿡
ѩĬȻΡĶҴӲȥǡ֣˹쾸һƬһƬ𣿲ġ󡭡վûеݻأҪס
ҰΪֿⲻֻѣүģʹˤˣҲҪ㣬ҲҪߡ
ѩǲΪ˶Ҫ˵ǰ飬ʦô˵ҰҲô˵ǲǰôҪ
쾸ΨһġĴڣִˡغˡʱĻַڵĸоǻãǿʹ
ǲǰһ㶼ҪΪ쾸ΨһеΨһһǣңһֳʵ
ڿڣ쾸ϢȥʱȷҲ쵽ˡ
ûٿҰһۣ߳
쾸һֵĸоѣϸĦ۾һѹذǰ˸ӱ߷Ħ
˵ûһǼٵģǣ漴ѩרעϵߡ㡭һڣذⲻ򦻮һӡʹ
𶯡ѩֹǰɫذףȻεĺ㻹춼ûεһߣһ㽱ִ쾸°ͣĦһ£Ȼӡһǡ
Ǻѩǵһ쾸ԾۡѩǿɫΪࡣ
ҸղȻ˵ģвģܸɾ㲻صġеؽͣϴңΪҪҧңһơҿҰãԭϲ˻֮ʱԲס
ϲ
쾸ֱԼĶ䡣ʹһֱ֪ѩǶرģ׿һûиˣԼĽʮĶųϲԼֱܳϲ񡣡ΰɣ
ѩ˷һ⡣ʹǾͲΡ
һ롣ǻκǰҲӲεġľˣͿʼЩֵΡϴκϷСʱξﷴȽ϶࣬Ҳ֪Ϊʲô
쾸ס֣סѩҲšʹףҲܸо쾸£ĸúѩܺá쾸û㣬𣿡
쾸΢΢һЦȻڣеʧҺһֱġ
Ժкܶʱġѩǽֺӻó񡣡õģҾջˡ
쾸ȻǡȻˡȻɻúѩ֪ĸ飬ǽʱЯ֪Ρ
ѩ䵭ȴº͡Ұ˵ʹġ֮Ӳ黳ȻģҾˡ
쾸뻳Сҵġ
ѩǲ˵Ҷȴֶˣֻ档Ҳ˵֮䣬иġ
ӾȡһҡҵĶǰ񹬵ģҲûãֻʦǿҹŵģҵ֣˵˶ŵģһ鱦ҡֻ͸ɡ
ˡ쾸ȻۿˡһѩԳ֮ĹϵסǸң˵
֮䣬Ҫ˵أ
쾸һֻжʾѩȴӲ֮£ĶΪҲ˽Լ˵Ļֻ֮Ż˵ģҲԶԼĸ飬쾸ȷܵˡ
ѩǲȥĸж׻һŮӦ롣صԸ
ѩվ⵽ǰԶĸ¥ʦ֮׼𣿡
ǹŮһѾ͵ȹ֡
ѩǳšһߺš
쾸˵˲ϣѾҩ춼ҩû취㡭ҩȻѾƳɹҪùҹʧʦæԺʹȥ
쾸ʮֳԾȻҪϹƣʮֲڲزΪһ
ѩǽؿڡÿˣܱǿȵĽɫʦȻǡȻԸǾԸƣԲغѵҪ𣿡
쾸ЦѩǣϹһһҲİһðİݽأ
̾һλɽڶδϾҪˣ˵ȥ򲻿ɡ
ѩǵͷ˵
쾸ЩΪô࣬ȴ
ѩҡͷôȻţƢֻ룬Ȼ˵Ļָ쾸ġںѨ˵˯˰ɡ
쾸Ӧѩס¡Ůңһָ֪Լʧȥ֮쾸ֻǻһ£ϾͻҪһָС
ǡŮǰʩΪ
ѩǵº󣬱㽫쾸𣬺ȻؿһʹʹֱҪȫ˺Ѱ㣬ƽѡҡΣһѰס棬ȫ亹죬һ˲ʪ͸

ǹŮ󾪣Żˣѩһסȥ̫ͣ˰β׼κˡ쾸˳£ұɱ㡣
ȥ
Ů쾸뿪ңѩڲ֧ع򵹡
֪żУľȴ˵ĳͷҪʼˡȷֻǿʼѣ֮ôĥֻһαһθңʦ˵Ļߡ
Ҷ˵ĻԺ㲻ɣ¾֮ࣿϹƿڡȫ̱ŻѪ
ʹԼ˱ľκﶼֵȻĿ˵ȫ¼ֱǽ顣Ǻѩǲڡ
ʶ쾸Ϊģһ΢ЦãΪһüʹġĸ飬ѩǴδڹ
ڵϣʹ鴤ţȴŵ΢Ц
ѩ̤Ϲ¥ʱһжѾ쾸Ѿͻ֪իϢϹѾڴ쾸ˣ˹ֱ֮ӵ£ͷ˲ƶԱ㽫˰ڴ֮С
аҪﶼѵ룬ؾ
ѩڶߵǰȻţ΢΢⶯ѩǸ۾ֱ˿ήסʲôҪˡ
ҲѾɢͽܵϧ֮⡣ɫܲáʱҲõˡ
ѩǡߡһظʲôҪ
΢΢Ц֪ľǷȷ֮ʱһͽܾȻޱ֮⡭Ƕ񹬾ͽˣҴȥ֮󡭡ΨһˣҪ󰡡
ѩصⲻѣǰ
˲ΡΡ֣źѩǿסһδ˵ꡭһֱõĺߣˡǶҲΪԼˡ
˵ЩɬҲѡ쾸Ψһ飬ȻҲ֪ǷȷϾҪ̫Ĵۣ㻶ϲҲֵõİɡ
ѩûбܿ֡С󣬴н°񹬣ҺܺáڹΨһҵҲֻһˡȻʧȥ书һһһõļ̳ߣȥɡ
֪ΪΣϤоԺԶˣбľ֮ˣֻʣԼһ
ǰڣһֱֻ˽Ϊ˼ͬģ˽Ҫ뿪磬뿪
ʹȻĮѩȴ֪ԼֲܵĸоһֱΨһͬˣʦȻ˶ĮǿԼԶǼʹԼ˴Ǳƫ̻һԹ߲˼
¶΢Ц֪Լ֮һ̼Ϩ˵ǶʦɷҪһ飿
ѩǿЩоЭ˵ɣҾ
ǰΨһ֮ˣھŲľûɣҲԺҲûпܻ˺һ֡˸ɬؿЦ
㽫ľɰɣʹʧȥ书ľҲ¡ѩǱ֣ܿæ˵㿴쾸˵ķϡʹӦҪɣйԸ
ѩǱ۾нžͯʱʦʱϸúãԼͷνʱůǱκνͶĵġ
Լľ澫أκ˶⶯ҡˡȴҵü
쾸ҲصСҪľϣϲŭ֣Զǵңҷϣһֱǹһ㡣
һ뵽쾸ѩǱܿ˵֡
˲ܿɿݵֽס㣬ѧ£СŬ־ԸҲǰΰ׷ɣҰɣ
˺ܾãѩ³һ֡䡣
Ҵʹ쾸ټľʹ飬ұ㲻ģʹҲһοִֽҶԣ塣
Ŵ죬˫ҵ񽥽ֻͣͷѾ
ѩǰڰ֣غĴǰ˵ıϢȻʹҡͷйԭĬʱͷȥֻмƲס΢
ϹǰɼȴӲŰǴȰʹĮԵĸоεĹͬǰĹȴǼȫûĸ鰡
˷ؾĬŸʱֻкѩǸ
֪˶ãλΰȨλ˻عͳˡ顣
ѴȥôãҲǽˡλϢκ͸¶쾸й©Ǹλܳܵġ
ͣ٣΢һ£صˣٻͷһۣѾʬ뿪
˷ĿͦǹԶȥ֪ΪΣֻĺɽѩ



Ϲѩһ˱صǡ
װеԼһˣ쾸ѺѩǶ֣ѩֻش𣺡˭ܴ˾ٱ뺣޼ˣڣΪһ˭Σ֮ʱܱ֤ǲᱳѣ
쾸ԡɽסӣ֪˴ÿ˶Ѹλ֮Աѧϰ书ĻǶѧ
֪Ϊʲô쾸ϾúѩƺûоܼҹûϢԶͦţվžţž¡Ǹ·⼸գѩȴ֮С
԰׵ɫ쾸֪ΪʲôһֺܲԤСѩһУòҲǾУʱ򣬸һְ˿Ҫʧϵĸо쾸̲סס֡
ѩǵ۽޶һ£˫ĿȻ쾸ϰ˵Į־쾸ɲģһ
ѩǿǵ̬ס֡صģֻʧ书һʱ֮Ӧֻ˯
쾸֪ǰӲҽκ顣ӲأӲı²½⣬ģᡣΪκȻҽⲻһ硣
ΪأѩزŴ⡣
Ϊ֪鷢ϡ
ѩǣҲǰ׳գݣɫһձһղ԰ףһῴʧȥ书Ȼ㣬ϰľֹˮ̫Ĵң׳ʲô飿
ѩûлͷ˼ǣĳ
ȷûû㣬ǲκ飬һԼܺΣҶһеûбҪκ
ʹҲУ
ѩǻعͷֱ۾ʹ㣬Ҳû⡣
쾸һѩǣҲνΪ㹻еһУһС
ʧȥ书κη紵ݶܶΣҲںһҵ飬û취ܵһ˿˺
ѩصЩ飬ʹ֪Ҳ޲
˵
쾸Ҫ˵Ȼһ𶯣漴ɲס˼еӣѩǱײšѩǣ쾸æ뻳УҰʲô飿
ݳҰȴûлش
ѩסӺƿ쾸ͳѩ׵ĽӰסǣ쾸ֻǽðѪ
ˣ𣿡̽ƣѩȴ
СˡѩǺݵص΢׾һ˵Ѫȼʣ򶨶䣬㲻ȥһ粻ϣҰѾϮˡ
쾸󾪣Ѹݵشֻڳ״ҰȻͷʹڳԯϣıϢȻѾ
Ұʮ꣬սͷ¶ޣ˵һ仰ٲȻı۰֮һ㣬ԼӶ޸ȴڴ˴˰ɱ
쾸ֵܰΣؿڵļʸγؽʬƽսȭͷʼ
ʼûг֣ȴһİӺݶУں󡣡ʼһר˾ɱûҪģҲһ
쾸ŭˣҧгݣмһһִӳݷ켷ѡݡ
ݵ䣬ȴ΢Цþòˣү
ɱҰ仰ǳʾ䣬쾸ܿ侲ĵˣԼŭУ޷Ӧ˵ĿģǴɱң
ݵĿתϡʱҲµǺ㣬û߾ŻүĿģǾŻүҪҺѩǡÿɣĿǰΪС
쾸Ц书ȷУҳϲĵ֡Ҫ̤ҵʬ塣
ݴЦ̬ŻүҪҲغϧÿһߡ
ȥ쾸ȴǰƽٶ׼˵̤ʬ塣
ݿͫʰ㣬ŻүҲڼֵġġ¬
˫д쾸żƺߡ
ѩǵʹȲ農ţһûб飬ؿĵС
ĶһжСȻЦݣҰûѧ𣿼ʹҲ֣ܳʦֵѧҲС
쾸ġʮ˽ʹʦнֻﲻҪƴػ
˫ĿͷԻʽڡɳӰǧأһۣǱ죬ģлͣ£һ򵱹ء
쾸ʽʹȵЩæҡ
ѩǶѧε֮˵ǲ֮κѧ¶ƽ֮
һΪѧ侫ֻ֮Ҫӵ÷ϵˣʹ¿ӭǳԵѧҲƽ
⵱ȻҲ鹦ںѩǺ쾸˵Ĭѩֻ˵һ֣쾸֮Ҫ˵ʽȻԺݳ֮죬Ӧ֮٣Ҳ޷ȵæҡ
ֻһȣԾߣȻ֡Ȼ书ָүҲֻزˡʹ㱾˲ܵС
쾸СкʽһһĻҪѩǴߣ̤ҵʬ塣
ס֮ǼеȷѾʹĹЩݵ书Ȼɲ⣬δҪÿ粽ˣǺѩ뿪ǲʹ֮¡
ѩǵɳڴݣԳ书ʧ쾸ַ֮УοһʼƴСΪѾ֮𣿡
֣ԵƼݣȻ˺үġ
ѩǡߡһһаȣⷢа֮£Ҳÿʱϣ˵𣿡
źѩǵĻѩ׵ӰѾ֡
ȻǺϤİȻƮݡ
Ȼɫ԰࣬ѳ͸࣬ϱ紵Ųϼ縡ǷΨҶȻ
ףˡ
쾸ںѩǰ߳ʲô
ѩǵص㵣ңѵ֣Ҫ֪Լ٣Ŀǰв֡ͺΪУֻκ²ûа
쾸ŭʲô㶼Ҫô𣿼ʹˣҲͬߣ
ѩĬȻΣʹҪһ׵顭Ҫǰȵ¡
˫ȭգȻ󻺻ţ̧˴δǰȡµѩס
һֻ׵ָ֡޳ָ޵ýྻסȭȻ̯֣תģֻĺȻ߿ź룬籱ǰš
ѩǵɫ԰׶أſĻ̧𣬶ס˺ݡ
쾸Ȼ뷨ǻ̼𣺡ѩס֣
ѩûлͷֻ䣬Ʈһɳصѹס쾸
һ紵ķɢѩǵͷȻ֮ǲϰڶ׼ݵָ΢΢ľȻǳɫĹâ
Ȼ˺һûоʲôǵâѾתΪ죬ȻȻ˿쭵ֱݡ
ֻϮڹ书֮࿹
ѩǵ˫ֿʼһһϮԽԽȣŷ֮
˼ǿźݲϵؽϮֻܲϵغܣȴȫȻӲŵķΧ
½°Ѿʹ߷ԼȴҲ޷µĻ׹ᴩڵĳ
вֻȣѾǺ졣־޴ѹʹԼҲֿǾԲǷӵеձ֮գЦ
ѩǵɫԽףͷ߸ߴڷм趯ţѩ׵ڷֻ֣һ˫źݡǹ⾰˵죬ĺ
ѩҲô룬ϴ߷ƾȻһеȻɺΪδκζ쾸Ѿס󡣡ס֣
ʲô
ѩ΢΢ü쾸ȻܰԼϵ죬ҲʡϾͿԽˣֹͣѾ̫ĸ֮ڶ޷
䲻֪ʲô֪һֱ׵⡣ѩǣܲôɣǾͲҪ쾸ҧء
ܾǰ㻹ûľĳʱΪʦоȳֻŰС㶯Ҳֱֻ֪ʹࡣ֮˵ˣҲ𣿡
ѩǵıȻ䵭ʹֻҳܣθɣ
쾸սȭͷȴ֪Լ˵ʲôѩǶףΪ˾ˣ㿴ֺۣγΪҶࣿסѩǵβʩ
ѩǳĬ˺ܾãһ˫ӽȥܵҲֹֹͣͣ»ظƮķ˿Ҳ¡ˡ
ʱݻɫҳϵвҪߣʹͺһΣ
쾸عͷһǰأƳУһ㵽˺ǰֺֿ졣
ݲ˷ٿȻӲӣһ˲ʵ䡹һ΢΢һΣ쾸ȴ
쾸ȴ֮ɫźݣĿ䣬ݣΪٻ󣬾ȻūΪʵݡҽ䲻֣ѩǽ㡣Ҷ֪˾Ż帮ۡ
ݳĬΣʵҲԸҵĿԣֻܶԲסˡ𽣣ԸÿǱ书ϼ°ɡ
쾸һȻ䱦һ⣬ʯֱָѡݲܿңɨһεĳȦԹΪأֱȡ쾸в
쾸ȴܣסȻǰһ죬һâ͸ݵĽӰظҪȻҲԹΪءݴЦãͣõʶ
˶ԼԿ졣쾸һ֪ոǿȴ벻ְԵˣԼĻᶼûСÿһб˺һֱ±ߣߡ˲Ҫ£޿ˡ
Ȼ䣬һֻ߰մֱɨ쾸ݡǺѩǳ֡ȴɾϮϮҪ֣֮ʹҲҪˡ
˶Լͬҵ߳Զձܿ˱βԹطѩǿɽһֻ۾Լͬضźѩǡ
ѩѾվ쾸ŵλϣ˰֣㽫Ҵ£صһҪȥһȥ쾸֣ǿ·һôأ
쾸ˡ
Ҳڴʱ˵
ѩֻЦɱһ㣬ˣҲֻˡ
쾸뺮ݲ˵ģʣѩһȥ¡ֻûɢæǰȥ
ͱ֮䣬ѩڿеƮȻһѩ¡
˫ȻĮȴһ˲Ҳ˲ض쾸ҪӰ̻ķ

һץסԵݣһ̣׽סѩǵȴֻһƬǡ
ѩǣ
쾸˵Ұް㺿һȻ˫ۼһţҲ
ڿץ˺ѩǵأż׹֮һ·»Ҽ𻨱䣬һֽѩǷתԼ廤סһ׹£һ·¹һɳͣס
쾸ֻ÷еĿҪѹȴ뿴ѩǵƣѩǣˣٵظĦؽڣöûд󰭣һ
ѩǰȻһ˲˲ΪθΪ廤סң֪ҲȻˡ
쾸ֻܿЦ㲻£֪ġ
ѩĵ̧ͷ˿ݺܿͻ׷Źң˵Σܶ𣿡
쾸ҧȴһʹһѩ̽ӰΣ߹۶ڸѪأֹۣҿҪ²߶֮뿪ɡ
վȻ쾸һסѹ塣
ѩüѹԼϵ쾸ʱ㻹Ϸ
쾸Цã⣬
ѩǱԲʧȥ޷ǰһʮ֮ڵķɻҶһҲȻĿҲһ˼۹Ĳ˲ز룬ȻǺݡ
ݹȻ׷ɨһۣ˴һ޼ʣݴԱ˻ߣҪҳʵڲס
е󲻶쾸ûˣʱѩԶˣǱ㲻˵ؼ
ŵϵѪүλһǲͷ֮ˣΪκȻɣӦʲ˺үֻҪߺѡ
¼žݼĿҲʲôֻ÷Ȼߡ
һ뿪쾸ѩ˶һۣûжȻݷڲݴ֮У鶼̣һسʱ
䲻Ȼʱ󣬺ݵӰƮ䣬ξǽ˲֮Ʈ䡣
Զˡ
̾һǸ׷֮ˣŶȥ󼴿̱ǱءڳȥҲü뿪ݷôá
ҡͷʩչṦء
ȥ쾸̲סһˣԼһûʲôѩǶȻ֣εȷǾ֡
ѩȴȥЩѹԼϵ쾸쾸ϲѹϣʵԣҴӺܾǰ˵һ¡
쾸Ȼ˵޷
ѩǱ˱ۣÿκԺϲͷؿڡǰҹǿͣڷǸ㲻ˡ°ʹؿڣʹһƿ쾸ͷ
쾸ΣæҵæصǸ
ѩҲȥᣬȥϵĳ쾸𣬱ԹΪôȴôأ֪ܳ𣿡
쾸ֻܿЦǶԲס@
ѩǵͷһ¡ԭýʦûõĶ𣿡һѴϳ½ʲӣ˰ɡ
쾸ɣʦ͵ģ˵ڣİ
ѩͣ½Ų쾸£һԣֻ𱦽Ȼٴεؿ쾸
Ѫұˡص
ǡԲס
û书֮İ棬ʮģ䱳ϻŸѩϪߣ΢΢Щġ
ʹظ֮䷳Ż쾸֪ҪѩǶȥᡣ
һûһ˵Ż쾸ֵͬܵҰ֮ʮ˻ѩ֪ѹҲ֪ΰο
쾸ѩ˵һֱסڱɽУλ磬书߾ϰ䣬Ҳûѹ
ͣһ£Ȼ˵񹬵꣬ʦѽ֮λиҡ
쾸ţû֮£ҲӲЩҲû£Ϊ㱾ӵһС
ѩͷߡӵһУҲںǷӵСõЩҲܿģʧȥЩҲġ
ΪҵףŲȥںΪЩͲҪġҪʲôأҿҲ벻
쾸ûлش𣬺ѩЩɺͷһ쾸Ѿ˯ȥ
ѩ֪ƺأ뾡ƲСѾھҹĻ֮ǰҵ֮Ұ⣬޸֮˽ǳΣա
ѩǼӿŲȻеʪԭϾѿʼꡣƺȻ֮ת󣬻ػϣ̼ѽܵʪ͸
ѩǿ쾸ѵнǲðˮϵˮһʪķ˿һ
쾸̫أһһŢмߣ֪ǷߵüˣȻһӵ·Ե๵֮У̼˶Ϊˡ
ѩǴǱ۹ޱ飬֧쾸ǰС
쾸ҸղŻû˵꣬˵ȥŻԵ쾸ϸɫȻӲȴ˵ᡣ
Ҹղ˵Ҳ֪ҪʲôġҴûõκζ쾸ֻҪҪģҶþõ
ѩÿһǰߣԵǼѣԼϵƲδãʱ鶯ؿʵ̣ȴԽԽࡣ
ϲ¥Ҿ㱣ϲҳҾɱ鳼ϰҿɲǸϰʲôˣʹ赲ҵ죬Ҳᵶ
ڳһֻס쾸ǰı۰򣬡쾸ʹҪϵҲժ㡣ңҪʲôҪģҾȥõ
ͷʣ˻ˮ䣬ȴ˵ĺ
ΪҺѩǣʹʧȥ书ҲǺѩǡ



ѩ˳Ϫһҹɫ΢ǰ˹ٵʱȻ·Եһǽߣ쾸
쾸Ѿʼգ˿ڲδõõİҹˮѾз׵ԣҿʼ߽
ѩǡѩǡ
ɳƵ͵͵ڿлصţ˵Ĳ֮⡣ʹ˯֮Уѩ޷µǣҡ
һˣ˶ȻΪжؽס˵֣µػ˵ѣ
ѩȴһޱ飬˫˫Ȼü顣
Ѹٵ̽쾸ƣֱţ쾸˵ôأû£Ȭˡڴ˴׷ֻϱҪ쾸Ҹõźأ
䣬һѣæסǽͦţһηֵ鸡ŵĸо
ǽƣĸҲģʸС
ʱЪϢĺʱٴν쾸ȴȻģҲվ
أѩǿڵϵӣȻ󻺻̧ͷ
̫ʱգˣҵɳϵˣٵϰ˶ûС
ѩѵ촽
ףԼѾ쾸߶Ҫ쾸ߣȴҲǾܵ顣
ǱڴСЪһ°ɡ
Լֵ£֦쾸ڵաԼ˺վԶ֮
һȺ룬Ӳ׽Сˣءظ䡣Ҫӽ˿ȥ²ٿ쾸ҲӲӽ
֪ΪΣǺСĵԼ쾸־롣
쾸һʱϸеú࣬ϲĸܡ쾸һһһһЦǣõңµĺ˲
Σգܾ̫ӽд㽫˲ӳΪ档Ĵ𣬱Ҫ쾸Ϊҽݡ
ѩ˼쾸ԶԶţУ䣬һҲ뿪һҲ
Զѩǻعͷһ˴нԥһ£ɻóĲȴѾۡ
ѩǺһڻҳʱȥ쾸ӪʱƤߣһת֮䣬ѾһĿڵꡣ
һվǽӰ¡
нǰ
ֻһͣ˲ƺų֮˵ķԸ漴ɫ
˰Σ̾һعͷѩǺͰ΢ЦλС磬ƺ˵ѣ𣿱ϵ˼λӲλһ̡
ѩǼΪˣȴԲף֪֮˱ؼ֡һ˿㴫һѬ㣬֬Ȼ֮˱Ůӡ
ѩָָ쾸л·żз纮ϲ⣬һ̣Ҳؽ߾ͺá
ͣһ£ƺʶ壬С˿ȥ
ѩǽؿڵ´̶ͷͿԣСɣҲ̫㡣
ʹǽ˹ĺѩǣҲʶʱ֪ʱ˵ʵǴ˿˵Ҳ쾸մȾŮϵĹζⲿתͷͻȥ
򲻿ɲ˿¶֮⣬ǰͷλСλӿҪίżЩ
ѩҡͷصҲȥ߾ͺáǿһ̣Һܳ顣
ʱϴһ#ղ
λӣ˴ʮһ·Ҫչ֣һʮƣۣϢһɣ
ѩüʹʱΪǣһΨҶӣֵҴӲİ˵ĳӣл⡣
Ů̾Ϣһ㽫λĹӷϳɡλҪȥҿλһ̡
ǳˣЩż
С㣬ǹ½ɽׯĻƴԶΪ˿һۣׯзԸˣȥ
ŮӳĬһЩãȰɡкηأ
ѩҲʹ쾸ȻŵûʲôضĿĵأһɣҲг̡
ǳϲ̫ˣϳɣ·Ǹġ
ѩ˲ȻҡͷҸϡ
˼֣Ҳ޷룬ֻ÷ٶǰ
ڵŮңǺεϵȻǳϼ֯ȴǽǾ֯޼֯е֯췽ʽ
һֻдٹŴƷֻȴ֪ΪλǱˡǴҹ㣬ҳҲ֪鲻ʣҲʡ
ԶԶȥĮУƣߣʱҪ£ȴһһĸЪϢȴ˿˶Լļ֡
Ҫ־ܰ쵽Ů˼š
ûмӡģһӵܣˣֺÿĽֵľ׷߹Ů̸ʫʣ赶ˣ鿸¥ηԸ
ȴȫͬĳƽ˫۾̺˵İ˸еһεĸܡ飬ּʹأҲڸǲ˵ƣ̬ȴǿ
ԶԶźѩǣһʱ֮䣬Щ
ѩǽǰУ˼ûŮϣţǰĴ򣬿Ҫͣһʱղˡ
쾸Ʋܱңׯ֮ĸɵºݶѾͶ
һΣ΢΢ڳ亹
ٶȲ죬ǿϡ
ѩǼӿŲУתͷͷǰ쾸¶˵ɫ٣Ҫ쾸ȻС
ѩǲδԵУһ˫ˮصĻþȥ
˴һׯԺǰͣѩͷ쾸̧۴ܡ
ǳǸϺˣĵӴȥںδţеط𣿡
ѩǿһۣ쾸ϼ磬˴ҵһãûʲôͷʲô飬˵˵
ǳȫΣλʸ߹ҲϼѣǾ㶼òȻǳ˻£ܻǰλӣ뼫Ӻϵš
˰ΣĿ㹻Щջġ
ѩǳĬһϣӲġ
ǳȻϵЦ
Сл򣬲֪˵ЩʲôȻ󳵷ǰɫЩɣСλӣڱׯ͡
ѩüǽŮϾС㻹δĹŮδƽ£׳ɵ顣
˼ţʵׯԺЪ֮ҲҪʲôþһһסҲ͹ˡ
ǳϲˣá͵λԶݣѰҲýЩӣɳԵ˿ࣿźѩ˫û˫֡
ѩ΢΢һЦСΪʲôͷûгԹ㲻صġҲ˹ҵһ䣬Աչֳ
ȻڳӦ
ǣѩ쾸ׯԺʱţȺ쾸
ԺѩǶԣʵֻС¡Ǹģ෽λգ˳Ųʡķʽʩȡ
ÿܼҽֲʱѾ졣ʹ书ҲѾڰʱҪġʱĲ
ιϣϴ裬ԾеΪѣ֮ǰ쾸ӪСʱЩ۶ɻƷͣʱֻԶ֡
䵱򣬿ȻЩƥ
ֻѩιʳЩԭѱʳС˺ܶ࣬ήҡ
ѩǴ֪ˣҪôֻʪ䣬˫Դӵһ쿳񣬽Ѻ󣬱Уûչ˫ԭ޳֣ѾѴѪ˺롣
ҲáѩǿԼš쾸պ㲻סԼˡ˫ֲڵȭֻſ
ȻĹˣׯԺûȻĬԣĮЩǳԹ
ׯԺܹҲòȴ˫ӣ֪Ҫչ˲еֳʱ򻹻ЩС
˶벻ãѩǶν쾸⼸Բѣ֪ûԵʡ
쾸ϵѾڵɽʱʧԼִӲЯµҲûҲԤ֧н⵵£ֻðԷ
쾸˲ȥ̸߹һˣѣʱֵ˷纮ȥǻġõǺأ
ѩ̽̽ͷϵȶȣ̾ȴҲһ
쾸ʵתͷѩջԼѵƣ֪ԼϷӲƤĦ
ȵˮѩ飬ýմʪ˷쾸ͷϣȻڴأ쾸
Щÿ춼˹ȥȥĿԼ书ʧ޷ڹ쾸ˡһֱڴ˴纮Ҫ
ѵԼһʧȥ书ʲôˣһʲôʸе𡸺ѩǡ֣
ѩǱ˫ۣ֮ʱѾһƬްЩ֮ɫվƿľţߵԺ䣬֮¡
ʹԼ书ʧ죬ȴ쾸ͬҲδá룬̹ȻٹҰ
ڴʱں죬书ʧȴ׺ʵ˭
ĮԺӰ΢΢һ
ѩӰׯĹع˫ͫŮϡ
ƯעԼϣʹԷɫĮŮԲԽ٣һƬκ졣
һֱ֣Ŀ޼ڵͨΪԴռʼշϣ޷
㡣ѩҲʲôص˵ʲô
Ůһ
ɽׯͷʳͻˣǻС㡹һҲƺһģȴ֪ѩǶʮֿûŮ˼סŮҡ
ΣǶ˻
Сºͣȴʮּ㣬ڼж֪Σʱ˵ߣЩ˫ȷ
ҧҧͲţĿˣһţǹͣЩ˵Ĺ
ѩǵصֲؤҲʳͣȲû˫֣Ҳүӡ޹»ѫܸл⡣
СһҼǵùӵֳˣûԾޱ֮
ѩǿһ¡˵ŴСߵͷָűߵľ衣
ͷҺֳÿջѣٲûѻˡûϴѣԹΣϴơ
棬Ҳ࣬ɼȷʮַաֳĻϴﲻ࣬ɱȫˡŮˣŮӦöܻϴ£ϴɡ
СԼĶ䣬Լ˼Īţͷţֻˡ˴壬ɲκδصĻӾҪϴѣ
ûüڣѩѾͷˮںţ࣬ʡŵá
һֳأҪȥϴʱЩ𾪶
˵߽ӣšһڴСǰϡ
СĿ࣬¨һѣЩĸܡ
ղΥˣֻسľͰӣᵽˮͰȥؿʼϴ
ѩһӣѾͷиŮˣ쾸ı£Ȼڴأ쾸Ѫ
˲֪ã⴫һУС㣡^^^̳
ѩüվ߳ȥһΤ
ڹèԴֵгȡ˸ţèβ͡
ѩغȵèβͣЩʲô
èβ𾪵صһϹ󡭡Сôϴѣ
СЩ޴롣ϴͷ˴£ֻ͵źѩǡ
ѩǺǲã˵æϴѣʲôҲЩҴ硣
èβ͵ˡǴС㰡ǿɶ˰ôֻأܹ֪ˣ㣿
ѩǻֱۣȻûʲô顣𣿡תͷԴСȥɣ鷳
ѩ˵ղٿСһۣèβ͵߰ɣϹʱ䵽ˡ߿
Сͷǡ
èβæԴСϹȻ׷ȥιιȵҡ׷ϡ´С㣿
ѩͷҲء׬ҴβҪЩ
Сô󣬲Ϊϴ¡㲻ЩǮˡèβ
̧ͷȴѩѾԶ



ĹȽЩ޼ľѩŴϣذҶ޼Ρ
⹤ʵûͦ˼ԷӴ⡣û߯ë棬øЩ
´һȺŮֵ
ѩҲᣬ޼ľļŮ֪һЦģĴү
ѩǼǵˣһϿһۡλܹϹչˣһֱִֶ֮ʱԼ;ô˳ǰ񣬵ʱһۡ
λүܼҺɣ
ǱҲһ˲ţиǡ潣˵һӵеٮٮߡ
Ͽ˵һʦĺѩǶԣʹǻĸף绪ɽׯĵׯֻ࣬Լˡ
ûٶ࿴һۣµЦȴŵش
ѩԹۣЩֶӦ绪ɽׯȭĸţӵܰɡ
⼸ɽׯУҲЩĻɵͷԭҲֻС¡绪ɽׯĶӻ̻֮Դףɱ˶Է
ɱˣԭҲʲô£ֻɡɣɱ֮˲ɵپͷ֮ӡ
¿˴鷳
ڽԭһһ໥ʮַ꣬ھȨ󽻺ãνȨǾһ죬ѷڰ񹬡
ѩЦйһ֮ԵΨһӡ񣬾Ǵɲ⡣
绪ɽׯ˽𣬾ٶʿȭҲ㸲֮Σʤ㡣
ѩؿ֮ˣĿ⣬翴һ㡣
绪ɽׯĴӣʱȴ̧ͷ֮ˣЦݡ
ˣϵõģСôˣԭҲûʲôǽ⡣˫䵽޸۾֮ǰ֪ףںδأ
˽Ե˵ĵϸȴֻǺȻڹٵϵģڴ֮ǰû˿ˣֱƾճֵ
ΪǵļϸԭΪûмϸһز֮׸ʹֻҲܡҲûκμϸڹ֮صٲһ
˫۾ںʱأƽףȴκμ䡣üͷ
ȻѾڱ۲ĽɫӸµصͷ߽һ˲ȴް־ִ֮ɫ˵ļ޼֦
¶ζı顣
ֵĹһע⵽Ļ˵֣˭
˳ߣ֮ˣ¶һ˿мһˣʲôͷ˵Ҫȥٻ¥羰أΪˣҲøֵ
ţظ^^^̳
ѩҲװ׳գ˼£üʲô£
һԷŵĹܼˣһȵʲô㰡ģҲһ𣿡
漴ԻЦӲҪƽϣ⺢Ұ֮˲µڿ죬ֽҲ䡣
ѩǶչĹܼңҲ棬ظ£
ضѸݣŲȴ鸡Ȼ书Ҳȥ˼£ǲ֮˶ѣôѵ⼸ҲͰˡʵպ
ѩе㲻ͷҲպѵպǿӣǡ
ˣôòԾű˻ͦɫ˻ѿӱ˻ģ
侫ȴһҲ⣬ֻ˵С﹤ģ
ѩһ£ȴ˵ǳ˵ȱˣæ
ͷתͷʹܼҡ˵ģ
ܼæصûϣҲûǩֻ˵ʱģЩ
ѩʵû⣿ŪҪȥչ˲ˡ
ʱүǶѾ˹û˵һѾŭȵ٣Ҳ̫ˣūţҸͷܼҴʣ
ѩǿһۣϳԶרҸСλ½ɽׯĻƴ١
ڽǺպиŽСʾʹó뻯ǲ֪ǰмֻ
δǸｿүǺܿƹʹ¾λ
ѩǿƴ٣ҿҵ˫ְ£ȡǮҵҲ˷ʩᣬô˵ūأ
ƴһ£̶ŭ٣㿴ͷūţͬ˵Ҳ߯ЩֱĿ޷͡㲻̡̣ܽܽ
ѩԲסڣȻ֪ҵԣʳԲıˡ
㣬һֳɴֳɣ츳㣬һ︳죬޵ʱİ𣿡
ƴһʱƿԣǱһΪǹūŵ˽ѵһʱ˵
ȴʣ˫۾źѩǡ
٣㿴Ǹˣ
ƴָźѩǣҧгݵ̽òūţʲô³
ˢһγ֮
ס֣
ںѩǰȻֵܣָʧĳᴦãֵǻδͣĿǰɻĳȽϺЩ
㣡
ƴٵһſǳɫ绪ɽׯĿǰΣ֮ҪΪһˣҹ½ɽׯ𣿡
ҲΪ裬̧ۿϵȸ񣬵Ȼص绪ɽׯĿǰȷʵѣλΪǰĳȻм֡
ԭԭ޷ֱֻЩԻֵһܽʧϣĳҲͰˡ
һ˵ٮٮߣһʱ֮ѡĸɣг书ҲѣԵãڵ֮һֱ
Ȼ׿ô˵ˣƴŭƽҲֻ÷£ܲΪһˣɽׯ϶
ѩȴ飬ԼףȻʳָվǰˣصȷСҲÿ衣ҪѵңҲҪ㹻¡ҿı¡
˶Ŵ죬֪ˡܼҸǡ˵񣬾ǿŽȥһ㣬η
˷֮䣬ѩǻһղű֦˹ͷ֦
Ȼؽ֦£ĵɣĽγҿı¡
ſľֹĿ˵̬ȣһ书ˣ֦书ǿ٣˶Ϊ˷ˡ
üҲΪõصȥϢɣһᴦ
ѩǻûػƴѾŭһԾãҪұ֪ߵغ񡣿ٲȥ
ѩ۾άһĵĮȫ˿ƴٵĻԺȻޱ飬˫ڵͫ΢΢˸һ£˵ĳ֮⡣
Ȼ˵ͫĿ˻֮ϿףΪ֮ŻǾ֣û˵񣬿ô׵ر˼롣
ںѩĿʾ£˺һҲԾóһʮɷԲĶ
ѩǵ֦²˵վţ³־ûƴü񣬡ҡС
ֱ̬֮޿̣ƴŭһѰγǰȻ䣬ɷסΣֹסơ
ֻѩ̧ͷǼɶθ˻ƴ٣һ˲ѱƺƵȻֻվţȫȴԲһ塣
ƴ˰Σ漴ֻǸĨˣǿ󣬶ֻơ뵽ŭ
ֻͻȻһ͵һӭѩǺȥνǧ񲻿ɵ
ҪȡѩҲ֪˶мֱ£Ծѹᵽʮɣעһ˲佣âߣȷˣҷ緶
ֻ⺮â²ɭɭɷǾˣһ˲䳤ָѩؿڰ˴Ҫ
ѩˮȻͦεӰһͱǹֱǼʯ쾪һݵǰѩǲźȻˣ䣬ûйͷƵģڵأ˲С
ƴŵɱգδֻѩδֱ֦ͦѵյĽƻʵֱӭȥͬʱƴƴѨַ٣
ƴٴ󾪣г֦ް־ǰǼץѸݵü޷ܿ
˻һԾȥֻӰεظϣѿסƴٵ
ֻסƴһ㣬Ǻ£ʼ˳תִԶԷ֮һһɡ
ƴվסţסΡһʱ긦ŭǰ֮ˡ
ѩؿȴһûƶͳǡ½ɽׯүӵĹѧ˼ɣɣɣҲǰѽȥ廨׵Щ
裬ƴ̣ŭһֹǰȥ
ѩȴ˫´ʽ˫ɫѥӵ˫׮㶤ڵϣ˿
λƴٲҴ֮ֻָԪһ΢˲令סȫҪѨ
ѩǵĿصȫҲʽνصܲ͸磬丵β©
ϸʱƴҶиƬʱס˵ߡ
ʱһâ𣬻ƴٵĳɺ¶ϣǰ㣬ֱֵľࡣ
һʽǹ½ɽׯɱ֮һԹΪΪصͭǽڣȴֹѸ磬Ҫ˷ʤ
ѩȴݣŻƴٲϮĽ⣬е֦Ҳ΢΢ԷÿһνϮе֦ȴҲܼʱסƣȻ˿ֻŻƴļ΢΢ת
ƴ£Ϊޣһ֮չȭС
ѩζضŶֵĶǷ--ղ
ֻʽ紺էչ죬ﾲڼһĶ䣬ȴ絶ɱѹ粨ΰ㣬һһǿѩӿȥ
ѩԭɫĮʱʽҲ桹һԭ΢ֶԵУתǰδС˭´Ĺ򣬺ܲ
ƴŭҵ´Ĺὣȭ޵УܴӴձôҪ
ѩзȵĹâ⡣
ʹ书ʧѧһĿȴ˿ûм٣µ书ʵڼϲ޷֡
öԷʽ꣬ѺʱɾԷ⣬Ტõʽȴ޷ɾġһʱ֮ĹƣҲ֧穣ʱ뾽
ƴһʱϲΣЦսȭ£Ҫ֪֮󡣡
һԹ۵Ļ˹أ˼֮ߣȴֺׯԺﵱСˣʲôĿģ
˼䣬ѩһֱ˫һֻǻһȴƺ塢Ӱһ
ֻѩչһֲ˼ȣʼ̤Ĳ֪ǱضһּΪλλ
Ĳƴٵȭգ缲ȭţ޵ᾢ뻻λ֮º˿֮
ѩǵٴδӶֵ͹дǵȻȴлҳ⹦ңųɣҲҡ
翪˫㣬֣ϥԾת赸һ㣬Ծ
ϸǲ̤ĲŲƵΣжУưԶǰԡԢ仺ʵ죬Ȼɣиɻ֮
һʱ֮䣬˶סϢڳ֮䶼Ϊᣬȴӵܣ֪һּѧ˫ĿԸŹ˿ĬԼʦ书޿Ӧʽ
ƴ£ǼѾ˺飬ţ
ԽԽǾ£Ѿ΢΢Էѧ֮£ֱ޾ԼǰСһ㡣
Ѿ޷ͣ¹ƣϿԼҹʵȴǱԷǣţԼһһʽԷȥ
Ǿ£ȴҲ֪˺ȥֻԼԽԽԾ赸ȴǣʽϽϮƴټ룬Ȼ޷˵Ŀơ
д󼱣ֻ˿Ա˫ȭԷؿҪ󿪣˫߳
ѩü΢䣬е֦ǰȥʤСƴټԼҪԷֱҽһ
ס֣
ǰڻƴǰ
ѩǵ֦ڻǰһָľͣס˫֣ؿŶԷǲãվûٽϮǳǱɱ⣬ԱŻ㲻ȣһײڻƴϡ
Լʧƴپ긦ûײֱֱˤ˵ϡ
ϵѾ¶ˮʪˣڵأֻ࣬ȴ㶼оʹֻоͿ־塣
ֽ֧ת
ֻӰ䣬˫纮ǵض޶Լ
ζεƽվδ˺¹֧ʯվζ¹¡
һƬž˶ͻͻ¼ס
۷װ˭
֣ƣ֮ӵУΪλڴ˴֣
ѩȴܱô룬Ϣ¼޼֦Ϣ£ٴͷʼһÿɼ޼֦
˴ͷľٶؿһ֦ڵأһƬƬҶͷϡϣȻЩëë档
ʱգʱʱ֣̫ԸЩүŵŮ橶ЩͷʯүǣɻŸϿ
Ȼгүѽİȫ޼ģѽ
ѩǴ̵ɣԼĽܼҷԸҪ֦ľ磬ܹ˰ɣ
쾸ô˧ǿԾĿǰΨһܵҪԼصУȻǰе쾸
ȫ쾸ͷӣ¶̬Ȼ˫£СŮһۣᣬ̲סԵ֮顣
е¶֮顣ʲôãɣǿҶ˵ÿ˰ɣܼҲû᲻µ׸ҼáȻ
Ů



磬ѩȻæԼĹʵκιֻҪרģܿе壬ѩҲһ
ڲϴĹ˵ǲ˻ĳƫִ飬ֻҪ۽鵽ϣ̫ʦκЩ΢İߵ㣬ǰĨõ
оҲܼܵرذԵʰɣ
һֱͷҲûֻᡣ
˵λүҲ֣ˣɷ׽ʡȴʲôûֻǸƨɺͷʱ
̫£ѩæй߻Լľ쾸ϴ塣
߻ľݣȻϣѩҲû˵ʲôľšһڻıǰϣ⡣
߽Уѩڴ£쾸
Ȼûѣʹż۾ʶҲĹ쾸Ѿ촽Ѫɫ
ѩ·ȥʼϴ塣
㹻Ҵһ£ֻҪָʶʵԼˡѩҲģɼҲνֲ쾸գ˼棬һ¡
վѩȥţҲʣ߻شǰ쾸·
룬Ȼһڡ
ӻˬȻֲЩһ˶ԣܵõһӣʮֺģǹܼҶ࿴ǻ˶رաȻԼ˽ر𽻴
źѩǣһ죬ƺ޺ģҲԼʲô߽ӣһ˿µ޶ã˵ʲôҲšһ
ѩȴ޶רĵ쾸
˰죬̲סʣλ˵ֳҲͦÿϣαعεأ
ѩûлͷ쾸ӣˮоʱŻش𣺡ÿÿҲģǺÿġкӲ̫ˬҲϲε
شˣ֪ΪΣЩϲʣ㱾ôǿôʹأ
ѩһۣҲûҲֵˣҺǰЩӺֳһԶţңֳˣӲû취סջֻõһܡ
̲סʣֵ˾ôʧȥأҲǱ𣿡
ѩǵصһʱ߻ħһѾˡԸЩ벻Ҳд鷳ܵѱܻѰ·ˡֳѣҾͻߡ
ľԼȥҲûҪ
˵ôֱףҲֻÿЦֱ֪ʹûҲܹ˲ܻ٣ûзḻĽѧ޷쵽ġ㲢㾿˭ֳʲô
ѩǵȻҶǺ޶⣬Ҳֳͻ뿪鷳ֺ˭أ֪Ǻ͹ˡ
ѩؿȻ³һ仰ҶӶˡ
Ȼʲô
Ȼ뵽ѽƵʱ֣ԼûԣһĺѩǣȻҲûԷ
ҡҽõʳ
źѩֽţ쿴һп£ЩۣԼҲΪĸоϲʲôˣó
ѩֹ̧סǳĶҲúóԡնֲڣĵãͺܾˡûиóԵ𣿡˵ѩʹӣ˵ѻۿ
Ҫ󣬻ĬΣһʱҲ֪õλشֻ˵ҾԸŪóԵĲ
ѩصȾϸ޷ǵҪϺõģȻɲԡ˵ʳһвɵ¶ɫһ۽ȴ
쾸ʱѣ⾰һԻ⣬뵱쾸Ҳʳպѩǣ˾ţ֮ע⵽ԼΣʶĹϵ쾸ָ΢һ¡
źѩǣʵڿɰˣ¶Ц⡣ģ⡣
˵䣬ִߵ죬ѩ̧һ̧°ͣŻ˼ȷˣֻÿЦԶǰȥš
ôҲ벻ˣԷȻҲʮ־һʱһԼ۾ϼô
СһʱǺæеƵ󡣡ҡֻˡôģ
Ҳ޷ΪԼŹֻɣֻҪȥͺãҲһ졣Ĭһ£ŵгʳ˳ʳ
ϼͷûü˵ѩѾڣȻˣͷϣҺܶˡе𣿡
С㻹δش𣬺ѩѾùѾˣҪϢԱ㡣
ȻûҪһţʵϣҲӲͬʳ
ȻүСҲ£һۣ˽ʹ˵ǲȦӵġ
⣬ͬ顣-ղ
ѩǰѷ˷ͷҲ̧˵
һʱø˵ʲôһ˵书˾ȴ͵һĨСˣʵ̫ί롭
ѩǾ׽ķˣüȻԲʳģȻˣҲûҲ鷳Ҿʹֳ뿪
Ҳ˼
ЩæڴˣׯƮҡ֮ʱܾڱׯޱҡ
ƿˣѩǲίԼһʳУͷˮգü̲סһ¡ÿӼһųˣüһ¡
ţ̧ͷȻ˺ܶ࣬ȻȻûб飬ƯķһֱĻȡʧÿָסʾ߽ô֪Ҳǵأ
΢΢һЦ¶Լʶ֮Ҳš
˵䣬ѩ˫̶ͫ׽ԼȻĮȻ޸飬ȴӹԲԡ
һӣ޷񳤵ƽ꣬һ˫ƯӨһʱˡ
ѩҲʲôԳŵġûǰĹӡС¡һûһţôΰţ
Żعҵ뷨ǣ˵ãزǵ֮ڴпԣֱӵſ˶Ҫ£±ҷ硭
ô˵ѩǵ£ǰ˴գʲô
Ҳ֪ׯг⼸ȭı֮⣬мʮʦµ˼ƸЩʦܽͷ֪Σ
֮˵ɬǵ˽ͷĿǰ屶һҲҸô򡣡
ѩûд𻰡
ʦȻҪ뻪ĶԹǮƣ֣ĿǰǿͷĪͶ
ʹԱֿҲҪ¶ݳ쾸ٻ˯죬أȴҲ
ѩǸÿǻ飬ֻǼʣµһһС
ûеõش𣬻ЩΣûһۣ뿪ϣܹһ¡
СлῪڡĳʳ͵ĶԼģϲԺ𣿡
ѩǱȤҲͰˣ֮⣬ʲôֵģ
ϼ΢΢һ죬һֵܶģÿŪͬ𣿡
һԽӢڼֻҪѩ˫ŹԵĺһ׼Լŵͷ
Ĭؿӣ֪ʱʻĺʱ˳õ䣬ˣúֵϢɡ
˿ţҪȥѩڿڡ
š
˻ͷѩǿڴڻڡҲܴӦ㵱ׯʦԸ㽨顣ɣǵɣõİ취ǰѶӻȥ
ЦǲܰѶܽȥأ
ѩ¶ļ֮ɫû˵ʲô̵ֻĵķϣָ·ӡȥ䵱ɽ̫ˣ
ӻУóһľľпһѴľ򣬱̳̫ʽ
Ҫ˵˵¡
Ƿһ飬ЦҲǷһ飬˵ҲЦ棬ԸһȻĻ԰ֻͣٶȭ֣Ҳһ³š
̫ˡ𾪡
λ䵱ɽʿǰ䵱ţ֮ǰݺʮ꣬书ʥʮѾʽ£ֻƾһͿɽʲôٴζǰˡ
ѩǵĮ̬ܿȴһ£Ц̸ǧŵǣ˲òĻ
ҧҧ֡лл壬ҵĽȻ䣬ϣԱׯԮ֡
ѩǡ͡طٻػȥԵġ
ȲĻػ֪Գ֣ҲٶԣľţȳȥȻعͷѩһۡ
ȵ˳⣬ѩǳһգվ쾸
쾸
ص㲻ؼȻûտˣҲòһ㣬չ㡣ƣһκã
쾸£ץס֣Լͷϣ˵ľֻЦǶЦѹҲ΢ЦҲ΢Цȴʵĸо
쾸ʲôʱʱЦ𣿡
ͳȻҶʮϰһˣ쾸ںҡѩǡ
̧ͷ޾ĺĻʿ¹⣬ѩһĿ
쾸ϵָ΢΢һ£ѩ̽״ֻʶس鴤
ѩǺȻԼЦȻվԼһʱ
쾸ʧȥ书ʧȥһУҵ־ҵĽܱôңҵļֵˣ˵ǲǣ
ָͷ߸ߵذ
ģͬУ㲻ұܲ԰ͷ
쾸԰׺ʪףԣ㲻صģҡ
˵һ룬ؿںȻʹʹѸֵڲ̵ؽţȫһʱ֮վס˹ڵء
Ŭ֧Լȴ쾸ޱҲһ棬ǻǱ˰㣬֮Уѩȫ·ʪ͸ؿڵʹ֮УſڵϣֻǿԼһţȫš
쾸
ѩʹţ쾸*
𽥻ڵУѩŬ̧ߣŴϾ˯Ӳؿţʹ˺˫ĿֻרעؿǸˡƺף˵Ĵڣܴʱİ֡
ŬǰһϽס쾸´صƣ쾸ҲҪȽ㡭
һʹ㴩ظ֮䣬ѩʹ밴סؿڣȴֲԸſ쾸֡
һĪĸоػƺƺ¾ѩ޷ֱζ
ؿյʹ࣬һҵʹû亹˲ʪ͸½
쾸֪ұϾ
ƣ˵ʲôȴʹﲻɾ䣬ѵУס쾸ֻ棬ڰ
ŵҹ쾸ʶʵ쳣
飬⼸ʵ϶ʶȴôҲˣƤص
һֱѩס֣ȻȻſ쾸Եǰץȥһǣȫ˴ʹȴĵĿֻţ۾صĴϢڡ
ûаǹ⣬Ҳû𣬺ѹѹһƬһֹجΡ
쾸ãȻ˫ۣûнͫ𽥻ָâ͵ͻţѩǡѩǡ
Ƶ𣬻ص霺ڵҹȴûаµĸо쾸š
سϵľʹеѲţյûаӰ
ʹڻ״̬УҲԼ֪ĳ˴粽ΪʲôȴӰ
һŴ´ȼȴ䲻ߵһ壬һӣȻѪڣȪӿǿǰ˼ȼ𣬻һʱĵѡ
ѩǾڴصĵ棬ȾѪʺѪ䣬ڵ쾸ʺü
쾸ؿţҡҡ׹ǰľȻһ˲䣬ڸƺ뱣ѣȴʧȥġ
أԼϵʹջ֧ƣ˵ڵأŵ˵ߣ֧ԷȾӣҿϵߡµȻò˼飬ȴ԰׵ü͸
ѩǡ
쾸ź
ѩ쾸һ㺮䣬΢˫һ¶϶ʱرպţëڸӰ
ƽûκ˿ѱһ˻ʹ쾸ѩǾȵԺ󣬺ѩҲǱ˿̣ѩǾУߣȴоԶʤġ
쾸رס漴ע⵽ʪ䡣Լƾʹأӱ̧ϴ齡
ؽѩǰٺãŷⴲֻһ˯ԡԼ˯ڴϣôѩƽ˯
쾸ŻɣѰڣĿǽűߵĽͣѷżݣͷżª
ѩÿ죬˯
쾸ţǽڣ򵾺̾͵Ĳݶѡ
ڵееһ΢̧ͷ
ֻľȻںţŷȴδʵӷ϶쬵Ĵ뺮磬䣬ӵķͷ֮ΪκѩҪѡط˯ԣ
쾸͵͵
ԭֻеڴ˴迪紵쾸ƽ˯֮ѩǾԼ硭
ôĺѩǣôԣԷ¶Ҫ˷̵ĺѩǣ°ײմĺѩǣ˯ʪĵطֻΪԼ赲硣
Ǹһη޾ӣʹʧȥ书ҲûκλԸıĽʹԿѣȻ㾡һбԼ
쾸̧ͷݶԼȺۿ˵Ľ壬Լرĸ߽ࡣ
ģڴϵӣؿںͺͷǹסһҪը˿
һվûһᡣ



ѩ˯졣
δ۾ѷԲԾ
ϵĽ£屻ͻ΢紵ϣûаù
𾪵ǣһ˾ȵĺ
Ͼͷֱƽ͵ĺ쾸еġ
۾ںϱһ壬紫졣
¶ůѩ֧ѲܣΪɻ
쾸һֱǰһѡ
ѩǡ
ѩǻعͷĿӣһ𿪿ڵˣ
ͬʱһ㵣ȻһЦڲС
쾸̲סͷһͷڷǳ硣˯ˣ˸͵ԵġóÿʱһΣʱûԡ
ѩҲʣͷ˵ˡ
ģӹСͷʳѩһ߳ԣһ߽쾸ֻ쾸ɫЩ԰ףѾңȻûˣպֻúõӦ󼲡
£ֻҪ쾸ãʲôνٴټҲδزӦרĳܿͰѰԵøɾ
ʵûбһƣ֪̫õθɶԣҲͷ¿ӡ۾ĴѲ⣬Լڻôᵽģá˵֣
쾸ƻûȬų£пڴϣؿźѩǳԶģ˵ҸСʱˣҲŷ
ûУҳΪү֣ҿǻߵǰһȴͳ죬ʾƣ˵£ܲ𣿡
ѩǡ͡һһȴҰµˣ˻ʵ۵ǹ鹣ʦŻ¡²޼֮⡣
룬˵˵ƺҲƽΪһ֮ǺԼʦֶƸ꣬ǹʣҪ˵ʦŻ£ҲЩŤ
쾸˼ֱЦãȻ֪ˣԹٸûʲôøУѩ߽ȻҲ뷨Լ˽µ֮ȣⲻײࡣ
ϺѩǵĻǰЩԣŻ˺ܶѪ˿ҲëҲ֪ô¡Ʋ˵ЩͶ̫࣬ǰ˸ЪϢɣܲס
˵쾸ɫѩʱԵĿͷ~
˵С˵ˣȻСñۣ֮Ⱳţλҫ£
ͣ˺ܾãа취˵ȥΪչҵˣôίôסջأֲûʹ
ѩһ£ҴӲ㲻֪𣿡ͷؾЩȻ˺ܾãΨһֵǮģҲֻǿ񣬵롭ǶҲ
쾸죬ְֻ̾ϰƱһʱһѵû𣿾ûҲҵȥǮׯӣֲǲס
ѩüȻпģ޹ءǮׯҲģҺݵ鲼ʡִѲ⸽ֻвȷȫҲ뵽Ҿڴ˵Сˡ
ҵӣʲôοʦ壬ТӦõġ쾸ʮΣûѩǵԽ
ѩȻҡͷѣТңȻӦõģӣҲʹУӣǲáңѲͬȴǶĸ壬Ըּʡ
ĽԳ֣쾸ֱԡȥļۣҲ΢¼֣
ѩǵصʳ裿
쾸̧֣ѩǱߵԣɢġ쾸ұϾǾЩӸСΪʲôͷûԹ;ļ۳ͶٵĿˣµ£ҶԣɺͳԴײûʲô
˵õȻ쾸ȻףԺѩǹ¸ߵ飬Ժգ۵ѪҪСȴȵ컹ѡ
Ȼڴ˼ִۣܷǳ࣬ж¶˷쾸Ҳµóȴȫ
쾸鼤§סѩǵѩǻعͷ˫ɷ۾俴쾸Ƶֻջ֡
ȻѩʥĹѾ棬־µƣȴȫûи䣬һҪ˲Ծظ׳Ƴ
쾸Щ٣ſ֡ѩǣ㾿ҪǺأ͵͵̾ϢţȻȻӵס
ѩûбܿ쾸
Щӣչ쾸ҹֳ⣬̽ϲµ֧ߣʹƣʲתƵ˵ע书ʧһ֮Ӧһ֯ӴܼѲ飬ίʵЩᡣ
쾸ʹ鲻žıľԷڣίʵϲޡŷԭЩӣԼεع쾸ơ
һɳ쾸价Ƶֱƺ쳣ĸ£֪أѩǾЩ鶯ֻе٣ͷɿʣСӿ˲䴩Խ֫ٺ
˱쾸ò֮⣬ѩһԼ鶯ʱҲΪκȻ޷ơ
쾸ӵƣָ°ס쾸ֻԷһȴҲ˳Ӳ
ѩûʲô飬ȴ¶ľСҿǹû⣬ܾûúòǹˡ˵̽ȵĸ·ס쾸֮
ܵĴϢͲѩ۲ת쾸һۡ
ܿ϶ģ쾸ڹٳϴλȨأ书ּǿӵеļһƵġѩֳ̬쾸ûпķ飬Ȼȴ˵֮⣬ǡ
쾸Ưǣƶϣ˺ѩƶһµĺᴦ
Ȼұʹӵֱһڿںѩǵĺͷ֮ϡ
ѩһ峺ɵƶ΢ס쾸ĺԣ𲱾쾸ҧøҡ
ٵĺ쾸ϵƣȴ޷˷쾸ĺǲˡ
Ŭѣѩǵļ磬ѵشϢţѩǣң¿ûӡ
ƾͣѩȴѾϥǲ쾸˫֮䣬ټǿ쾸ֻÿЦãȴЦӲѹ
ѩǵƽӲҲЩȡ֪ƣҡ
ĥ䣬
Ȼڴʱɧţֱ࿴һۣһһ䵭ء
һϢȻȣܲܣȥţ¹ڡ
˴˽˰Σִѩɫһ޺֮ֱ
ֻ쾸ʹȻһǱŭѩǣ
Ӧã쾸ͷһζԺѩ
ȻӺԾԹԵߵߴϣһתֱۣĿڵʮ塢ꡣ
ţѩ䵭̧𣬶˺Цףѩǵɫøˡ٣ʲô
΢Цţû㲻áӣЩԣҺʵ˺Щӡͷ˵ˣ㻹𣿡
ѩɭף֮ˣС˳Ҳûһۡ
ЩΣȾһΡ
쾸ѾѣǰźۼصںѩǰӣлܹģѾûˡҪмôĴ򣬲Ȼܿ»Ҫܼտͷء˵űǷǷӡ
Ȼ쾸кøУЦù쾸񣬡ͳˣ֮ǰͳأָջûú»֣̿дѡҸ֮ǰСٴθˡ
ԺǺЦѩȴʮȤҧĽ֡վǰƿӣŴĻ԰
Щ棬޷ɼŮ컨˶ջںѩҲû쾸ֺÿ
쾸ƯԼ۾Ц⣬ɽźػ峺
쾸˵ƯģӦǶԵġԺѩһпվר쾸˵⣬ϧǺûаĵÿԣѩǶԴ˸еЩ
쾸ůշźѩǵıӰȻŻ΢ЦС
ò۹֮£ֵ˼֮ʱԮ֣˶ʵ౨պ¿ɾ̨֮±ԱЧȮ
ʵ˻л⡣
ֵΣ֮лţйٸڴأǻʵߵĳ購´ȥʼջɵ֡
ֵܣҲû㴫ʵϣ쾸Ĵ˵磽˼󲿷ֵѹ
мһЦһвУ۾쾸ߣҲѩǡˡ
޵ܵΪܺ˲书˴·Ͱ참˻ˣΪ˲ĳţȻǧִ֮Ӹۣ֮ʵ˸壬º塣
ѩ֪쾸ڻе˵ʣ̲ס׿˻һۡ
ߣʵɫûȻǿģ뿪ƯĲԵĺӡϣԲӨ͸߲رţ̲ס봥
ݺͷǻ԰϶Щ㱻ҧЩأһͷЩϺõĸҩ
֡žһصػȻŷԼʧ̬
̧ͷоԷԼɱ⡣ֲֿѹһѰɱֶͷŰɱ
һ˲䣬ƺʲôƺʲôסûȻڵ΢ЦֵܼȻˣʳش󿪣ûʲôŪֵܿθ
ѩǡߡһûд𻰡
쾸ȥı˳£죬ӺѩǰΣʵھްϧ
γûԣûкθڵĵģȥѡЩµĿζ㽫ͳţȥԺԸŪḻĵģ˵òã
ÿ쾸͵ѩǾûơʱã쾸ƺϰСӿÿδߣ쾸ʶ浱ʮ塢һ㿴
ЩûأҶԵûôȤ˻ûãȥЪϢҪã
һ仰ȻǶŻ˵ġ
Σ˴ǰʵڸ˵ʲôѩѾ
˭
쾸Ѿֻǲ˼ҴͣѩѾԹȥš
վŮӣ·߽ǴׯԺĻС㡣
ϼͷԼ٣ˡ
Դ֪ѩǻԺʵյǡ޷ģһŮңȴʮֲʱ˵ġ
οǽңȴҲǴҹ㡣֮ǰ쾸ʱѩӣΪио⽾ӲǾ֮ˣԼҲܹڡȴ޷˿쾸ֻܾ⣬ǻ
ʱŬԺѩǼһЦݡӣӻ𣿡
ѩǿһۣ۾ͽŮнŵİʲô
ϼΪС㣬һ򱻽Ĵ󷽵壬ԶӱԶ֪ΪʲôԺѩǣǲøӦԡеİڰصǡ
ʱеİӹԼӵļ뷿Уϣ⿪
һģðڵ
ƿӣͷʮµĵģɫĺҶţ˵
ֵ֪ϲԵģÿ춼ˣȹԳʳ
쾸ˣִվĻϼʮָӡ
ѩȴֻ˵һۡ
䵭һۡ
óһ£ҲԸκ˰ĳʳʹٺҲһϼĵĵȷͶãϼǳӣʹǺ⣬ҲǾġġһξѾӶࡣ
ĵ֣쾸ϴϢɣƲء
쾸˵ʲôΧǽ԰ǽ⴫СĽĵ֡óԵĵ֡Ŷĵ֡
ѩȻֱ۾
ϴǸʳĵ벻ҲеÿζΡ
һٳʱѾڵֽͷĵ֡ġƵġ̵ġ׵ġϵġġȵģȻɫ֮ࡣһЦŵǰѩȴָֻ̧ԶԶֹס
ѩǲףΪδҶ͸СûԼȻߣҲǸӺôԼС壿
Ȼֻʮ塢ģ쬵Ȼû̲ס
ѩǿû顣
ؿƣĵֵشȥɫȻصֻҪģģͲϳǶûж⣬㿴𣿡
⣬ϼʹŷ۾Ȼ
ж⣬񡣡ѩǵȻ䵭˵𣿡
ȵ̧ͷ
ѩȻûз£ȻȳָȻҪɫģҶ㻨ۡ

ڰ

죬Ʋż仪»ӳ
кѩһϮ£β͸ӰˮɫϣſףԵ÷ţƮƥ
ͥԺϣһҲȴʲô
Ȼ䣬ɫ΢̧ͷȴǺͻġȻˣɡҵˡ
һˬʵЦһŵ۵ʿּвأЩݣòƽʵ˵Ǻۣûֵָƣ˫£ڡ
ʩʮ겻ˡ
ʿ׽̬ҲЩ㣬ѩɫȴصġڵʿδ߽㻺վȻŻش𣺡ʮ꣬ʮ죬ʲôֱ𣿵û䣬Ҳû䡣
ʿһʧЦǣʩû䣬ʱ㻹ֻʮ꣬ҲѾˡ
ֻǡʩһ£䵱̫ƶƶ컪ҵ£
ѩǵͷͽͽﶼˣҾͲ˵Ƿһ飬ҲǷһ飬㻹㡣
̫Ҳ˵á±Ӧ
ںѩߵʯֱϺѩǵѩҲֻܿǿ˿ϵһۼȻŲƿ
ֻ̫ʩܲð˵֪𣬵յ̫븹ʱϣƶͷҲ鵽ѲŻ˵ءβƶ㴦Щ鷳£
ѩǵصԼ鷳Ҫҽ
̫˿˰̾ϢһʩִưѾãֵıֵλ˵һ޶
ֻͣƶϹʮ
˿ѩǵɫ˵ƶһԼֶûһȥиʧҪƶôȥȪʦ
ѩ̧ͷһۡɣ
̫񣬵и߳ûһⲻʶСӡͷϣݲ޵Ϊץ㣬޸֮ҪӦЩǻ
ѩǲûз˺ܾã˵ǿ׳ģҲ㡣ҵȷԽ֮뿪ǸýվûŻүԴɡ
ͣһ£ڴǰҾʱ䣬쾸ദʱ䡭
֪ҺûƽһүҲɽѩǣֻͨӡ
紵ѩɪһ£ȻһЦҪ
̫ȴᣬüͷ쾸ʲôϵ֪㲻ɶκ˶顣㹦ʧͷ𣿡
ѩ¶һ˵ĳ֮ɫʲô飬ԲסҴûı䣬һںΡΪһ𣿡
ֻ̫ҡͷΪ쾸𣿡
ѩؽϡҺû򲻺ãкθأֻܶáз֮ȴٰﲻˡ
ЩӣҲϵ룬պദأʧȥ书ĺѩǣҪζλԼǱ˶λңζλԼأ
̫ĬȻʧȥ书ǺѩǣǿӲǸĲ˵ġѵܰԼλɸг𣿡
ѩǵͷǺѩǣı䡣ҶԼţҲ㹻ļǿⶼﲻ쾸ԵһԺһȥ׷ѰԼ书֮Լ¶λڴ֮ǰ
ֵĹ쾸еĵƻ
סһ䣬ǰڣ쾸ΪүЩΡλ֮ϣҲ޷ȴΪүΣҵ˼𣿡΢̰ˡ
̫˿ӣ˵ĵǡҶ֮ˣı̫࣬㲻Ǻ¡쾸ԣǻǸѩ𣿡
ۣѩһ˵Ҹı̫࣬ˣʼնûˣ㡣ĿҵĹ۸Сѵԣ쾸ˣܻصԭĺѩˣѵ𣿡
˵΢΢һЦһĮ޸˲˵ĻԻͲáǡҪȼվһеҡ
ͳ쾸һһؿڡϲ̰ĳ⣬ҲڴãЩѾ㹻ҺܿġҲԸġ
̫˳̾Ϣţڷ˵ǰӡ˻֮£Ұ⣬ĲҪҰæ
ѩ΢΢ۣɫĮģվʾ̸Ͼ䵱ϣ㣬֮¡Һ쾸֮䣬Ҫκ˲֡ȻҵֶΡ
صڣ쾸Ȼ˯ѩǶڴؿ
ϲϲˣ˻㣬˼ҹ붼ʦ˵ԼİǴģ̫Ҳô˵֪ˣôۡôأ
ѩ֣쾸Ѿ΢΢ӡ˵ļһز¶ʱֱúѩᣬû취ȥϲ
ûνġ벻ǶԼ£ֵãҲ͹ˡҾҸĸо١
ȷԼҪʲô̵ضλԼĴڣʲôأƭԼǱˣѩ̧ͷӴ⡣
ˣǰ񶨵Լˣѩǲף˵İ飬ΪΰֵֵãԷֵܷ֣쾸Ƿֵأ
ѩº͵ؿŴϳ˯İˡҰһֵ̣ãҰԶһֵáֻԼûɣǳԵĵҵ˼ȴ˸ӡ
쾸ĸĦ۾źѩһЦЦݣ·һμ쾸ЦʱţҶɳˣ쾸û䣬ԼҲû䡣ĵʲôأ
ѩǡ
쾸ֽԼļղࡣʹ֪ͷ׷ԾҸ㡣⼸գһ̣ǣҲǾү㲻ɽѩҡʱ̵Ϊƴ
ѩǲϰԼգ֡䲻ɽѩȴǺѩǣ㲻ġ
ҰģҲֻǺѩ˶ѡα䣬Ҷһ쾸ѩǽ£֪Ҫ˯۽ۡһ˵ˣһǲį
ѩǣᰮҵʱأҲ뱻룬պĳգҵһжɷܺϰߡĶԴ㣬ܶ浽ʱأ
ѩժԼĹڴ쾸һû飬˵ĸһ򲻶ʶЩȴûһղ뵽㣬ûպΡ޷ȷԼǷı䣬Ҫ˲ı䣿ҲԼ¾һС
쾸֣ӵڻǵģ㣬¾һУҲҪˣҵġİԶṲͬǰܲˡ
ѩǾĬп绳ȡ˵ζ쾸ظĦļ磬ǽʵֱۣѩǺѵõûз˽ҪԷһᣬѰԷů
쾸ӵůڰߵǧ˿ƵƮѩǵĺͬһƬءԸⷽԼȴܹǵһ̡
ѩһǹ¶ģҲܹ¶쾸ȴƽı˵ʹ࣬ϧǱѩȴǲڵġ
ͷ쾸һսһǰ˵ĴꡣȻ磬ٵԻʧ񣬲ԾչȦסľ
쾸Ȼʮ־漴ѹĴֱӻУһ§סѩǵס·ϢԵشܽ֫ٺ
ѩǸеЩ̣еܣҪȥǣȴÿһַԾطɽ䱸Ҳ䱸ѣУػӦţٶ̱
쾸ԸܵѩϵůϢ
ոʱԼתԵķ·һŶ˪飬һƬУ̤ʴҶһ˵Ĺ¶ɷϮʱѩǸĦԼʱȴ˵ᡣ
ҹУ˱˴ӵ˿ϣѩǵ㣬쾸ŤشϢţʶ䱥ȴԾ쾸ѹϷ
ôѩ̲סڣԵɳơ
û˵꣬ѱ쾸Ұطת˫Ƚǯ£¿ҵǺۡڽ˫ɼһɲǣѩȻҧ촽޷Ƶ䣬缸۶ϵĹҡ
ء
ʹ̬쾸Ȼѩ壬Ѿ˿͵İ⡣СسԼѩǽӵǰ
ѩǲΪֹͣͷе쾸˻ָ˵һ£ѩǵ֣ǰӡһǡ
ͣͣ£԰ˣ˭ҲԸֿŰԹ⣬˴˽С
ʧȥ书ִڵվѩľʲôأĲУ쾸Ħš
ӣ쾸ʵںԶԼ֮¡
ҲǺѩˡ
ɫ΢裬뵵
ѩſ۾쾸Լϵֲ´򿪴ӡ
ʵ뷿ڣڰ밵ڵɫĹȦСӰְü媣СɫƤڹһֽɫĻ
ʲô΢΢˫ͫбת貣ȴѩ絶
ϺȻϳۣ쾸û书˺ɱˡ
ɵˣҵıľɻڣֵ˺֮ǰȥ̶ұڵģˣ££ۣҲº
쾸·úã͵Ҳ˿壬վڴǰҪ˿˵䣬Ȼֱ⸮ﱻΧˡöˣ־Ͷʮɵˡ
ѩصڲŷͷʮĸ԰ͷа˸ƫԺδע⵽
ͣһ£˵ͷѾˣܿҪƺ̫ܶ࣬˵û˿ʡʰһ°ɣ뿪˵ׯӣҿɲʲô鷳鷳ˡ
쾸һǻÿΣգôһѣɱˡͷչȥŴ⣬ˡ𶼷ţǴ㼦Ȯ𣿡
ѩǵص֮ѣûþˣЦε̫ʶ϶㳲ʵۺӸɱˣԣǲŹκ˵ġ
쾸룬УҪˣȻ޲磿Ҫȫ˻ȥ̽̽ûп֮
ȻҲ˽ȥ𣿡ѩӴ⣬˫ֱأûУѾΧϼѷɡ
쾸ΪȻѩǣ˺ʱ֮ˣ
ѩҲҪȻ޷Ǳ߰ɡ
һ£ۣһѾϴ̨ȴ쾸סͷΣգţȥ̽̽ͻء
Ѿѩشţֽۣ££ãϰɫѥһŪͣ׵̧һЦ
ҳȥ̽Ҳȫû书ҪЩҴ뿪ͣһ¡ׯɡ
ѩҡͷҪȥˣ㵱ץʱ䣬عҡҳȥٻЩ͸ˡұϾڽ꣬ʹû书ѵԱ𣿡ͣһ£ЦǧӲƴĶ֡
쾸ıһģҲ໰ӵסһ£漴ʧ⡣
ѩǿıӰվסϵǹ
ΪﲻȥȴܵôׯӣҪ쾸찲ôѵµеơ
쾸뿪ӣʩչṦŵݻ԰Ѿɱ֮ڶơ
Ѿһмʿ䵱ˡ쾸ĿĹˣͣһݵϡǵһȻֺİ˶ƣɣȻ̫˺ͰЦˡ
ݹ㳡ʬ壬ԲֹĴ򶷡нѪɣߵսʤߵĿЦɻȣ֮˾Ǵ˿СҲͷָʽġ
쾸ɫעɱս֡
˹ǿҲ׼ʽȷ仯֮Ͻ֮˾㶼ηֺ֮ңͬ߱˵Ľʯһδεؿ˽Ϯʼղһ
֪ɫȫЦҪȫʱȫׯ˱·һˡ
˼䣬һϮ󣬻ȴδ쾸˲ΣХһǰһһʱ͵Ϯʡ
ϲ֣쾸ļȱܣ커ӳȥȫҲж¡˻ţۿ죬״転ȫѾûƽ
쾸ԱУ˼ˡϣʵŮδ
ЦţŮ죿ûŮˣֻʣһûԺǷͷͼߣׯˣղŲͷ­ҵˣҲʧڰЦУ
ҧгݣЦŮ춼˶֣
쾸һҲٶ˵أ
ĳһָӰΣͽˣߺٻǱ𣡡
ɫ˺;ȴһֲİѾ۵ˣѪѽ͸½֪Լǿ֮ĩǱΧˣ˸㿪·
쾸Žӳݷųһ䣬أ
أһȫĳХؼŷĽƥ㻮һԲĻȣҰޱȵؾˡֻӰ죬ɢܣ޵ݺᷭӿ
޺ȣý
ڲԶ֮ѪðЦ˴Ƴһۡʵû뵽ĵӸηΪʤսɲҵĲɱסȭͷʾ¼ӽɱ
زһ֮Ҳһҵɱ¾ڵ˰ŵʱ쾸ͷٿȻθߡɣһɵתۣϢݡ
ѿռˣ쾸˳ȵǱУָĵطûлϼټٵشѰټȻס
쾸ûԤһ֣ձܹӭϮһ˳Ƶߣ֮߷Զ
ǰҪϮ転쾸Ѿˣʹס󣬳ס֣ҡ
˲佻֣ʯͷ쾸ƺסˣͣ˰ΣҪ޳סʲôΣհĶɰȫ𣿡
ʱȻźѩǵİΣǻϼ
쾸ӵģȫúܣҪȥȫ֮Ҹ
ңϼЦޣһּҵıᣬҲˣ綼ͷƴ̰Ҳͬȥ
쾸ҡͷ书ȥֻǷģûôֳҲֻܻšҪǶʧ𣿡ͣһ£ɫתΪڵ㣬һ뿪
Ͼү֣һϸ߻֮ϼҲǸʶģѩǣвһˮʱ£ǰҲÿһۡʰԼĽߡ
ߣר֮ɢȫׯʹ׽û൳ֻһ߳ȣʲôˣ
δ˵꣬쾸һ˺ڡ
˵ˣʱ˰ΧסˣΪ֮ϸ˻ϼһۡǻСɣҵˣҲ׹һЦ״⣬쾸˵־ܣҿԸȫʬ
쾸һЦһֻɫͼ֪֣㻺䳤Ҳ˵ʲô΢䣬羪̵ֱš
һδϵֽ˿æң֧穣̬֡
ѭĵﲻ쾸޾壬һʮΧһʱҲѲŻϼսߣɱΧ
뽫ѩǴƫŴ뿪ƫŴһҵĴ򶷣ʱ϶˲ơ
ԽԽĸƼϼƣ̬֣ȫ쾸ʱ໤ʱҲֲ֧סॡһгڵء쾸æͦסϼļѳһʱ˲ֶѪۡ
ǰļһеؽϼŵԼϣȻʩ׳ǽ⣬عңӡ
˳׷쾸ǰһὣڵϻɳߣȻ˭Խߣҽ飬˵ձԪһԴ
˶һۣԵһǶǰ֮˵书ʵշ
˴ݼӢ㳲Ķ˵һһĸ֣ʮλɸΧܺް书֮ǿΪάŮӣˡ
ʱһ򵱹أȻ޾壬ǼۻƲĸн塣^^^̳
ɼ䣬ֻһߣЦˡ쾸̧ͷһ֪˳սѾᡣˡ
ݺˣ̨ɽźδЦ˲ãѾ书֮ʵУӦɣ׼ȼ汸ʽӣҡ˾Բ֮
쾸һۣžص½彭ĩֵһᣬ٣Ҫ³
Ц΢һһʹɫȫɱƣ˱㲻һе͹
쾸಻ػɨǽǰֺضأ񹥶͹йؼ汸ÿһ֮žĺУΧãǽɳһ
Цüͷڵȴãһֵ¡
ִ¼磬ǰһֻһ쾸еΪѹɱ·ļɱ⡣ƣֻںѩϸܹ
Եһ쾸˿ʹǿʹŰЦγ汦תâ̲ס޵õ
Ц΢΢¶Цݣ˵Ի顯
δ˵꣬һǵ磬δȽüޣǸеľ֡쾸δʱǿ֮ĩܣתۿҪжһֱֻۡ
ڴʱһֻǹܶ裬ȫȴһƫǹ߳һһʽаиȴ޷״Ǿ
˺ͰЦգۼѹʮУ໥Ծһʱӿ˷ɱ
Цǰ̬İˣͫ΢΢ѩǣ
ЦΪʲôװʶأѩǹؿȴǳ͡Ҹý㡭̫˰ɣ
ЦĬȻΣһЦǺѩǡɫڣ̬ȺܴݣʹҴȻĵֶϤľ⡣ʱģ
ֳߵĴˣֻºѩǺ쾸
ѩǿٿ쾸һ飬ƣɫֱ㰴쾸ģϢΪһ徭ָƣһ赼쾸ɫظࡣ
쾸һȥɫ֪¼ŭæ˵Ƥ˶ѣû˵ǡ
ѩǱ㲻ʣָȻѨȴ׼Ѫʱˡ
˵쾸ˣЦҲŭֻԵصȺѩӦȷ쾸£ѩ΢΢쾸ñ˴˵»š
αֱͬһǹž֮ǰһذʦ쾸ˣʦʱѳzԴʴ߶֮ʬзߣ۽Ƿ죬̦͡zεɣΪж
Ц΢ԭΪˣұϸûа
ѩɨһۣ˵ǳ걻һɫζĶҩʴĹϵʦһһ㣬Ӳĳʳλжأ
˰⣬ʦΨһӴˣֻһÿҲ䵱ɹۡġë⡯͡衯ҵȥһ²֣Ȼп֮
ЦͷȻˣΪʱʹá̫͡ǰǴ㱨𣿵ʦ𣿡
쾸ǰ龰ݵ˶һĻȻһ˶Ŀַˡ
ѩĮɵİЦ䵱ӣ̫ͬͬʦʦܣȻ֪һУ̫ʧԺݶԭ޷ļıϧ㲻֪һ£̫ǰȥڼʦ
ѩʮƽ·֪Լ˵֡
ʦ֪㲻ֺĸԸĶ裿еĵסʦȻĸԸֺαǵĶԹҿûϵҲᡣ
ЦЦ˲佩ֹϡ֪Ҳ̫Цƿޡԭһֱ֪˹νľʦΪҪɱ
ʦʧ٣Ҷԭ֪
ѩûԹԵصҴ̫͸ɣֻһЦ֪Һ˭Ҫ֡ϧִԲ򣬻Ҫִ˻
˶٣ĮҼǵ׿ں㽲Ļ˵˵Ҹı̫࣬ˣʼնûˣ㡣ɻǵã
ǵģʼû䣬ңʲôҸıˣ
ЦЦǺȻһ㣬ۣյѩǰѩǣңһҪУҪôͽһ˵
쾸һǰһ뽫ѩ󣬺ѩȴŰЦҲãǰһˣԼ𣿡תͷȥ쾸߽Ӵ
ңԶɼ쾸е룬̲סȥںѩǵʹһ¡ȶúѩ𶯣תѶԷգȴַץס쾸䡣
Цı飬ڿҰＢǡľˣʲôˣ
ǲѩǵصֻ֪һ˲һҪӵСϲܰ£
Ұˣı̫Ц
쾸ȻڣܳȣǼᶨʯ
Ϊһˣ˶ҶԵĴڣͺûʲôˡĹâԸҫңҲǿġϵ𣿡˵΢΢һЦ
˫峺͸ֱŰЦͬˮһԣǳظɾѩϺĺηӳѩϵͣʹ˰Ц۾תȥ¸ɿݵٴ
˺ܾã֣ûлͷɳƣ߰ɣǵ뿪ҲΪ
ѩǵ𡣡Ϊβߣ
Ϊ
Цָ侲šʧȥԺȮе壬ɱ븶ѪĴۡ
ѩǣҾˣܳΪ㡣ʹһΣҲֻôҵĸ鲻ӣʹһʹһӡ
Ϊʲô
ΪֻšЦ˺ͷӲ飬صķʽ

ھ

ټһϵĸۡһ֮ưܣľ޴գƲȫɢʶӳѪĺɫ
ܵһֱһһҹڶ̳
âҹգֱʹҹɫңԶȥԿԿһĨĵĺ죬ϻһ֬㤶
Ϩ쾸ѩЯŻϼصɽׯ
ֻܾīڵľεߣȱȫʬ飬󽹳ζׯԺһƬǽ塣
˿˿ð̵ķУһֻڵִգϼϳϴŵָ
ű˹ȥھ
쾸ʹȥʯﴦһڵĶֳѹżڵΡ
Щʬһţˮӣ״Ҳ̶á
ϼЩ޷ϵֻ޵ױѣȫƵĳȣ뺰ȴǺＷһͬһ㣬ʹŵ֭ζ
ڵ棬Ϳŵɫޢָ׿סשķ϶˫·ʱҪѿѪؿԼ﷢պյ˿˿죬ǿҲ޲
쾸밲οѩȴҡͷһߡ޸ѵ𣿡쾸ҲͰˡ
쾸ĺˬºͣҲȻѰ˸ڿӣѰʬһһ£ҪиϢڡ
ѩҲȥˣڸ˼֦ѰһʯĨϥϣóеš
ϼʼûп޳طڸֵʬϾֹ
ɫѾ쾸˷纮Ժм˿֦ȡůĻâڵҹ˸
ţżԶѻлռţſ紩¥Ĺţڵĵٻǻ֮衣ݴдޣ̾ϢҲڶࡣ
ѩڴʯվֱϼҪҿΪͽѪο飬òҺȥεԩꡣԶĵأҿȥκεط
ϼһ¡̧ͷĿͣ۽ǸɿݵѪ졣ģɱ뱻ɱ߿·ߣ
ҲѡԶֹԩˡ𡣡ѩǵ˵һý࣬ķȴʼղɫ
ӻȡľ񣬡ҵģܲȫơ۾ű𴦡ҪĻͶ˰ɡ
ϼֽӹ˺ܾòŵͷȻһο
ľ㣬üᣬǺЦֵؿֻľһʱ档
ѩǿͬ⡣Ҫ𣿡
ϲ㣬ҲϼȻ˵һʣúѩǲһüͷ
Ҳûᣬ˵֪ϲˡҺʶǣҲͬ뷨˵㣬Ҵû顣ϼ˵ţûкΣֻиĲҰס
쾸룬º͵˵Ժҵϲˡ
ǵġ
ϼ¶ĿЦԺпܻᰮϱˣǲͬģԶһǣĵطҪҸ
ҵ壬ڸ֮ϣϼ۾ȼţǷŭǾġ
ԲǣҲɥʧ־ɱˣҲǵˣҲһıˡ
Ҳ𣬵Ҫøáסǰľл⡣
øð
ѩתһǰŮӣǵһŮӵĿ
ڰٺûϼԺ󣬺ѩǺ쾸̤·;˶ܳĬŰЦ뻪ϼĻ
棬Ҫκ𣿡ѩǲ⡣
쾸룬ÿ˵ĸ֪ͬɣҶԣ츳ʹ֮мֵ
˵ѩ޷⡣治Ҫ壬Ϊ塹̫㲩Ҳ̫صļֵ壿ԼԼĶۣ
и࣬κδ𣿡ѩǲΪȻûУҵ϶ѣԼ̧ԼļֵΪԼνĴ塣
쾸Ц˵Ȥɫ䣬ס˵֡Ĵڼֵ죬ʱˡΪڣԼԼļֵҪ׷ʲôԼʲôԼʲôڴ㡣
ڵļֵ
쾸ĵؽšνļֵĻԲ˸ļֵΪÿˣֻԼԼ塣ΪŸʲôĿ꣬Ǳܾ
ѩĬȻͷֻҪĿ꣬һһĿ׶ɣɾԼֵ˺Ͷûκβͬڣ֮ͬڸԼֵ
ʹδ޳ѭǣÿ˵ֻһΡѩǲڡ
ҵĴڼֵֻһػϲˡʹκδ۶޷ǰڶˡ
ѩţ̧ͷ쾸ӣҪӿ̻Ŀϣþȥ
һ־
һ䣬ѩǺ쾸㿴ڹٵ롣
겻ɢѩǲɺ֪Ⱥڴˡ
΢Ц鵽λڴţֻǲţڴ˴ӭȥɡ
쾸סѩǣǾ仰Ȼߡ
ѩǿһۡ˺ܾáػңȴֲˡǶܹ㲻ˣ겻ɢִҡôΨһķӣֻнˡԣһͬߡ
쾸ò˼飬ǲѩʲô֪ߵĺ𣿾ŻôˣһҲôˣѵ㡭
𣿡
ѩֳһĨʲôǽʲô𣿲ΪκӰ죬Ž𡭡ʲôأôҵ𣬳
ȻͦúֱǲİΪκҡҾͲѩǡ
Ҳס쾸һΪʲôԸߣŻ˺㰡
𣿺ѩǵĿںϡ书εȸǿԼضá쾸ֵɱ쾸ɡ
Լ־ܣܱȫ쾸һԼأʲô趼ӰԼĽ˺СʲôأΨһǵģֻ쾸㰡
ѩȴٻش𣬻ݡ
ݿԼҲӵֻؿڽϣиɬڿϺͬˡ
ѩ¶һЦЦ޵ļֵ֮ǰ쾸ôལĿ𣿡
쾸һҧһץסѩǵԼ󡣡ΣҪ㣬ɱҡ
ѩؿıӰ쾸˼ҲԼ뿪ҲԼˣĸ顣
ͷ˰̧ͷ
һΣѩǵ͡
ðɡ
쾸ɵһδףѩѾ֣ľӣǿ쾸ת
쾸Ҫ˵ѩԱĴѾĴϣ˵ӵǡ
˴ݽ쾸ֻؿڹͣһУֻӵ֮ˡˣƴġˣԶغġˣ˼ҹġˣһеһС
˵Ľָֿʣ֮䣬쾸ӵסζſֻᣬΪ˱ˣΪж
ѩǵĴ뿪Ĵס쾸
ľķϮ˽ǺɽľбڣʹüЩΡ
ؿڲֻúͷӲǿڼѪǲ֪ôȴֻ΢Ц
ҵΪĸоΪһˣһˣϲΪǣӵ׽ܡһΣôеظܵ쾸
ǰˡ
Ȼ֮ס
ԭҡһֱ
쾸֪ЩʲôۿʪȡѩǣôǿȴҡƴȴҲ뿪ҡ
¼ô꣬Һòӵ㣬СôĿ࣬ҶһѾܹˡ
סѩǵļ򡣡ΪҶˣ޷ˡȻסﲻ
Ϊǡġꡭ
ѩѾʹȫ亹̧ͷĿ޵͡ʹˣ𣿡
쾸ѵЦЦôܰ㣬Ҿ͸оҸ
ѩĬȻãһָֻ쾸ӡҴû֣ѣҶû˵ȥ󿪿ڡ飬硭Ҳġ
쾸ֻСһȣһּĴʹȫ̱סŵؿСϵɫС
㡭ѪСȪӿһȷ൱ݣֵ뵽ڡ
ѩ˿һӲ㲻ְɣĿǰͺֻƽǻߡһָǡҪңǾ֮취ɡ
ؿ쾸ϻ䣬ڵ档ȻĿƵϡ߰ɡ
Ŀؿ쾸漴Ц˳ֶλݡ˵ãٽ˺ݺ
˲Ҳµ֣Ȼ޶ɷ򡣵ǡһĽ쾸ǡమ
ѩǵصϻ˵˷ʱ
Ȼʼ֮ǰ˵һ仰֮ͣʼиҪ֪ʲôҪɣ
ʼĵ˷ģ֮ͣʼݶһ᳥һỤүȫظӦ飬κ˶˺
Ŀһ漴һЦ˼ϸܰðɣǳ
İҺȻǣƥȥ
쾸ӱֱƽҪ˺ѡѩǣ뿪ҡѩǣѩǡ
ѩûлͷ۾ֱǰ˫һȲ롣ͷߡ
쾸˵ֻҪҪģҶȥŻүҷɱɡҵִţ˺㡣
ԸȥֻΪº˺㣬ΪǸŻүʲô֣Ҷʦ˵ҪγŻүҲκδۣҪȻԺ󻹲֪ҪΪԶٿͷ
ַֺϺϣж
쾸ʲô⣬ֻҪžͺáֻҪţҾֻаοκ趼ܸ֮¡
ΪҵȷѾܾ˹¼֮ࡣ
صͷ
ȥʼֳΡ쾸ȻѪ˻ţѩǡѩǡ
ʼ̾ϢһҲھñʲôʹ࣬үҡĽ㡭

ʮ

ڵҹƺһжùڰţǵĴִЦȴڶ
ڼªУһĹſڵϣ˫ŶŴصȾźںɫѪӲͻɫ๸صǳһۻУѾȫ޷ԭѩɫ
ѵĲ鼸޷塣
Χƺû⣬һһǰŰţںŪǳһ˺ۡ
ɶΧСиƤ˽ԼδϴӲ˵С
ӳ˫űסҲ㱻ס
˫ȥ׵˫ֱϸ˿ȦסѪ˿ֽ֧ڵϣݵ屻ɶײǰ㣬ȴϱ³ء
ԭӦüѾΣմҺ̵ĴҲףڷţȫΪδϴδҽε˿ΪöɢڱǵĶ
϶˿¶Ű˵ߣϸһľпնڵĹ񣬹ŵıӣԻװϵ̵Ĵܺ
ϵȻߵŰκ˶׿ܵĥεؿ¡
ϸۿԭڵ۾Ѿ˵Ļ裬ͨתĺѾͶľȻκη⡣
˫۾ȫϹäӡ
˫ԭ޳˫ȣֻϺ˺ۣݵ˻Ƿ֧Ľ֪֮ԶҲ޷վǽкۣĽŽѾ˲̵жϡ
Żү˵Ļ˩סֽŶ۶ϣҪⱲӶֻܹڵϳԷǧѹҪϡ¼磡
ѩǴûзֿ
ϲͷʹ΢ÿЦҲһβŰ̷µŰʩϣءزһȻ󷴻øǿҡֱֽžΪֹ
˵ȴƽ䡣Ȼܵ˵Ű裬ֻҪ˿֪ȫûп־ͱµʹЩǰҲһ
̬߰Щ˸еܴ죬Ҳͼ˶Ĳкոһգֻһһӿµ̷ʩϡ
ţԵʳﾹȻǹʣģӲǿʳԶֻ繷ԶվַʱҲԶֻڵϣſŽܡ
Щ裬Ҫ˵ѩܹȻ֮ǲܵġȴú㣬쾸šӲԼνϣֻ飬ԣ쾸ںһ֮ϡ
ںݴؾŻүֻ֮Цһ˴ȥȻЩһһεŰ衣ûпˣŻݡ
ӰյҹᱻСݽŰȻЩйϣὫڵĵؽУŢʪηͰš
ѩǱ۾ĿǰԣﶼԶĺڰҲ쾸ףҲЩЦݣֻܴЩ˵Цжϼʩϵ̷Զĺҹ
ʡĶ
ѩûлش
ûкڹԼ顣ΪΪܡǽοһеһУδж
ûҪȴ쾸ȣΪĿǰлһƣ˶֪ģΨһ֪Ϲ֮ǰѾš
ѩǵ书ܵľ磬Ҫģܵȣ̣ܺݵԼֶΡ
֪һս¶и
Żʲôʱأ
֪ˣܵȵǸʱ𣿱ľķѾʧȥЩ˿ĽŽ֮ǰѾ̫ˡܿɥʧȻȫ̱ΪصķˣǲĿʼ
Żүȴأ
ĵ尾УȻеŰͦٵسڡԼУ˿Ҳˣϴһ£үҪ
ʱ䵽ˡѩЦʧȥ书֮£Ҫ쾸۵Ķô쾸պܹǡ
һֱǵ쾸ܾǰ˵Ҹ飬ߣĹ¡˳ȥԺ쾸ȢӣǾҸ˰ɣ
Щ˽ϴɾ˿ڣûгѾߣ˱㽫
ᡣ˳һŻ书µˡԼ°סѩǣһߣһŭүȻֻ⵽衣
ѩǱ۾о˴Ļȣ߽һҡȻ˷ڴϡýסСصǻүӣЩסǧ𷴿̾͹ȥˡ
ѩûлشֵǺӦˣţûϵŻүôŻүǣأʩͺ㽫ʹ͸ҵġ
ΣĺǸ⣬һȳġ
ѩȻûг̾һ㼴˳
֪˶ã⴫Ųѩ۾ϷֱŵĽŲ
Žӣߵǰźѩǡ֪Ϊʲôʹ֮Уȴ˵ĸо
£ָӵĸоһֱҲõԺ󣬱Խһ֮һѵԼ·
ôƯ۾Ϲ𣿱Ϲ˰ѩǵϸš㣬ô࣬Щûкú÷ɣҹ˲㡣
ѩǴ͵Ŀ⴩͸·޸оȻһ⡣
֪ҵ³Ҳùġ˽գ㱻Щ˲٣һǵĶ
ѩǱ´졣һҲֻϾǿԳİȻ
ĽֻŸ˷ܣϵػѩǵͷֱԼҲʼ㱻úˬɣѽſ
Ž⿪ԼĿҲѵѩǵֱӽ°ڳߣ⿪˫ȣǰϷرͦ롣
ѩ۾ȴܵɼ伴ַѹһ£ƺʲôĵĶ㣬һ˲䣬ƿţ档
ĽŽжϣվ˫Ҳ˿סֻڵǿʩС
ϵ˿ѣѪӿ֫һεεµ棬ɫϾŰ˺ֻۣһҡֿݡ
ЦҲֹڵš
ֻһѩǵͷײǽ棬ȴûűڱ˫УײΡ
ϹҰ޼ʹҲҧŵˣοѾȥ֫ҰޣʹµһĺѩҲһ
ſشЦôԸⱻϣ㲻Ǹϵúˬ㻹ΪǸ߸ϵĺѩ䵽ͱͼ硣
ѩţĦǽǰСҪ̬ĵϣֱͳԵһ̳ûֽŵĽϣУմɵĵһѪ
˴ýŽ̤סϲڵϱϣҲԣϲ
ѩǵ˫ȡ˫Ư޳ȣѾϵֿŵָӵĹɼ䣬оܰĽϣϵôƵ㻹ĵԣֲЩô塣
ʵҲЩõ㣬ûǺúһôɣҲһġſҧźѩǵؿڡ
ѩǺޱسŰȴһ˿䳰ʹŶŪʼսӲ
Щŭָڳ鶯ţ壬ЩѵĺܺðµĺѩǣµһĹֻһֻϵĹоôشң
ŵָ˫סѩǵβȻǺ׵ĶڷѪҪһеض롣
ѩԼĴȣʵûк˵ʽ衣Լ壬δܹ߳岻һǶѣΪ˵úӣ
о˫ȼ伴ַв۾¶΢Ц΢Цһ˵ļ֮⡣
ûʲô˵ģֻһ仰
Цݣı鼸ġ˵
ѩǷϱ˿ס󡣵ʵӣ治֪оΣ
ŵЦݽӲһ£漴ЦȻҪ游϶ӵϷðԶӣǱϵò⡣
ӲҪըԴʧȥǸŮԺ󣬾ûôҪѩսԣȻͬ졣˷ܵЦӱϴ죬ϺúŰ
ѩǾ۾ǵģˣԽҲðɣ֪ʵôأҪľŵĶҡֻҪ˶ҡʹĿǰ޸֮ԼҲ׶Ը
ֻҪûţһգҿԿ쾸۾죬ûһ谭ԼõʲôҪأ
˿ĮӰ졣ܼѩǣԻֳĿС̤µĵλһ߽಻ַ̬ȲҲʹޣֻҪˡ
ſףִصʱǸװҲʹ޵סʱǸҲͬı¡Ǹˡ
ȥֻȫʼ̽ѩǵŸжѩǺȻˡ
ǰԼʮǰɣڱشһ˼ңȻ⵽˵ϮһġСкΪص³ӹһ١
ͣЦʱôȻȤ𣿺ð˵Ҽˬͷ˱źѩǵľӣȻҧ£ӿѪҺ
ѩ˿ûʹ顣
˵Ск³ץм˶ѱɱץסһ㣬Ск׵Ĺ
Скڳ֣˷ۡ˴УΪҪң
ЩӲ˵ʲô
ѩǿն͸͸עź嫵ʡСк׿ûԼӣߴ˿ɱСк˷Ц˵ɱ⺢ӣҪȥԼͯҹļ
źȻؿڡ
˭Ǽģشңıʲô˼˭ȥģ
ѩǲɫαأҷתȥ֪һˡ
ЦһôſҸɣ˵һϲ˴ӺϣðԶӣӾʹӺ㣡
ѩǵ˹ȥ漴ȥסμ䣬ƨ̧ߣ
ѩγع˳ͦ˵ĸȴ⣬Ц
Скˣһҧסץס˵֣˳ʹһƣСкõߣ׾ȻԼıһʹתÿŽԼЦš
ʹȫѪҺźҪǰˣȴáɫаΣաģ˵ʲô
ѩ֧ʡŮ˴Цţţǰұµ֣վͻ㣬ɱΪ塭ԶӣԹףҪ־͹һ׵
ѩǶȫֹסʵûоϤ
ŽӲش֣źѩǵӣͳָ¡㡭˭
ѩûлش𡣡һΣ㻹𣿡
ŵֲǸӣѾˣѾˣ㲻Ҫңʵ
Ȼ˺źѩǵȻǵɼֱ˺ۣƣһ֪ǶǰľˣԷתͻľţɼ֮˵ĺ
˿Ůʱ֮ʹм裬Ҳû˹˼ǺˡѩǳŪüë
ʱ񹬵ĳιþǴĺϼѵͽع
꣬ǺӾΰ񹬵ĹҲ漣ˣ˵ǲǣ
ŵźѩǱϵľˣȫš
ⱻ˵ӣ͸Ūӣ˫Ūϣ˫Ŀʧֶĥ㱻ַӣȻĶӡ
⺢ӵĸףκŮֻйӣΨһáԼȴ
ȫ䣬һ±˿
ѩȴ˳Ʒתŵͷ°Լն۾شң㻹Լ׶𣿡
ʹϹˣƯ۾ŸоԼήҵʹ
Ҫң
³ٴνѩǷסԼ۾
ѩſڴϣ˫ˮĳ侲Į
Ȼ֮䣬뵽쾸
Ǹһ̣عСĽгģһһжйطԲӲв̤ҲҪˡ֪Լڵӣôأò𣿻Ǳˣ
һ򣬴ȥܱ˵뷨һֻԼ־һֻȫȫע书Ľһֻǰ
ʲôʱʼ쾸һһЦȴӰԼ뵽;˵ǣҡΪһ飬ƺԶǷЧǵؿԼںƣڱ
ҵ˭һǺѩʧȥ书ԼҲҪʧȥ
κκ˺Ϊ쾸һѵͿԼʹΪ쾸һЦݾͿԼȸԾǰ
ûкڹһУҲûкڰ쾸Լԭ򡣵ڣһǺѩʧȥ书ǷʲôˣЩ˵ַ޷ֿ޷ߣ޷Ŀӡ
һֻնɱˡ
ҵȷǺѩǣǶ쾸ԣһ
ҵļֵڵңΪʲôңǷֵΪ쾸˵ĺѩǣĺѩ
ѩһٳ³
ңȫۻ࣬Ҳ̶õңֻǸ۶ѣصôأԼսίң˥Ȼҵȥ
ǷѾʼ¼į
ѩǱ۾Ȼһеı
ǰˣĿǰΨһõĳ롣飬ѪԵԶֻǹƨΨһΪ쾸ģֻסͷ
ʱŷѩǣѩǣҵĶӡӵסԼΨһѪ
ھŻү˶֪ǸүµֶĥĺѩǣǸĥӣǸնϽֵµһһҹĥ£ȻִԾΪŻүӡ
Ǻѩǲ֪ʲôĵֶΣȻһֻЩΪľŻүٰջ
Сүˣ²Ǳն촦Żүü̵ֶδ
ΪǸˣŻүɧŻүеҽƣͶԱܼææʳסУжŻүҪҪõġ
µĳ⣬ѩѾΪʸܳĺˡ
ѩǶڷڣãӵŴ⣬һزͷɧͷšѾָһĴţۣףٱ
ǸѩǴŷڵ̣Ѿںݵİ£Ϊˡ
ʱŽ롣Сү
ѩûлͷ˼ף𣿡
˼׿ЦҪȥһӣʵԺڲ£ֻСүʸһĳô࣬ûһ𣿡
޷˶һȻҪ֪ͨݣȥԼĳӻԼˡ
ѩǵ
ôϻҪȥ졣ҪԵĲˡصȥ
˼׿Ц˳ֻȥ죬رӡ
ѩụ̂Ž롣
ѩûͷö֮ǰһҪ飬ûУ
žҲѧ۵Сػش𡣡ȥ쾸飬ҵļ̳ˣӦġ
˺ܶҽβȡΡһֱŻѪס
ѩޱ飬飬㲻ȥͨ쾸ңҾԼ뿪صΪû취ߣ벻𣿡
Ҳ׼
ԼĶӣܺ͸ˡ
ѩ㲻𣿱ˣһҹ
סڣ
̲סһ⣬úѩǲ˲ڡǸ𣿸
Ҫѩǵѩתͷҡ
Ǵ˵һؼ֡
Ĭ˰ΣǸΣҪʲôԸ㡣Ψһļ̳ˣôҲߣˡ
ѩǼԴ⣬ȥ
֪ңҶ飬Ѿ޷أ벹Ҳ
˵ȥ˺ܾòż˵ûãԴûȥλԻֶҲܷģֻ֪ҪȨƶѡ㣬ôҲҪϻλ¡ҵӵǻһ죬뿴һӢ䡣
ѩǻعͷʵۣ
ſзӦʮ˷ܡһ˶ԣʲôȵõ¸أ
˵ѾһжˣҰǵֻҪ쾸鷳¾֮СԽ˵Խʡ
ѩǵط䣬˵쾸
֪쾸ãˣҪںͷֵͬܣȨλͷЩʲô
ο쾸ǶӣҪ飬쳤ؾõġԶ佫ģն
Խ˵Խ˷ܡͺһһпǺȺۣټҳҰֻҪ쾸λϾˡ
ѩǵص쾸ʲôôնɱ𣿡
Ц㣬ĿǰñѾ˵·;У֪ôˣǰҾȻ˱׼ĲɣӲģҷ
˽ñֱˡ֪ˣӲΪ㣬ǲһˡ
ѩǴ׵˫΢΢𶯣Σ
Цţνǿѹͷߣбûҵοƣ޴ɱϰ仰޷ҡ
ѩǵʹͷΪһ㣿֪ҶãЩ
һЦҵȻ֪ãĶҲɲˡ
ֻҪɱүͻǿĴһֻȳ쾸һΪµһˣµıġ
֪ΪΣһϺţȴֻһӵеĶ
ⱲΨһŮµĺӡŮ˵֤
Ҳһ˳ۣӢƵĻүԴʧȥŮӣͶ˶ģٶκ˶顣ֵ顢Ů鶼ٷϣʧȥŮӣ͵ʧȥһС
ŮȻ뿪ҹѾӴ֮󣬻ŵֻʬ⡣ˣŮ뿪θ飬κŮˣŰΪ֡Ҳû˿ɵˡ
ߣĶӣµ֤Ȼ֮䣬־Լ׳־ĺ
ԺѩֵĸоԼĶӣŮӵķΪɣΪΪӣİˣ
Σ֪ԼԸΪ⺢һУֻҪġ
ѩǳĬܾã̧ͷ޽ض׼š˵ôҲߣˡ˵ôֻˡسԼѩ׵ס
ʵǲȻ֮ǰҰٰ裬ҶԣǶʲôκ쾸ҶŹֻá˫ֺȻף̧˫ֳԼ⡣
Ŵ󺧣һ㡭
ѩ
θҹȥţҪӳѩ˫һģƽɶȻֿסŵļͷֻһ飬岻Խ
ǡ
÷Ը֪ܣܣȻҲŴҡ
ѩǵ쳣ͣܲܳõģÿʹöʮϣҲûźˣ͵ﱨɡ
ŲҽţҪ˰
ֱţѩǾȻȻɱ߱ݵġ
ѩǱ˱ۣܵŴȻգͷĴ˾Ȼ岻صû죬ûеأûзû̡һʲôʲôֹң
ż⺿šҪһж㰡еһУΨһĶӰ
ѩǺȻ¶һЦΣҵģҪֻԼҪġ
ţʵܣҺŮ˵Ҳûʲôôֻһ㣬˵˼ԺĲ֪
ŵؿڡţ˵ҵķκεطϾͿ֪飬ۺࡣ
СʱʱҼ߻ħǴףĸо޷˵ģ㲻¡
Ųţ
ѩǵط֮ϣͷǼڽʣҶκὣɱңҰٰ裬ûеֻ쾸
ͣͣȻЦˡ
ҺõķϡָȻŵţ³ĸ֣ꡣ
һ˲䣬˶ҡѣηشţڲѵƬľ
ѩǵһ¶ʹ飬ŷ۾Ŵ󣬱ǳἱȺţصĺȺ֮
һƽԺ󣬺ѩջ˿ŵ֣͵͵˵Ҳɱ㡭
ײ˽յȣˡ˽ݵǽŷ
˴ؿŻүвϿЦĿңͷȥײǽ
ѩпǽڣϵؿŻѪһһڡ^^^̳
쾸쾸ʱҺһ档ʹر۾
ƷԼףȴ޸оұɱΪȴûж֣Ѿ
쾸Һ㣬뿴ҲЦҷŭˡ
һΡ쾸ΪһֻΪ΢Цˣһøˣһ㱯˺ʹˡ
쾸
㵽ס
ҪŻԼģԼķһѪ
˼׼æȥСү𣿡
ѩѪƿķ֣ϢƽԺ˫ۡһ˲䣬ָֻǰɱȨĺѩǣǳݶסˡ
ŻүȻˣҵҡ
ļ̳ˣв˾ͳ뿪Ҫµˣ͵ùԹԵҺ³ͺ;Żүһ
Сү
ѩǵȻͦúֱһƽᡣҲСүǺѩǣ񹬵ĺѩǡ

䡤ꡪ

 Ӱ˫

һ¡

ӾǸϵ쾸ľҹ̣ĹѸϵʵļ١ʱʼܺѩ֮Уɷ˵رǿŭͿ飬Ȼһ仰˵뿪 
ص𶯡̫ҽˣ϶ˣ̽ӡа¶ڻ֮УһһºԼѡ 
ѩһȷݶҪԲ֮޷ж޷ѵʶܶԼ´ǰ 
Ѿ޷˼֮صĺ˽ǿͷĴѩŻ⵽Ű 
һ·ϵļ尾ֱտġȰϢȴ޷ƽ顣֪һ죬ѩǾҪһŰ 
ѩǣСʦ壬ӲƢİˡŻ帮ȫǼаĹεĶԺѩǵĽ̵ĸԣĥѻĲ 
ἤЩ˵ԣ 
ÿһ뵽쾸ͺ޲òɵѩܵһУԼĻѡ 
ԼΧûмǷ⴫ѩǣСʦԻᰲȻסڰ񹬺ȺۡӢһСԼ֪ɵİ 
ȵò׸ϵ쾸ѳ֪侲ԼƵľŻ壬ĵͷʹ˴ҲֵôӪȳѩ 
⣬쾸һУȻŻƷ⡢ǿȪһܽǡ 
Щ֣Ʋ̫ԣŻӦѵñǰڴ˵Ļ岢ʡ͵ĵƣôʲôضûУ 
ǽϵڱûӣǽµĽҲûн䱸̬ô£ 
һĳ佫׷ߵŻүſͣ£Ʒ⹪ʵүν룿 
ȪȣֻˣǱȥ̽̽ưɣһ·оܲͷ 
ǿҡͷΪͷԲǱ롣ŻүѾ׼ˣ͵Ͷүô 
쾸˼һȻأֱͶֱӺ;Ż̸ʲôҶгľҾҶһëҿɻûȿѺңڻǰûԲ 
һհ뷨һо飬㲻硣ǿǰȥͶӹ˿һۣʮ졣 
һиԼѮͷҴҸСܹܣСǮܹܾͺá٣ʧԶӭСǸ 
쾸šһڳүļӡǮܹܣǰݼŻ壬ڸ𣿡 
Ǯܹܲź쾸ãȻЦүڸüûˣҲ͡ڹµСүСѾȥرˡ 
Сү쾸ЩȻŻãôû˵ 
ǮܹܸЦţǻүϵӣǰЩѾ˳ͼӼǰǣ˸ᣬϲλ⼸Ӧþˡ 
ƷЦһ˳ǾŻүĸܳװɣ֪ʲôĵĹ򣬾ȻԾǸ̬ľŻүôԣλҪƨۺһ򡣡 
ǿЦǰֽ̰ɣ 
Ʒ⡸ޡһҿɲϷҲûֶָֺֽ 
Ȫһۣ߳ 
ǮܹĿû˵ֳŭɫȴְ쾸ҷ 
ʱǰرܹܴˣСү˵Ϣ߶⣬үǰȥ 
Ʒ̲סˡŭ̫ſˣǰӭӣȴҪԼȥ 
ε֣ǾŻүȴر߹صүվȨŻүҶʧʲô˼ֱ֪£ͳ 
ǮܹҲ֪ʧǿװЦݣλү֪Сү 
쾸ֹסԣȥ֮ʱļ٣ȫĶǺѩǵİΣѾƽϸˡ 
ҲǸСүȽϿ˵֪Ϊɲ޷ִ硢֪ǡ˷Ӧǰȥá 
ǮܹܹһؾϹæǰ·ֱߵһתȣһţŸڵĽ̻ԻͣƷ̲סһ֬࣡ײ͡ 
쾸ŴߵԺ䣬һ̴ǰѾǻү޾صأСүԸˣү⣬һ˵Ȳ룡ȻܵóţǮܹҲδһۣ޴к 
ƷֱˡӻΪСүˣϻûأʲôӣǸŪףҪԼ֣⽫߷ŴԺ䶼 
̴ŭЦүס˵ĻСүֶΣǻû̹ʸλүΪζ˵ģˣ 
ƷҪ˵쾸һۣڴ˵ȺҽȥλСү 
̴Ӷǲʧһݴáһֽǰפ㣬ҲˡСүѾſڡ𣿡 
ֽڴһĿԣ˵Ⱥ˰ΣɳƵĻش𡣡 
̴ƿֽ쾸룬۵ľһ伫ªӣһĺֻһľֻľʡ 
쾸棬̰ͼܣԸþŻŪ 
ɳƵһǴ˳ȥ 
ǡ̴Դֿ쾸һۣȻʮֵǣ쾸˵Ŀ֮⡣ 
쾸֪ôҲԼСġ̴¶м񣬾˳ 
쾸֮ȻĻ֮ɽԶһӿŴ⣬Ұõ顣ֻʣһӰȥȻ˸ղιʳߵࡣ 
Ȼ֪쾸߽ȴûлͷֻǲϵؿԡ쾸ϸȫ£ŵĸ߶ʮ̬ȳƣΪĹϵκ 
˲Ŀһ㣬̬俴ʮᣬȴͷ׷ҵؿԣ˷ڴ̨ϣ𶯵ƺҪɢܡ 
쾸˶񣬹ֵݼŻ壬˵ò͡СֵǾŻӣԴиϣһ棬ԵĻߡ 
ӱֻǴӽóӲǣȲشҲתΪǼʧģ֪ô쾸ȴŭֻ𸴡 
˺ܾãڿڣȴǴƷǸʶҲ衣ϴûɱʧߡȥʮ 
ʹ˵ɳƣ˵ţְĿ˵ƣֻһ˾С쾸ȫŶѩѩǣ 
ѩڻعͷ˫ܱţܾòҵλô㹥𣿡 
쾸ش𣬺ѩǺȻ΢΢һЦЦ浽ڴࡣ쾸Ҹ˵ǸŻүѾŪɷˣֻʣӲдķֶӽԺû 
Ļ쾸ֻúͷ죬ӯֻܳճյȫ˵ 
һ֮ǰŵϰߣѩǴżصѩ׺ãŴֶ̨ͷԵüη䡣ںУֻ¶һѩ׵ףԵݶѪɫ 
˵ӣһ䵭޾η·¶УмȴžҵĿԡ 
ͷܿЦӣʲôҪҡߣ׵ȨλֶҿţҲ˶١ 
˵һԼȻͣ쾸 
㲻ϲҸʦ˵ǸүҪģʵͷָɣҲȱʲôȥû֮ǲõ㲻ϲ 
쾸֣Ѫɫӡûûûô𣿡 
ѩΪ飿лûУҪУҪҸ𣿡ǴƲң 
ͣԣ˰βŽȥôҶǺѩǣСʦ壬ġ͹ˣ𣿡 
쾸ͷԸͺΪŻ壿ʹʧȥ书ʹأҲֻҪҾ޺֮ǣϲ֣𣿡 
ѩ쾸ֺơҲ֪ʲôǰڣһֱֻһˣ۶㣬û 
˵ι֮λſ԰ﵽ㡣ҪúŶô 
뿴죬һɹ١ 
쾸ἴ£æͷ˫ۡỨתתȻںѩϡ 
ѩǿã۾̧𣬡©ˮͷ𣿡 
쾸Ķͣ༸ͣ١ 
סϢѩǵעã㡭۾۾һ䣬Ǻг 
ѩǸоڣΪ쾸ôѹΪ쾸ˣˣ 
ǲǲʲôǴģû취ģǲҵĴڣֻһ 
쾸֪ĸܣΪһ飬뿴쾸˵۾ҡ 
ʧȥе㲻㣬ҸûϰֻĿǰѣԺҲҲᷢȫ̱쾸ⶼܲˣһٸۣ 
ҸôҡôѩǱ۾ 
쾸ҧгݣ۾۾ 
ѩǵ䵭ûҿˡҪ㵽֪ʲôҿԸ㡭Žҹۻĵҹ˼ңûϢĳ⣬˯˼飬 
쾸ɫ԰ף૵ص𡭡˵ˡ 
ѩǲ侲üпᡣµ˺ҡҹңҳ¹ʣµʳùסңҪҵԼǹ 
˵㻹֪ʲôƣת߰ɣ㱾ҵġ 
쾸ȫ޷ƵزţһȻַŭּҧгݵ˵ѩǣ˵Ļ 
ǿȺѩ 
ҲŹ㣬һܡ֪ΪʲôˣΪܿʱҾ޷㡭Ϊ˻ڵʱ޷㹲࣬ʱԶֻԶǡ 
ѩüͷҲ 
쾸ļ϶㲻ûϵ˵ĽŲǱΪǸϵüӲϢȴֻΪҡҷǣҿġ֪֪ 
סѩǵļ򣬡ΪˣΪ衣ǣûоио˵˵ҶʹԼѩѩǰ 
䣬ҲƲ˱ʹֻþסѩǡ 
ѩãȻ۾ҡԼʹںڰУҲ·ܿ쾸ʹҡ𣿡ͷβҶ 
쾸סᡣûдֻ̫ңһСӲʲôΪдûԼӲʲôǸ飬Ϊȫȫⶼϣ 
ѩЩѵؿڣûдҲûдΪôʹأô㶼ġôŬ㶼ѹ 
Ϊ쾸ſѩ׳ŸסˮֵΪȫȫⶼңûԼȴδҲȫȫⶼ㰡ﲻ 
ȫȫ⡭ңѩǺ 
쾸еϧΪûҿܿࡢ˵ʱʹڼϵʹడ㿴ҵı˻ʲôоأҲͬʹᱯˡ 
ҡźѩǡ㶮𣿶ôŬôŬԶֻΪңȴ޷ͬа 
ѩƶǶصͷҸô 
ӦңҪˣúñԼԼһëû취û취ٴο˺ˡ쾸ҧأϣѹͺúñԼ𣿡 
ѩǵͷ漴̧ס쾸ҴӲӦκ£ֻŵҴ㡣ȻĿһеĽ 
쾸΢Цߣǻļҡס֡ĵط 
ѩǱһ㣬Ȼ֣Щ粻ƲͷҲҪңסͺã߰ɡҡߡ 
쾸Ȼϥľ֮ϣɫʱôϲסãס 
Ҫѩһ˲ĻţǺټ쾸εȾȻϲ㻹ңղûȫ˵𣿡˵Щϸߣ 
ѩǵ֡ѩҲ޷˴ľˤ棬޷Ƶؾҿ 
ѩǣ쾸æ쿴ˣǸ̫ˣ㡭 
˫¶Ľף̵кס˫ۣʹŤס 
ѩǷڵ棬ϿţһһڵŻѪŬȴһһʧܡ޷ƣȴֲòܡսȭͷ˵ڣҡҡŲܶ 
ĺӣֶԼŭЩֵ̿صȴżǴ¶ŭı飬쾸ǵһο 
쾸Ź˫ϥػҲƲסһһںѩѩ׵ķҡ 
ǡǵļҡ쾸Ҷ飬סվӵıһ㣬صӽԺǡԶһ𡭡ѩǰ֪Զ˼𣿡ߡ 
ѩҲӲҲܾɳƵ˵֪Һˣۺۡ˯һ¡ 
ãú˯쾸㵵ˣḶ̌Զǡһ벻ֱֿǡҲһϵ£Ƕһ˵òã 
Ǵ԰ǸЦţͷײǽڵϿʳˡ쾸ϳǾŻ壬ѾĵķΧˣȫȫ⿴źѩǡ 
ûע⵽ǸվµˣĬĬˡʹע⵽ˣһҲѾƵᡣѩУһУҪˡ 
ѩˣ쾸ͳૣ˴ŻүأĽֵפسǳصĳ쾸ӪأصԼĻ 
ʱѾˡ쾸ӵȵغ 
һ·ϣˮûͣЪѾٹ˼ϣҵͳֻΪ˰ܵĿᡣ 
ѩ΢΢һ£۾ãȻ޽ơ쾸æ˽ֱۣңôˣú˯ɣҾ 
ҡ뵽һ飬˯šѩǲ԰׵ɫԵʮֳء 
쾸ûôص飬˵ﲻǹ飿ȥˡϢ 
飬Ҫѩǵ΢ɫ΢΢࣬Щ鴤š쾸ղڿ𣿡ô 
ѩǵǵ֮ǰ˵ԼŸŸղ쾸ȥ䡣㡭ûϰɣ 
쾸ʹ飬ȻԼʵڡܰ׳ա 

ڶ

صºһҹ񹬵Ĵ˾«Ѿ칬˴Ҵǰ̴Ӵǵ˺ѩǵԺ䣬ǱԺǰԶԶ¡񹬵ĹʮϽ˹֮⣬κ˽Ժ֮С 
ٶ˹Ժ֮⣬ʵںۡһֱѩϴŴӼ««ңÿѩһڴأѪ졣 
¼񣬡 
ѩǷѪ죬ָɵزŪѪĻɣɳƵü޷ʶûٻ㣬ʲô 
«Ȼ̧ͷô 
ѩǵص书ûˣȻ˷硣ʲô飿 
«£ӻȡ񽣡ûӥʵڲա 
ֻݴ֮λֲҪ̳УԺгϢˣиøǵˣͽ֮λѩԣ񹬣Ͱˡ 
ʵڲ£Ϲģ«ߵףջء 
ѩǳĬţ̧ͷҡ 
˵ҵ۾ѾҵĽţѾ޷ߡľķɣúף֮һȻö«Ѿػ񹬣ֻܽˡ𣿡 
«ɴ۾ѵ˶˸飿 
ѩظŪеѪ졣ý㡣һӣٴɡ 
«ȫΪλѾ˵ڰأȻ׶˸飿֪εؿ£ȴ޷ 
Сźѩǣں޼˾ٱ֮ǰһֱտˡ 
С󣬿һһ«Խ˱˴˵Ľޣı֡Ϊ֪ѩǲܶ飬Ҳܻᶯġ˼ң˺ӣǺѩһֱаҪһˡ 
ûһ죬˻뿪޵µİĺѩǣȻΪ˸ԸԼʵ޷Ҳ޷ܣʹ˵ 
ѩǵ˵֪˵ʲôҺܴأ«ǲڵģκκҶе 
«Զԣ£ˮ̡˺ܾã̧ͷǸ˭ 
ѩ쾸˭ʸҸԸһУ 
쾸쾸«սȭͷôˡԽһ·ҿŵƽʣôһ£ 
ѩǺѪ죬ص쾸ҪͺŮףְ泳¡ 
«ŤףŭΪĬףȻϲȴܿȢŮӣ 
ѩǲסϲҵ飬Ϊܳף 
ϲ𣿡«ֵΪһˣԸôʵڡ 
ѩǺһ쾸˵ϲҵġκң˵иΰٲǴ֮¥ǶŮҪȢ˵ֲ֣䣬ûἰҪ쾸ʡʡ£ϧ 
֪ǧǺн飬ѵóԼŮľˣҪԻȡŮǺܲƽ𣿡 
ѩǵص˵ʵͷմ͹£¥δޣٻǲܵġҪǶԷҲ¥ϲ쾸쾸ҲΥοҲЮ֮ˡ 
һ󣬲ż쾸ϲȥνΣҶ䣬쾸Ҳ䡣Ҹ֣ǰӲã飬ʹֻһ˲䣬Ҳ㹻ˡ 
«̲סᡣ 
ѩǵȻ䵭ȴһ˿ᡣѾˣҲû󡣰«ʹ֪ٵĥѣȴúϲãЦŵĸоģǡһԵĸо 
«ͷţѾúܺˡ£סʵ˲Ĺ 
ѩӣ«еʱʹֻϣڸһȣҿ 
 
ǿ쾸;ú᲻ã롭࿴סЩʱ򡭡;úҸƽʵֻҪڣκ¶ν 
š 
󡭡«Ҷ֪ҽúѿûϡǣҲڡΪģҲֻ硭쾸ΪܹΪģҲֻкͺ¥סģһҲֻġҲԹޣҺܿġ 
«һ˿ЦݣȴŲôİɡǰʹǡĹ 
ѩǽסеѪ죬ĦšȻѪ˳ȥҲһиɣʵûҪˡ̫̰ģӦֻҪ쾸͹ˡ 
«ͷѾ档Űɣ뿪ã̰ЩġеٴεݳҲջأҲκΰԼ 
ѩҲƴǣȥӡڿޣΪĸоñ쾸ֻϲá˺쾸ˣŭȻĸо 
ǡ«źѩΪ̧¶ֻݵǽͻʵ̲סʹͷȥϣԶĸо 
ӵһμͲףΪʲôþ˵ĺӣһ˫ô䵭·ĶǺ޸ءû¶ȵء 
˫ᣬֻ顣 
һޣΣȴûġ 
ֻҲᶯģ˲ᰮϵ㡣ǣڲʱ˫籡ĺȻȼȵһ𣬷·ҪվһУϧԷ١ǿҵУ𺳵޷ѡ 
ֻ֪쾸˲𣿡 
Ϊͷѩֿ˿գ񽣾Ȼ棬⳯£Ϊϡ 
˶㵶Ĭˡ񹬵 
«ֵ̿Ѿ˵亹ֱٻһζ޿ֲĴֱ޷Լε³ڵأȴѩǵĳʹ 
ѩǳĬܾãȻЦˡǵģҾȻִ£ˤúáֶֺأڵĵطǰ񹬣ҺѩǾǰ񹬵Ƕ񽣣Ǹѣ塣 
֡¶˰ɡ 
ѩ˷Ը«ĸĶ˫۳ϵ񽣣ϸϸ޽ӺϵĿܡȻ䣬һֽƬӶϴƮ棬«Ȼʰϸ֮²󾪡 
ţ 
ǡľھŲķͷдţһš 
Ŷѩüëͣһ£ֵ 
ʱ쾸Žѩǣͷġ˾ˣڳ͢һ֮£֮ϣڰȴȷ«һŹμˡ 
«ֻһۣȴ˵ŭ⣬֪ܹ쾸ȴζӡ쾸֣ȻԺѩǹǼ飬´ɡ¸ˡ 
ֽƬ˫ֵϣѩУѩȴֻӿŰɣп顣 
º󣬺ѩ쾸㲻æʲô£ 
쾸΢΢һЦѩߡ곯㣬㡣ң 
ѩˣǸղ´뿪¾㻹ܰʲô£ 
˲飬쾸Ҳûʲô˵ġ 
ʱѿ쵽ʱͷʳ쾸´ŵϣ˵˵ķιԶѩܾ˵Լ俴ȴǷˣֻա 
źѩţ쾸ȴֲҡ˵ϣǴС̣Сɵ뱧סϣһӶܱ֡ʱҸ󣬵֪ǳݣʱš 
ҹʱ֣쾸ĬĬᡣҪβܱסβܺأβչգ 
ÿźѩǷʹൽȫΣˮѪɫֿ֪ʵڲܡ޷ܣȴ޿κΡҪôΪһеİ˲Զʹࣿ 
쾸Ըһȡʲôδʲô£νǰһ˲Զֻ뱣סˡĸᣬҸְֿ֣ˡǺѩԶᶮðɣ 
üįҪȥĸо֪Ҫȥ֪֪·ôȥ֪˸ЪϢƺԶͷһһգֻܿŰ˳ȥһһգż価ҹĻ 
ףأףξѩǵ쾸ֻúͷɬ 
ʧȥѩǣҪλȥûеõǰֻ˼ֻҪѩǾͿģ㣬 
ǵõѩǺڳҸļ֮ȴҪʧȥ쾸޷ԼõγܣʧȥˣõζԻȥ 
ΪõĹֲѵʧȥ书ҪβܾΪ˱ľ㲻ɶ飿̵书ûԵķ쾸Ǻ޵㡣 
۾ȻٴŰˡѩǰȻţǾŻӣԼѪԵϵ˵ԼԶõܰɣң˴˻ô龰మ 
Σᵽľء 
Ǽʹѩ䵽Ĵÿ찾ĿǶ΢Цɺ޺ڡ˵㹻˵ѾҸѩǲױ֮˵ĸܣԶˣ޾ĺҹ 
 
һָֻѩصֿˣĵĸо«ҲˣҲġġͻᡭ 
쾸ס֡ѾˡҲáҸˣȴϣԶ̰ĵ޳ܡʵһ̣ӦѾ㹻 
ѩǵ΢Цû˵ʲôȴ쾸Ȼְοĸоģĺǵһܾλᵽ֣ 
ѩǵصһ˲䡣쾸ûνġûкڣʵ͹ˡ 
ѩǵɳƣȴȻҲ뵱ԵǺѩǡʹҪҲһ˵顣쾸Ҳ㱯˵ĸоҲᶮҵִš 
쾸ȻоʥĹѾٸ棬־µĮƣȴȫûи䣬˲Ծظ׳Ƴ 
Щ٣ſ֡ѩǣ㾿ҪǺأ͵͵̾ϢţȻȻӵס 
ѩƿ꣬ԺҲˣиãбΣúûȥͺ¥±ҲˡǸŮˡ 
쾸ЦҺ¥ףΪ㰡¥ʵ㡣ǰЩӣҡ˵ܼ£ʣǡǵͲܽҡ¥һһ⣬ֻΪ롣 
ѩǶԺ¥޸оʹ֪ԼŸ飬ҲԲȥ⡣ֻ˵ǾͲãȢȫȫֻΪһ˶ѡҴҪʲô޹ء 
Ȼƺѹһʯǲֻһ㣿ǲֻһ˲ǲֻһ˸оҸ 
ӻص쾸ֻвϱæΪҩ򣬼ʹߣҲֻȻᡣǸɲͬϹӥӣȴΪյǣüչ 
ǸԵĺ¥ҪΪݵ飬Ըһӡ 
ǵõʱ¥ԼδţҪҪӲȥƽҲܱ˵뷨Ƿһжˣȴˡ 
ԼѡĴӲڣȴû˵ĸܡһȥʱ򣬺ѩǾ塣һƺֻǸ 
ѩǣЩʲô쾸òһηֺѩ˵ңԶսСʦ֡ 
ѩûӲʲôҲмǵȴеĲ顣 
뿪쾸ͺ¥δأĴǷ壿 
ѩͷ 
ҹˮ 
ѩսе⼸´δĶãڷ档 
ͻص̾ϢһԷ«߰ɡ 
«뿪ס˰µĴ 
ˡ««봩԰ȻӣµһĺӰվסŲǺӰ 
쾸ˣɫÿ£ŹŵŤôˣǣȥ 
ѩʾⷶ«ͤȳȥš«£תͷ쾸ףǴҪߡ 
쾸΢΢һ𣬿ɬصҴ㲻Ҫ뿪ңûһ𡣡 
ѩǵش𣺡㣬ֹתܿĿ⡣ڴѴ̫ãȥˡ 
ȥذ񹬣Һһߡ 
ѩҡͷиãбΣܹԶΣ 
ĬȻΣ쾸ֻ˻ҶôûСȵ¥޹ͻҵģ¥ܺãҸġ 
סڡסڣ쾸ȣͷҰɣǲǣҵҸǺһ𣡡쾸ץסļһҡΣΪʲôһֻһ˰ 
ѩָ˺ܾã֣Ҹˡ 
ߣ 
һץסӵס㣬Ҫ뿪ҡʧȥ㡣 
ѩ̾Ϣһ˵δӵУֺʧȥ 
쾸뱧£䵭ңԶŬԶҲòġʱãԼƺһûıޡ 
ѩûзԼӵǣ伫Լ侲Ѫȴϵطڣƿˡ 
쾸ŤʹҲߵġһѾסϣʼϵ 
ѩǾԵľٶŭ̽½Ʋŭſң 
쾸Ĵסһ˺½󣬸šѩǡȵૡ 
̬ȼǿӲᣬѩȴӲſҡŭӡ 
쾸סҲſģڲᣬᣬᡣ 
쾸̫ 
쾸ĿЦŤףѩǣҵһμ㿪ʼҾûеʦұ㣬㣬ΨǴӣֻΪҰ㡣 
ѩҵŪԼ˫̶ֻϡ 
ôϸӹһʹϧԾϵ̫ɻ۶ɣ 
ѩȴץ˻ᣬһѰγĽ 
쾸һȥ÷ȴûҪ㿪еİʤŭϧʹ 
ͳһΣ㶼ҵĽҡ 
ѩٲ˿һɱ㡣 
쾸ҡͷһ˿ҪҶȥ 
ѩǳסؿڣߡÿ 
쾸ȻЦҪۿ뿪ңɱҡ 
ѩǵĳȻſһѪȻһڽһŻѪȫ̱ȥ 
ѩǣ 
쾸󾪣ҪȥȻһӰӶһƱǷ«סѩҡҡ׹쾸ŭĿӣ˻Ӷš 
«СӵȥϵƣѩǽۣС 
«źѩǣ֮˵Ľëѩ׵γɻεӰԵرʤ¡ 
δԼܹӵסѩǣ쾸ѩǼǲκġһʹԽӵ 
쾸ڿڣŶҲİˡ˾ֻܾˣҲϲ 



쾸ҩ߽ԷѩȻ˯šڴҩڼϣٱò̾Ϣһ 
ѩȻղˣȴ㣬ż۾ʶҲ 
쾸ҹӲԤ身䡸ǵں¥˵£ڴӦһ롣 
һ뺮ǵЧȴ󣬷ºȴֻʱסٲѹʵ᰾ϡ 
һȥЩʹ뷨ѩǣǸóҩˡ 
ѩȻûзӦ͵ظ˺ʪİ׷˰Σҩ룬ԼһڣȻͷѩǵĿС 
һΣٽҩŻ쾸΢ˣԺӣҪҩܿһܹȥġһΣҲ뿪ҡ 
˵һ䣬ˡ 
ѩι˰ҩȻͷһƫٵؿźµҩŻ 
쾸ֽţֻȵȴûһʱ֮䣬һѩ׵ӿȵͨ졣 
Żҩ쾸ֻ˯ȥĿкᡣ 
үֻҪܹţԸκζȡԼ 
ҽ⼸춼ڸʱ˶æΣһºѩǵҿ쾸񣬳̾һ 
쾸ɫ԰ףѵĲУ 
үλܰڣѼ漣ˣ˵һ룬Ҳ͵òСˡֻҲΪ 
ʹ쾸Ѿϵ֣ʳ֮ҽѵĻҽ׿˵ң˫źѩǵһﲻ 
ٹ죬ǴļʱˡȥõһĺǵѾ޿ˡ 
ѩѾҹ 
ĳ⣬Ѿʼãȴ࿪ʼܣʱ˸õĶ񴯴ӽŲʼӣѵؿڣҲû쵽ͷɡ 
쾸ҹƬ̲롣ϴүֵļۣȴûа˿飬еֻ˵ϧʹ 
ʱ쾸ˮʼѩǲϴ 
ǰῪǰķ˿òϣϰˮ¶ȡԭ˺϶ȣ壬ݵ͹ԣƤѾڣôˮ 
쾸۾ʪˣӽģȻѩǵʱ΢Ц˵Ǿ仰 
ѪƱʮˡ 
ֺֹʮѩǣҪαҵ壿쾸ȻȻܻӵסѩǵ 
ʱʱѵ;㶼̫үǰȥฮӭס 
쾸ֱźѩǰΣʪĶͷȻʼҲԷķ«һۣҲٶཻʲôת뿪䡣 
«ۿ쾸һһ޷Ϊκѩ֪µĺȻ֮¡ľԽ߲㣬䷴ɵԽа˶֪顣жôµĥֻеܵ˲֪ 
ӵһʼûκ˸ҷĽɣʧȥ书Ȼнʧฯܣѣȫ̱ȻʼŻѪȫö 
Ǻεȿµ飬ǸľµĳͷûκԽܵ 
ΪιˣȴΪ޷ˣ˾ʲôˣ 
«ʼ޷񡣰һˣΪôҪԵ˲ܷ٣Ըҵķʽݾ̫ɵˡ 
סеıľţĦźѩѾʼɫߵӡ 
ԶҵĹƪĲţҲκٿҲκˡұȥԺҲκʲӹˡҴСҺʹİ 
ᡣһֱ֪ѩǶнģΪҰģǷ«û 
ȷҰģҪõ񹬣ɵĳ㣬ʵֻõ񹬵ֻҪ˶ѡʧȥ񹬵Ȩλʲôأ 
Ժѩǵĸ飬Ľ塣ȴһְͬ˵ϧ 
չűֽʼš 
˰֮棬ʮ࣬󾲣£޵֡󾲡йԡġ_߻ħ֮ݡ 
дˡ󾲡ʼǡ֮徻ͯӣɳޡ֮ͯԣϼѣΪҪߣˡԡΪ 
ϰΥҪ壬޵ÿ˹֮ϳ˾Ҳ֮Ϊ޿ΥҲ 
ʮ塣ġΪ󾲡֮󾲡Ϊ֮Ȼ˹˶ҮҲȴ˹˶α֮ͯϰ֮ 
Ǻξ磿֮֮ţ˾ΪѰٲ֮;᲻ΪȻҲ 
ĩߣΪ֮塣֮޷ڱ˾Եʶ֮ϰΪ֮ԸϣͽԴ޷Ϊ¡˷ţҮ 
ʮȥԿգ֪΢С 
£׽˪꣬˶ɡ 
ǧسĺףһ 
֮ңޣ 
ԣϣޱ˽ 
ȥννġĳ豹档 
«Ժʮָ΢գϵıֽѾȼ˲ɻҡȥʮΪڣ˳м֮ˣؽȥľҶϾɣԺٲκлᣬһҵľء 
ҲϣκĲҲͰˡ 
«ԼȥĦѩǵף˵ᡣһ˯ʱүļʱ֪еĵ 
صԺ±ҪΪأףͬӡʹүҲٲܹضˡ 
Ҳ֪үôǲԣȫΪҪõһҩǹĺ˵仰һɣ 
Ȼ֮䣬ӿںѩǵϡãڻŮǰغȻŶȥ 
ѩʵδʧȥֻ֪ǲܶ޷˵ѡ쾸ϸ«ı߳´ʣһ䲻©С 
쾸飬ҪģĶӣʵ۵ĳ購һӲ飿֮ܲı仯ѩǴûϸ˼쾸һģЦݣᣬûָ˹ 
ʱʹѾۡ 
ȻӺԶǰׯıڡԼӵȻԼ 
ѩ˼ʼҡ֪΢΢һؿڱ㴫һ˺Ѱʹ̲סһ 
ϧϧѾغĸʱʱѣϲӣˣ̫ˣ쳤ۡ˯춼ûѣүˣҡҲҡѡ 
ѩĬȻͷ֪һ٣ûɱ쾸𣬱׼ֿ 
˶񣬸оԼɵĴʻˣռҲ̫һⲻ쾸ҡ 
ڿڣƶɱ档 
ǺׯıԺĿ˶࣬ү¾ӣԽԺ徲һЩ 
ѩķ°û£úкˡֻһ򵥵ĶѳôϢѡ 
ϧϧҩѾ뼫Կ֧ţ澶֪ڵ˭ϧϧᣬ˯һɣ 
ѩԣȥǱù˳㽫ʡһ 
ӣдˣķӻᡭ 
ȥѩǵƣš 
޷ϧϧֻ飬ñī 
ѩűʳţ˫ĿѾҲӲֻƾдĴʶֽŵķλƶд 
Ҫ־佫书¼ѵģһ½д꣬ѾѪɫ 
ˣүϢһ°ɣۻôˣ 
ѩǷ±ʡⱾǣ书ĽᾧѾ޷쾸κ飬̱ͬˡԼȥԺ쾸쾸ôģҲֻ˰ɣصʲôʱˣ 
عӣʱˡ 
ѩǵͷ 
䲻֪쾸˽ǲģϧϧźĶҹġ 
˶˸ıһˣȴΥȥȢһүôԵΪɢĺӣ 
ѩȴ·ܺãһЦȴ΢Цͷ֣ںׯﶼõ 
ϧϧСʣӾóȥϡ 
ãҲǲţҲȥء 
ϧϧȻ׺ѩ˵仰ʲô顣 
ʱŵϧϧʾ֮ƿţǻƷ⡣ 
һµٷɫһ߽ӺЩûУ 
 
Ҫһ֧㰾ùӺȥ 
Ѿ 
Ʒ⡣ 
ƷɴڴĺԼĶ䣬ϧϧ¶ѩǲ԰ɫ 
ʦʦ桭ˡﲻô죬дҵġʦ֪ˡæȥ̫̫¡ 
ѩֹãһæţ˵ɡ 
ɵȵգѵںү 
ѩǽؿڣصôڴ˴տ˶࣬㲻ػ𣿡 
ϧϧ¶ɫúѩ˻ƵƵͻƷʹɫ 
ƷûпѩȴƾſоˡǸʲô죬һҲˣȥϢɡ 
ϧϧһۣӲۡ 
лʻƷ⣬ȥ 
 
˵ѩɫԥֻͬϧϧȥ 
ѩǵߺ󣬵Ȼڣͷ泳- 
ʦ棬ⳡ£ͽǼ޳ɣҪүҲ޿κΡֻǲ˽⣬ʹȢС㲻ɣҲ㲡ػʱţʦ̫ˡѵʦһ㶼ʱף˵š 
˵һ룬ȻԼʵ̫ʧæȡʦԵЩ죬ʦ²ߣʦ棬ǧҪ½ʦ 
ѩǵصûʲô½ģףϲ£ֻˡ 
Ʒڵú޲ժԼͷ󺹵صҲ˵ʦ桭 
ѩǲԼĸоʲôӦþνģΪΣʹĳƸУȥɣˡ 
Ʒ⻹˵ʲôǿѩѾƣñ۾ֻþš 
˰ʱѩǵĲͻȻ񻯣ŸգҲסŻѪ˶ŻˣƷǰ֡ 
ʦ·;ӭףȥʦ 
еģ̫Ըܴү 
ˣƷеҪߣ½ȴѩס 
ȻŸգʶȻѵģ𡭡 
ʦ棬ѵ㲻ʦ 
ѩҡͷ 
Ʒ⿴ᶨֻ÷Ȼ̾ 
ѩǱ۾ 
һ꣬ѩʮ꣬쾸ʮꡣ¶΢ЦСʦ塣 
СǴ񹦣նһּߣʦǰǽ־壬ЦȴȫںûиۣǰˬʵЦЦá 
ǲиģԾסɽȥԼҹ书ϰǹ 
ϲį徲ӣ˵ģ쾸ĳһУһлظġ 
ֱѩǽӵ쾸зϢһգ˫ɱɽѾϵһա 
쾸һӣЦ鰮 
ѩǴһʼףɱ쾸͵ɱԼ ^^^̳
ǣذ쾸ÿճ˿ʹӣûоģǰƽ޲ʹʦգҲðˡ 
쾸̻֪ʲôǸ飬ΰ˺ͱԼΪ˵ϲá 
ǵģǰܳΪˣֻһᶯ˵Ʒһżһֻ㣬ʹԼҲû˿ϧ 
쾸ôϧİݽߵȪˮ㣬ӿݽߵġ 
ʵ쾸ΣûиоǼʹ쾸ںãҲ⡣ 
ԺѩǶԣµӣ¸ˣпΪģǾۻʧʹĺʹ࣬ҲԼġ 
飬һɺѩԼ 
ڸδڰӲðˣΪѡģͳеѡ 
ǣΪʲôԼİ˺쾸أ쾸ΪôʹࣿΪԼоעܰ뱻 
ʲô쾸ϲӣǸùĺ¥õ쾸İϧһԭֻİ쾸׸ 
˵ģʹˣ쾸Ҳ̫µб˰һ¡ 
ǣΪʲôôį 



ʹ𣿺ӡһֻݵס˺ѩǵ֡ 
ѩ۾̫ 
ӡǶǸӶԲ㡣̫ݺᣬҰɡΪ˾һУȴΪ˾㣬ȴǡΪүѪԵ 
ĵĴ磬үģǵŹ£үԼȻүѪܲܶϾھһ 
ѩǸʲôѪʲôУЩû塣ǶƺҪɡ 
Ҳ޷ˡԼǰĺѩǣὫ쾸øˡ뿪Լ쾸ߣú¥һҲõķʽɡ 
ѩǾ̫źȤ׼̺͹ĵ䷶ɣ飬ԶԼ޸о顣ȻǳԼˡѩԳҡҡͷһһѪ 
̫ҽ̫ҽ̫æͷҽ 
ҽ̾һͷ 
־ٶ̫˰أ㡭ôҲдӸȥץҩ 
ҽֻҡͷ 
ʹΣѩǵȻ䵭̫æҲˡ 
̫ʱ絶̫˵Ļ˾ȴԼô㣬ܺڰɣ 
ѩһ£漴۾ӣҲñӡ 
Ҷ˵Ҳø飬顣ʲôǸ飿ֻǳĶ 
Ҷ쾸ãΪϲģҾͿġΪʲôԸҲֻԼѡ 
ҵĸջΪαҪ˵أ쾸ҺãѵҲҲֻ뿴һţΪ᲻ҶѡǶֻΪԼ 
ΪҪѰ鿴ôߣѵһ˺ãͱҪõرѵұĸһջ񣿶ԷΣ쾸ҺòúҪҴӲֻҪľͺˡֻҪЦҾ㡣 
̫ڿڣͲţҴûкڹҺҸΪѡûкڹ 
֪ΪΣһᣬȴӺѩ۽л 
Ȼ䡣ҴӲҪ˸ҵĸ飬Ҳȥ˶ҵĸΪû񣬶ԷȻҲûΡϲһУҵʧΪԼġ 
«ڶںѩǰ˻ұ㽫쾸ɱˣ𣿡˵ľûġ³Ƿɶ 
ѩǾʪĦԼ 
ԭԼҲޣҲĸˣʹǱĸо 
ڿڡ«ΪᣬΪ쾸ȴǴˡص쾸Ǵ飬Ȼ쾸ֻҪ쾸ͺãҸںįҲ޷һϰˡ 
«ò⡣ôΪΡ 
ѩǵĻＴʹԳҪ˵Ǽ飬ȻһһҾʹģȥ쾸ҪôأҪһȥұÿڵġҿڣɰɣ 
«ȡɣҲȥ 
ѩҡͷֺš֪ҸȥҵȲ˰ɣҵȲ˰ɣ 
«ſڣ֪˵ʲôѾãҶѾ³ҹǺѩǵڡϧϧѾ 
«סѩǵ֣ȴ˻ֱǲ΢ð 
ѩصԺҲ޷ٰκˡҵᣬΪǣҡСһֱҵǣҡ֪һֱúõģ뿪ԺúõѵҪŶҵļԶȥ𣿡 
̫ص㲻صľǿġ 
ѩȴûصǵ쾸ȥһܻȥҲҹǿ 
顣쾸ôһһ𣿡 
쾸һôؼį 
˵ıʹʱ䵭ȥʹջᱻʱ丧ƽҲɣҲνǸùĺ¥úչģչһͬʬ쾸 
ѩǵͷֻͷʹǡۡһŻһѪԵ˾㶼æѩȴᡣ 
һľȻ˳ڵУһʱֻȫʹѵ 
Ȼϰľ˻ᣬ⼸ǲܵ飬ȴȫ޷ƣؿڵʹաʹʮˣԳܡ 
ȥؽѪҹ쾸֮ҹҾһ 
̫Ϊ쾸һУ䵽˲ҾʹŤۡǶѪݺᡣѩǣʲôҪģ̫ұض쵽 
ѩǳҡͷҴǣҡˡ쾸 
̫ôذǶжݵġ 
ѩǼʹھʹ֮У˴˻¶Ц⡣ǵ̣ʹҡ԰뱲ӣԼϧȴΪ쾸Ըκ¡ 
סؿԣǼ˵ҵȷĸ飬Ҳ붮Щֻ̹Ҫ쾸ͺá 
ѩǡ̫֪˵ʲôһοʼɣԼ뷨ǲǸһִ 
ѩǻ˵ԴǷݰȻļڽҶǷڣ쾸ôҡҴδҸҺ𣿡 
˫ۣ˴δƽº͡ûɱ쾸á쾸áʹңʹңҶáá 
ѩǺȻЦˣ۾˺жӦ 
ʱ³һϢ 
ҹеĹµƣһںڰУ˶õ˴˱˶ĺ 
𣬻Ʒһʶơ˭ҪңҪȥүʦүһ涼š 
ϧϧ޳̺ѩãʹѩһ䵭ȴδΪѹʹʱϳ˴ѩҲֻǿһۣȥã߳ 
쾸ѩǣһһط̣ʱȥᱼ޷ֹͣ 
վס̫ͷأصûѾȥˣڸүʲôôƻڡֻܡһʱʵ˵ȥ 
ʱںȻ˶γɣһ磬Ϯˡ˶۾ 
«ˣȥסʬǿ쭵ȴľΪⷢһҲ޷ӽ 
ʱֵģȴѩƬ룬˾֮࣬ս 
˰յʱ䣬Ȼֹˣ˾긦ϧϧľǰȥֻѩԭ֮ɱ 
һ޴⻬ı棬춼סԼԼֻѩǵΡ 
 
«㵵û棬֮ȫǲȴ˿֪ʲô顣 
ڴʱ仹δͷȴ֮쳹ϼݵǺεȵ٣ٳ購񣬵ȴ棬˴˶Կ̫ŮǷţ 
֮£֮ǰ˭Ҳй©䲻ɸ֪үֻۣû˳ɡ 
ΡΡ뿪Էǰȥ 
˳츮ǻʵڵľǣʹĺɫʱ֣Կ質ҲΪʵسֶϲµĹϵڸֵƽʱҪǼҪٵһ˰ȺۼҹС 
ӭ׵ĶʱԶһģ˦죬谵˳츮ƺΪϲıˡ 
ϲ˵Ǿǵһϲ£ٹٶأʵ۶顣ׯԺѾˮϯ벻ɵĿˣׯҪĹ͡ 
һĸѾжǰԺһã֧ӣϯԼʮ߸ߣԺͲԺһ̵߽֮󣬾һʮĴһ㡣 
ͷ߸ߵĺ໥ӳǽϹܲĺ˿ӡֻ֮࣬ܽ󲿷۵ֻʣϲ֮˵¶⡣˳ʯߣͨͷǾлϲá 
쾸ӻǣȻҺϲ֮ϣȴɫľȻ 
ѩǷڻ˯֮УǷʹѵѩǣһ£ұȻκ㣬ԲܿࡣҶûϵ˵ҸҲν 
ֻ֪ʲôֶΣʲô裬Ҷٷſ㡣ԲٽĿ 
ͷ¥Ҳʮֽǣ磬Ѿҵ˵ˣȵһ˽ʣһĺǵ㣬ѩӲֻҪŵùµġ˵Ѵ 
ֻöԲ㡣쾸ͳص֪ϲ֮˲㣬ȴԸίҡ 
ȺѩǣҪҿԾģʲôԸ 
ϲڵ棬¥Ҳ֪Լϲó޸ʮԸԸԳģȴҲֻǸˣǸ쾸ͷˡ 
Ⱦ˺ѩǣģҾǡϲ㣬Ҳϲѩǣ֮ýΣʵҲû׼ͷֻҪѩܻͺãҪ˵ǲǣ 
쾸ǣ۾ʱˣ˵ףĵ˭أ˺ѩǣҲ˺¥ȷҪֻҪ֪ѩܻžͺá 
ǵҩЧʵֻһСҲѩһӶֻţʹĿȫǣʹȫзϣʹѩԾ쾸Ҳ 
ҾԲſԾͷһһֻҵˣǸҴСǸԣˣֻңҲֻ 
ʱѾʼʡϲе˿ʼλ񣬽ҪྡͷĻϺ̫ߵס 
ʱ߳¹ߵףߵףߵס¹ߵףߵףߵס 
ɺﻥˡ쾸ź¥ͷϵϲľȻȥ˼ȴѷɵׯѩϡ 
ѩǣҡ 
쾸ͺ¥ȴ֪ʱĺѩǣѾ 
ѩǵȷѾȥһʱ򣬺Ȼ䣬«ĵھزӳķ 
ʮȥԿգ֪΢С 
£׽˪꣬˶ɡ 
ǧسĺףһ 
֮ңޣ 
ԣϣޱ˽ 
ȥννġĳ豹档 
ţԣϣޱ˽ 
ǰȥô꣬Ųν֪΢ʵͺСµᣬڵ󣬲֪ǸʵġԼȻǴڵġ 
ֻҪ˽ʢ˥ֻҪܲʵǸҡͶ󣬾ά¡νǸ桹 
ʲôأ˵ûУȴУ˵ڣȴҲʵ塣 
νߡ项ľ磬ԣġõġơǲҪзֱġ˽޴ 
ԣǼȥʲôҲνΪʲôҲӶࡣҵۣҵţܷ豹档 
һ˲䣬ѩǺȻ򵽱ľУǡԣ˽Աľһ㿪дţҪԣӸɾϰΪֻˣ˵С 
ԭıľǰأһأͬЭΪһҪ飬֪Ҫ׷󣬲裬ֻڶԷϲ֮ˣھء 
Ȼһ̲İ壬еЦ־òˡʹˣһ̣ģȻǴ񹦵ɣ쾸 
쾸ͺ¥ףĺܵģǸùŮ˻ù˴㣬ԺҲˣ˭Ϊֵأûӱˡ쾸Ժͺ¥ϷǧҪǵþߡ 
ϷһʼǺʹģ¥ɣ쾸ǸǺܴģ¥ϲƢҿպ¥Ȼ޷¡ʱƨʹ졭¥ƨҿҪʹʮ졭 
ͷδѩһȻֹͣ 



ѩǱûڳصĺɫУͬûڵĴ󺣡ǱϦӳ߲ʵı棬ںڰ֮ǰһϼ 
ϧϧźѩǵӣıǰȹҷأ΢ĸO@ 
ű㣬΢Уѩѩ׵½ǰʺѪۣŻѪʱġʺôۡ 
һžĿУһãĸ 
֮ˣβ̴ֻ٣ 
زӶ֡ 
ǰ֮δ֮ 
֮ȳ¶ɢ 
ع֮޻أđʧ 
ո߶󣬻˺˭֪ 
ɤ˼žĺɫȻɵͶֱֻ߰ʣ˻Ƶ 
Ƿ«İ衣ϧϧĬĬش 
Ϧ£ϳأ 
̧ͷŴϵķ««ɫľȻԶߡվףżмֻѻ«ȴӶ 
ѩ뿪ҲһС 
ĺɫڲ֪ʱһƬᡣ봰⣬һһŮĬȻš 
ʹǰׯĺȲɡڶռȴƺȫ޷롣ԵļžУһ춼ųϧϧȻһֹѵ졣 
عͷȥ״ǲȻᣬеİҲɽ˫Ŀµ׾׶䣬ͬ㣬ȴҲ۾ 
ϧϧ޷񣬵үǰѩѱʬףεطʹͷ 
´ʪ⣬ԭڲ֪У廨ЬѱϵˮʪϧϧòԾ̧ͷֻ֮ˮŵ䡣 
ڻٶԽԽ죬оЩĹ֮ϧϧˣеĹ֮ŵ÷ 
Ȼ֮䣬˵ײһ壬гعͷǷ« 
«ûпһۣһѽȥ۾ֱľޱǰֳɫḧ档 
Ŵʱһܼġž΢֮ԽԽš¡¡ķ֮ 
«ˣ˿Ǳԭ峺ֱڲı㣬Ϊѣѱɰããһʯ 
žҵ𶯣ޱΪǿҵİ׹⡣ 
«ͷ޷ֱӣ֪׼֣һѽϧϧ뻳ڣ˹ֵǿʼ 
ڵĿһһĿ硣 
ХԽԽʢϧϧܲסֻܲϿС«ѹ 
ڴʱдһըѵľ죬һһشǾ޴ı澹Ȼ鲻ҳݶҳһһķ϶ 
«סϧϧסޱըʯԽԽ޴󣬾͸˷«صڷ« 
ڷ«ͦܲסʱһеȻֹҲʧӰ١ 
һ̫ʧˣҷбһ𣬳ʲôͳ 
«Ǳ̧ͷ˫۾ӣȻ档ϲ֮£Ҳ̲סʡ 
«ǰˣȷǺѩǡ 
ֻ˫ԭ籡ӣؿˡȻǰ䣬ȴŶ֮УǱǷòʱһ˵֮⣬ϺõǺ覴á 
«޷ƿԼߣֻǳճյضס֪ѩǵĴԲ 
һ书ľȴһľʹ书ˣľܼ 
ľӡ_ھŲ㡸ԣ˽󣬱̥ǣҲѵǷ켫κνƶԺѩЧˡ 
ǰׯڲȻδӰϲ졣ʱ߻ӣ쾸ºׯ룬˲ 
ʱЩž죬㶼̽«ţ˺󣬲ӯؿԼˣһʱ˵ 
ѩһϥһ̬⣬ϵҲܵĮҵͷʱ쾸Ҫ˰ɣ 
«γѣȻѴ󹦸ɣͿȥֹүס 
ʲôѩֻԼϵۼ֮ǰŧѪ¶ĵ飬΢һ£˲佫ϵϰһ˿ңѱ׵⡣ 
ֻ´̣ˣǸʲôҪԡϧϧȥ׼ 
«㼱ųȥʲô޼˾ٱȻˣѵҪԼϴԡ𣿡 
ϧϧѾӳ䣬ȥ׼ԡˣ«ȴ޿ɱܡ 
ֻ۾֪ÿѩ覣޳ȵǰĴ߶ 
СɫƯֱѪǰ֮Ĺһ˿аС 
ѩǻŽǣЩÿţˡ˵һҪ¥ˣҪϧϧԺȥߣù㹦ǿҲǵֵסġ 
«ֻøЦתȥѩȴƹߵ棬Ϊη«ҪŤ«ǰҺУҪҴ񹦾ʲô̶ȡ 
«۽һºѩǵĳ㡣𣿲ɣ 
ѩǳϻ˵ı 
뷶«У˽ǣʹԡ󣬺ѩǺϾسϧϧĵġȻԶԶأ֮һѩʹ޵ߡ 
ѩ书δԵĵķʽ̿ɿһӣֻصشű㱻ն԰ʿͷϼ˳طһһŽһŵ 
ַ۷壬ϧϧ͵͵һ£ȻߴʮţҲζһ¡ 
ֵǣЩϾȻû˿ΡǱգۼ佫зλǶȺǡôĿԡ 
ѩǲڣֻƤţɫء 
«Ϊ쾸£̽ȻѾû£ȥֹүĻ°ɡ 
ϧϧҲǰӣѵʱҲֻյʱ͵ˣϾҪʼˣÿȥֹ 
ѩǱĿ˼Σѧһ;߾磬˶˵ĪһľԱʵȻʤ޹Ұʤ֮Ȼ޵Сʵѧһţֶѧ 
΢΢һ֣һɳڵĸȻɢ赸㣬ÿһŶڿн 
񹦣ǵҵľѧڵ߾磬һ˵ǡȫ϶Ǳвգ޼ɡغ޶ˣʼݡܴΪ͡ 
ЩϾȻ⣬źѩ˫ֵľ𲻶 
㶵ؿţֻںѩǵ£Ϻ϶Ϊһ²Ĺ棬Ϊһ¡ 
ѩǴ׵סΣƵص书£֮ΪߡΪν֮ν֮ν֮ʥ˵߾硣 
˰죬ڴʱ˿̣ѩǻѧľ磬Ÿû쾸ɻϡ 
«үҪֹ𣿡 
ѩ̧ͷΪҪֹ书ɣǹ룬ˮ֣Ա쾸Ҳº¥ùҡͣһ£е㲻ȷҲ߿ȥùɣ 
«ؿڵ˵֪ѩǸ֮¿쾸ǷףԶûв 
ʵҲȷˡѩֻԼл쾸þͿԣ쾸ܶҲգҲգҲգҲգ 
ϣҲ˿ġ쾸ʵʲôģҲûֹ 
쾸һٴλ飬Ҳ쾸 
еš 
ϧϧ«ץͷȻһЦǻӣүףȻطϡүΪ£Ƿյýġ 
ѩǲΪȻ쾸һֱϲ¥Ҫȥˣϲʲô쾸Щʲ̹ˣ¥δޣСҪȢģкκ÷գúܿɣ 
«״ԺүҪͺŮף 
ѩǵ۾û뿪еϣġҲܺðҺ쾸ú¥һһ쾸кҰҲһιǽԴϲ𣿡 
«Ȼʲôһһ 
ѩ̧ͷȻǺ¥Һ쾸һ 
«ʼڳԡ¥޵үΪΡҪ湬޶ 
ѩ⻰ʵ֡쾸Ȣ˺¥ȻҲ͵Ȣ˺¥ΪҺ쾸ǲֿģҲҪԤ߰ѵֻ쾸ĺ𣿡 
ϧϧ«Ѿʼ֪ƣ֪ѩһͨһĳ͹мᡣҪȰҪĵط֡ 
ϧϧǻүԸⰡ˭ҪֻҪһˡһͲ֮˳ףĶݲУĿȥ𣿡 
ѩüţ쾸ȷеҪҰͺ¥飬ĻᱻݲУôأ 
ϧϧȣӽףһˣΪ˳ףϧԾҲҪءûɺء 
Լ˵öжӲ۽ǡ 
쾸ҲҪɺ𣿡ѩȻûĹ£Ҳɫࡣȥɱ˺¥ 
ɣҡҲɺ˵žҪվ 
ϧϧæֹȻɱ˺ֻҪȥֹⳡ¾ͿˡӼͰү 
ѩǱ˵еԾԾԡڷһţվðɣҾȥ쾸 
ſڣȻعͷǿɱЩ͵ˣͷҪ쾸Եġ 
ޱؽһͷҲص˳ȥ 
«ϧϧע⵽ѩһֱŵţԭϳһڴţֱԭʮšԲԲأ˳С 
«߽һһ㵡 
ֻʮţÿѾ쾸ͷģʮͷ񣬿ſŶ쾸΢Ц 



Ĵ߸߹ţǰׯĴϲл׹׾죬ԼƷ߹٣еء 
ʵλϣͷĳ購Ҳ۰ֶֶϱ򵹰£۾Ц 
Ǹӣ⺢һӲȻԼǰѸָ˻£ȴһֱϰּס궼ʮˣδڿϵͷˣʵеϲʵݡ 
ϲʱУ쾸ȴûʲôı飬޲ҲϲɫһƬĮȻݹ˸֮ͷĿ⴩͸ޱ޼ʵǿգȻͷȥ 
ź£¥ǣס֡ãǾȥѩǵ״Ҳȥ 
쾸ûӦʱ˾޵ٴ𡣡޽ݡ 
쾸һ¡¥ӯӯ°ݣȴֺ 
һƬʵ̧ྲϵؿڡңΪβ°ݣ 
쾸ϣȻȻԲ𺫹ǳҪ˵ܳסܾʹ˻һο֮ˣױ 
һ£ʵ۶޷ֹɧʵ۳䣬֪˵ʲô𣿡 
쾸ص֪Ҳ֪ǲףԲҲǷ۾ֻ϶Գ¼һ棬һжǳԼ 
Żʵ۹¡ϣݳ࣬뱳֮ˣҲ뱳ԼӲ뺦˺ 
ɫࡣ쾸ʲô˼ѵҺҸ𣿡 
쾸ҡͷ쾸Բסԭ£ΪûʸҲ޿ɽһС 
صҪҵĶѵҪ𣿡 
쾸ɫƽ͵صº󣬼ʹѺǵңҲˡС£ҲΪŶǸȻҳףȴƭԼ 
ͳȥҲ˶ѡ 
¥̲סȻԼĺͬ쾸һϣףһֱֻȨ֮ƣϲˡҲǾ磬ҲֻǸ˶ѡǶԾһ档 
̫Ѿ龪˵˰ݺᡣɵӡ 
ʵۻվг̵ŭ䣬֪ĺж𣿻ܳΪһЦãҾ͵һûȻõԼӦס 
쾸̧ͷֱӻʵۣϣ֮ˣ˳һ顣˵ÿ˵һвͬĹҪͻһֱײײʼջͬ鷢߹ѧĹΡ 
ʵΣ 
쾸ηӭʱַʽһǳƹȥľ飬ɳԺԡһֱԣӦȥϣӱܣӱԼӱԼĸ顣 
ʵ۳Ĭ˺ܾã̾ϢһִˣҲӲ㣬䣬Լ֪ 
쾸¾ڡδڸδڰӲðˣΪǳѡģͳеԼѡ񡣡 
ʵ۲ЦλֵôΪ𣿡 
쾸΢΢һЦ֮ˣѩǵĺôǵģദĸж˽⣬ǲദСһĮദ󣬻ᷢĸʴ 
ʵ𾪵üͷѩǣѵ˵ѩǣ˲ʦǸж𣿡 
쾸˿ܵɧۣǵģģһˡأǳذʹԸΪһУΣΪʹĺʹ࣬ҲڳԼġĸ飬һɳԼ򡣡 
ʵ۵粻ڷȻ̾䣬ԸʻԼһ 
쾸ͷϣǺܰģ޹ҹǴûкڹ 
ʵ۶áȻҧУ޲ܿ˻Լǰ;ӰֶۿȥҪײɣʥּ 
쾸Ȼվɿּ 
ʵˡΪһӣܿԼһӲҪּʹ㣬ҲҪάϺͳ˰ȣƳȥʱն 
̫ʱһ̱˶̻̲־ 
ϲ죬Ȼת䣬˶ǰ쾸ȴȻҲֿǰԼ˫֡ 
쾸佻˳Իʵ°ݡϣ׵ֶΪ²ٺͣ㲻ͣҲͣҸɣ 
¥Ҳ˺ڵ쾸顣μϲ죬ܹ쾸µĴҲæһһ࣬쾸˵û쾸ȴײڡ 
ʵؿ쾸ţƢΪʵۣʵڲ֪ôźãǻͳôҲġҧ֣ǲ˵˰ƳȥƳȥ 
̫ʱѹΡΡ˷Ź£ϣ֮ˣʵǸúӣղѲš 
δ˵꣬¥ѾҪģ 
쾸ɫҰף߿ãѾڵء 
ʱȻ֮пãڻʵڴˣȦΧܲ͸ģȻ䣬˶˺ֻһ֮ʲôˣվס 
ڿлףֻһ죬֮⣬ʩʩȻһˣ˫ߣ̬ݣ°ײմ 
˴Ϊ֮Ȼ˴룬ŷŭ֮òƳ˵İȴɫ˿ûԹ֮˶࿴һۡ 
һ룬Ҳкƣܵ˶ԶԶƿϵĵҲȥȴƺ˫תȻ峺ȴú޸顣 
ߵ룬۾ֻ쾸һˣȴȻ˿¶κС΢һ֣쾸˫ֵ㡸һ죬ը˿ɽ˶ֱ졣 
һǰǰһŭȵʲôˣ֮ǰҲ𣿡 
ڱͼо֮䣬֮УѩһѩһȻơ 
ɫͳȴǹһ졣 
ɽѩǡ 
ɽѩǡ 
ڳ֮ˣ˭û֣µһˣȱ壬ѩ䣬ѩǡ 
һֱΪֻһִ˵벻˽ջڴ˵س֣˵̬ơ 
쾸ɲô룬ѾһеرǰȥʱǴֹ֮֮ѩ˫һ۾˹ȥЩ˱ȶˡ 
û¡̫ˡ쾸˵˵ӯڽޡסѩǵ֣κѩҲܿס 
¥ԼƿϼʱؿźѩǣȻۡһ˳һеѩǻСѩ㻹ţءҺõ㡭 
ѩǼһʱȻԲ֮ǰǣ۵ùһֱ¡ֱذ쾸ǰ쾸ס漴쾸Ҳ޷ֵŮ˵ùˣ쾸ƵԼȥ 
ۿ¥һʱѩǼǣ֣ٵԼΧ֮ 
ѩߵֻһһ¥Ȼ޷ӽȴ쾸ҲԶˡ 
ѩ̧ۿ¥յɫ 
ѩǣΪҸù𣿽ӣȫϲ㲻ָ鷳 
ѩҲ¥˵ѩǰãȴĻϲʹҲν֮ǰúذڿɴˣûв۾Ѿ𣿡 
һ⣬ѩվɲӦ 
쾸˵Ļţֻǽźѩǡ֮ǰһߣ˼쾸Ըſˡ 
סˮͷŻʵۡϣమ֮ˣҪնҵͷ­Ҳգ֮ǲſˡ 
ѩüɺص˭ҪͷôӣҲʹʲʡ˫һתʵۣ𣿡Ŀӣѩǡסһ㲻ʱͷ𣿡 
ȷλϵĻʵۣǵʱѩĻˡĳƺһ֮Ǻεȵ˶𾪲ѣŭ߳㡭 
ʵֹ̧סŭغһİüһ𣬡ѩǣĿΪΣ 
ѩֻһۣĿת쾸ϡ֣ɫȻֻһĿģ飬ʲô 
飿˶ʧ쾸Ȼص˵ 
ѩǵصұں쾸Ȣ˭Ҷԣ쾸ġ쾸ȴƺܲԸ׵ӣԸ飬ұ㲻ǿ̬쾸ԸҲգԸҲգҶˡ 
ʵ۵ͳΣաѩǣ֪˵ʲô˾ǴˣΥġ 
۷׷ףѩǴЦʲô죿ǵ죿ܹ֣һоɷ𣿡 
ڽʵۣ֪νߣΨҵġȥĶλʲôԶҲ޷ˮ֮޵ġ 
Һѩһ񹦣ն´顣Ҳ졣ʵ϶˵졯 
ʵ֪˿ǣ粻ǿ˳ֵģ֪ʹ䱸ɭϣѩȻһɱڰٲ֮⡣ 
һѩǣҲҪΪ쾸룬ǸүҪõģܸమվӣԸῴ𣿡 
ѩת쾸ʵۣףɷ̫֮Ѳ˵Ц˵ߣҺθɣ쾸θɣأ᣻ᶮá 
ط˷°ڡãֻҪ쾸Ҫ˿ΪҲġֻҪ쾸ľͺãʲôأ 
쾸ؿźѩǣ˶Լѩƽᡣߡ 
쾸鼤òѣȻ֮ӯס˫һȾסȥҾȥǡ롣 
ѩһ¡ͷ濴һ£漴ޣ¶嵭׵΢ЦǽǱ쾸һ仰ȫƺЩȴֶԼ뷨еԻ 
һ˲䣬ſ㵽˵ƺӨĹâһʱıͶǷ˱Ųмӵ뷨ʱֻܳճյ 
Ȼ֮䣬ʵ۾ԼƺԭˣСտ쾸ӣȻҲԸ쾸Ϊ˱նɱΪһ֮Լɱ 
ѩǲ쾸ɼ׸ɣԼָ̨أѩˣҲ֪Ǹø̨֮˰ɣ 
˽յ֣ʵֹڳ̾һҴӦŵҪ澸ġ 
쾸תŻʵ۹¡ϣδԼԸֻҪˡֱ󣬳İ֮ͨȻԹ 
ѩʲôϲ飬Ｐһ𣿡쾸Ϊιţ 
ʵɫҲӦõġ 
Ӳ˵ΪأΪᣬ֮񲻸ھôأΪβأ 
ѩǣ쾸æǳ⣬ѩǺһ㲻ˡ 
ʵһһжλʮأεϵͷһȨȻ᲻쾸ˡѩڴˣҲ쾸Լնˡ 
쾸㲻Լֶ߹£ҲҪƽ⺢Ӵһġ 
䷭飬Լɱ֮ΣպҲûкôѩ书˵ھ£һ֮պĵطûܶࡣôˣһӣҲܼԦ˵ģֻоһ 
ʧȥ֮ˣõ֮ˡ 
뷨һӶʯ֮䣬΢΢һЦλΪֵһˣΪ˵飬ҲɮҲҪ档ҲǷһأѩҹһ䲻ұȴǹѵ֮ˡ 
˵꣬ʵɫһȻּ񷨣ܻ٣Ｐ۾һնʾڡ飬Ҳա⣬ӣʮɡ 
ѾǼĴ쾸ϲߵͷл¡ 
ѩǵνԼʹҲ쾸ںʮĿƣ¥쾸һҪףҪʮ壬˵첻ù 
¥֪Ѿ洵ζӳ£һиоձȲѩǰȻĿġʱѩԼ˵Ըˣ벻˵˵Ļ 
һϣ˼ֱ˱˻ԡһûʣ๫Ҫô죿 
ѩһڣȢ˲ŮˣԺҪɺģɲáοҺ쾸ǲֿģȢ㣬Ҳ͵Ȣ㣬ǻ˵ã๫׬ˣֻһϹʲôñԹģ 
ͷһƫ¥ӹİƣ˫£УȻ䵭ֻôù˵׼´ҪҰʮˡ 
֪ΪʲôʹѩǵıĮɺ޸飬Ǻ¥ܾ΢΢Ц⣬ƺ֮ǰʲôͬȴҲ˵ 
Ȼ޷ĽԼŮƽ޹ʾԺ󻹼޲ˣѩȾȹԼŮ֪ģȻҧгݣȴҲֻŭ 
ӣǰԶԶпһΣʱΪ˾ԼŮһһ۶ûпʱԶۣѾƥʱ͸òֱˣֻСѩַݡ 
ʱѩתͷضһۡƺģǰƺ͸ѷᣬͫ£Ҳһ졣 
Ȼ䣬ԼŮΪαƻ˻Ҳ˿ûԹֵ顣 
ѩȻ֪ЩʲôҲò²⣬ʵоΪùŮȴ 
λãΪرӲ 
ܿͷо쾸ѩǼѪ߰ߣ֡书ôǿΪβ˹ֵ 
쾸ЦҵǴɾ˹ֿ 
ѩüһţսȭͷɿ쾸Լ˹ҹֲ˻ʵۡ 
ʱʵ۵̾Ϣڣ䣬ԽĻҪν֣޷ΪѻȴҪΪЦ˰ɣ 
쾸δ˵ѩȴѾ˵ҽ˵ҪףʵҲҲû쾸źôҾͻһһ飬Ҳ޷ 
ʵЩȻ˺¥쾸һۣҪλһ񣿡 
ˣ¥ң쾸ǲܳ׵ģΪ쾸ҲϳףȴǿԼҲȢùŮˣԺÿ춼Ҫˡɣ쾸ɡ 
ʵһ˦䡣ӳɻĵ 
ѩʼ磬Ҳǿߵ쾸ߣ磬Ȼˣ쾸ͻɽװɣԭ˵ϰ֣״ĺۣؿڻ󻨣ҿҲ봩ôЦ쾸ѣǻɽɡԺٻԭ 
쾸һЦ׿ԼһۣԻʵ°ݡʹ˰ݱ϶ౣء 
ţʵ־ŭˡ˵ΪҪ뿪 
νԭԼģҲ쾸ԭˣԸԸܷԴԺ˺ԭ޹ϸȻҪ뿪ġ֮ǰ˴֮뿪ҲͬСѩǵص߰ɡ 
ЯֱҪ뿪ʵ۴ŭסˣ 
Żʵ۵ĳȣܺȻţ׼˺ѩ쾸ˡѩǲŭЦãҲ书Ҫ˭赲ҡ 
ǰһ˫΢ţһɿľɢԼз֮õ΢΢Ȼεľѹ壬һʱǽ塣 
ھ֮У˻æӵµһʱѹ㶼ѡ 
ѩǿ״ʱޱ飬ɱ˫ѾߣΪ˲˫մȾ֮ҪغѪ 
ЩǰɫͫȻ죬˸ŵ⡣ 
쾸˽֪ɱʱı֡ٵسǰѾԾʹСáѩǣס֣ 
ѩһ쾸ԼѹסһִؽĻ׾ٵסΪֻֽ֣֮΢ġһҽУѾϢظж 
ѩ⿴һ£ͷ˺ܶడʵ˹Һúˣ𣿡΢һ£Ѿ 
˼æȥֻ㳡֮лߴһɫӰ£ѩǰƮƮվɫ֮ǧٵļʸȥȴǰ֮׹¡ 
ǵĺҹ֮УѩǸٶһֻӥ㸩żΪʳĳȺӡȻ쳤Ц죬Ц䣬ҹԶȻֳ磬ѺҹԵոǹܡ 
쾸ȽŴȥ 
ݶѾڸԾϹѩǣЩ˶Ǵھĸ֣˷ѧѩȴûзڽдȴڻаڣʱעһ 
ʼΣҪϣںδأҵļ 
䣬Զѷֻʸƿ֮һһһ٣ڶѾ׷һȴٺѩؿҪ 
ѩǷܿڶȻתֱȡ˫ĿѩᡸסһǷ·ûӲȣգȻ߷ɵڶ 
һʱ٣Ļֱ硣ѩüŭѸײڶʱ̣˫ָסᣬһַģ֦󷽵ȥ 
ֻһƺߣʼȴʼˡ 
ʼ֮󣬺ѩڻʵͫЩֶ޽ȦδƣȴиΪ֮ 
ЩƽڻʳǾ˵Ǻ绽꣬ƣȴںѩǰ˵ɥʮڡһ˴ȣǲϣ˹ǰ 
ν϶ҧ񣬼˶ڣܺѩǶͨҲֻһ˶ѡ 
ѩǺһһ䣬Ѿ븡סѩײȻѣķ˿ƮڿУֻ¶ɫâ۾ 
Զ 
˷ԶЪ硣 
ˡ 



ѩ˫΢̧ͷѩӰȽȽЪҫڵӳڵīӰ 
˶Լ죬һϢȻ󡣲֪ڳ֮ˣ֪ؽֲ䣬о㶼˺ 
꽵˲佫й㳡е˴ʪ͸ѩǵΧȴиԼʵţŵϵˣֳЦ⡣ģҪҵˣ𣿡 
˶˲ԤУļʸһ㣬ѩȴ޵ֵʸȴ֮׷£ƺײһ͸ķ֡ 
쾸ҲȺ֮ѩİˣһڸֵľ̾벻Ȼִܹ˵е񹦣治Ϊµһ֮ǡ˵ 
ѩ丩·ˣҵͣҪɱ練ƣٸһλᣬ˿ȥ 
ʱһԶԶأûʸһƴ 
Զڹ㳡Ͽճ֣Ҳѩǰ㣬븡ڿС 
ѩŴˣĿйâʢһһֵݣ 
һϮ£ЦʮǸýСү 
ѩǡߡһΪУ 
ҡͷŻүһԼҲ֪֮ԻǣƣҲΪԼ 
ѩǵصҺθɣ 
ɫ͵͵صδϰ书֮ǰһҶǾŻүļҴӡҸֻǸǳĳүȥϰգҴɡ䲻ˣȴ֮޷Υ 
ѩȻصҺθɣ 
ݱ˱ۣֺ󣬾Żүָɱ˻ʵۣСүϻλɱ쾸Сүû 
ǣ³ɺ޹ϸ𡭡ѷ裬ȴΥԼŵԡ 
ѩ̧ͷΣ 
˹°мʵۣһֱףŻүѣҲǿԻʵǲɱġ쾸ҷɱ˲ɣеɣֻΪ˾Żүǣ浽ҵ˽ģҲ⡣ 
ѩǳĬܾã书ȫʧʱ쾸˵ҪңɱҲһùء 
ݵЦˡס 
˶û˵˴˶Ƕһľ֣ʱֻǻӣ۶ 
ѩǴ֣״ѪܻУɵȻ쳤ΪǹȻδչ棬ŨѪɷ֮ȴͷ 
ѩǻˣǹػ趯·ʫһӰˮ̬ǵѣ˶ֻĿתعۿš 
һ̣ǿıƺͣˡ缱شϮŹ㳡֮ˣˮƺȫۼѩΧ趯£ΪһˮĻ·ƵأţγɵɫĹӰ 
۵ĹӰԽԽʢâԽԽ۾޷ʵӽУֻ۳ɹˮӰƮںѩǵ֮ϡ 
סϢֻŹ㳡еˡӳźѩǿףԵøü죬ӽУֻкѩ͸һݡ 
ˮɫĹںѩ⼱תţϷһ顣źѩԽԽ񣬺֪ɱС 
δѧ𺧡Ϣüȫעת£ 
ʱâȻըˡ 
ԶĹȥˮĹâȻʢȻԸɢʵâкݶȥ 
ǼźХ˲ټݣһùľǽ뺮ݽӽ־ֻҪɫˣ 
ж󵹷ɶ 
ݴδ书֣Ѿˣʱγֻ˫ӲסѩǵĹҲ 
ٿʱȻ˻ơ񹦵ھأ 
ѩǵ۾΢΢ƺе֪ϲá㵹ʶ 
ݵһּ񻰵书ҲܱɣǿҹĶô𾪣Զʤ־塣 
Ϊѧ֮ˣ书ҲˡЦãùɡ 
ڳЦУԼصӭȥһС̵® 
У®һˮӺâ߲֮棬֮ѷɫֻһŲɫĹâӭ⡣ 
ǽӴһɲǣ䡹һը˿б죬ȥֻߵնӰĽռݡ 
Ǳȥһ룬𣬼ײĹâм 
ΪģԲʮ֮˺ѵò״âڵһഥ֮Լѩһ 
Ѫ졸žһչˡ漱âʢѹ˲ʹ⡣ 
ھĲҽУĴӣֻЩĹټԼѾ޸ַ緶ز̤ˡ 
еĺ಻ԵģһĹѾе£Ҳʹʮɣǹѹ˿ûɳڣԽԽأо֮С 
书֮ǰƺʲôʽʮֿЦҧأеʮɣལ⣬͡ƿ֮ת˲֮ѴѩԼµķ֮С 
ѩʣȻǺݡý书 
ܹĹƣѪ졸žһֱ·һɫǽݵĹƾԵס漴תϣ˳ıжȥʱϢж˺һֻ۰ 
У˱ƴѧת˲֮ѽ˽Уʱش޷ַ̬ˤڵأһ 
Ⱦ༣Ѫ ǣ
ƵǺȣȴЦݡáǺѩǡǴ󾲵ھءҲˡɱҰɡ 
ѩǵͷŴˣ˫أصҲɱ㡣 
֪ԼȻأҲûٳŶãʳԼгõ⣺ھŻүУҶ㾡ľҲ֪Ҷ顣ֻʣΪҲУȲ 
ѩǳĬܾãصΪӲʤҰˡΪסҵ֣ǰڣûſԲ㣬ˣֻ쾸һ˶ѡ 
ϸʣѩѲһۡžһ棬âȥ´ϡ 
˾ԶŴˣصĿ书Ѿڳ֮Ϊ֮ɥҾ֮ʼղȥɾ 
ʵ۵־ǳ͵ĸ֣β֪ݵͣѩһ棬׻һ֮ԣȫ塣 
ѩǺɭɭػˣȺ㱻絶Ƶõһ 
Լףѩǵأ˭ 
ĬУٴΧһȦӣѺѩΧм䡣ѩǺһδٴչѪ죬ѸװȺд󣬿ֲƻ 
ֻ㳡еһһصȥЩȴֻǹ۶֫ 
һһһһȥ㳡֮ɱ죬ѪɣѪȴֻΪ˵סһˡ 
һ˵书˴־磬޲η塣Ϊ㲻֪гԺδԺεֵη 
ԶĻʵܲˣĻס֣ 
û˻ҽ֮УѩǸᡣͬţѩ¡ѩ׵˿ѪȣԡѪ 
ǵɱһ㣬ʨ¹ȺС 
ʵ־ŭΧһ˾վţ쾸ȾűѪʱͷҲ֪Щʲô 
ʵۼٵ߽䣬㻹ֹҪҵ𣿡 
쾸̧ͷءϣһˣΪȡҵҸƴʱкֹأδɱһˡֻǲй 
ʵ۲ᣬһԿԼԼƴݵĻʵۡȥʹشۣ֫ҲҪϢʵڹ 
ʵɫ粻ãڵס֣ʲôҶ㡣 ~
쾸ףȴϲɫߵĵزʵԸǰѩס֣ѾӦˡ 
ѩţѪӰȺлУֻҪ֮أ˲Һŵɳȥ 
쾸ҧǰںѩǵ״һʱǰѩǵƱ㰴쾸ͷϣ쾸Ȼȵѩǣ 
ѩϷֹˣֱ߳ȣЩáƵأҪʲôûɱ˰֪㲻ϲܵˣ鷳ѡ 
쾸סԼͷϵơ֪ܺáѾˡұϵ˿ڻûأеʹ߰ɣҵطϢȥ 
ѩЩйЩûɡ֮쾸˵еâȥƿ쾸סԼ֣ңࡣ 
쾸ȴֽס߰ɣѾˣ뿪ҲΪҼˡ 
ѩǵͷ쾸סԼ֣ѡ˰Σ̧ͷһǺѾܾ˽ᡣ 
쾸΢΢̾ϢһΣ 
ѩ΢΢һЦҪֻ֣ͣһ֣׵ֱָָסԶ齹ƵĻʵۣԶԶͳȥ 
Ҫ뿪ԭộ׵˿ءܺãôҪʵۣ顣 

ڰ

ʵڹ㳡ţ˵ĺ˶ؿǰӡ 
ѩǵǿһʥ书ֶΣ˵ԭشΪ˴档˵ϾǴ˵˻ǿ 
գѩȷеʵ˿ɥ书ɲ⣬纣ѧֱѾʥǾǷܵ 
һˣﶼ֪Ҫȡʵ۵ȡֵڳ֮ˣ˭Ҳˡ 
ѩǵĿ񣬺ѩǵİѩǵĺݣ书ĿһС֮Ŀе˼룬беڻʵ˵ʵв 
ˣʵ۾ԺԥֶҲҪն񣬿ѩʵˣ˭ףһˣԲײС 
ΨһԸֻǾԲ˳ΪԼĵˡ 
ʵȻʹˣȴԲͿλʮ꣬ԦһĵãȻʮףǰˣԦֻܲȡ赼ֶΡܶԺѩнڶȵģֻ쾸һˡ 
δۻ軨ԶҲóѩǼԸ쾸ŭֻҪ쾸˵вԥ֮ɫѩǾͼ⡣ 
ڱϲзĴٴ˲ûУΪ¡ֻС֮ͼ棬еķģ塣 
Σڴ֮ͥ˵ҪͬԽ׵ģȴûйοҪΪʵ֮顣 
ˣ£ȴڨЦνһŭΪգ쾸䲻ǺգѩǵȷΪǧ 
쾸Ҳͬ౨ҳΪԵӣص壬ȻԸΪѩǶգη 
֮أʹǰʮֲΪȻ֮ˣҲĬˡȻǿҷ֮ˣڿѩǵʵ󣬸ǲ˵һʱ֮䣬˶ʵۣ顣 
ʵѣһʱѾһԻʵʮģʱҲټ֣ûʵΪѡߵʵߣࣺϣι㳡屣أƼݻصú̸ɣ˴ܲǸڡ 
ʵ۵ͷصϲ֮УĴϲʣ˵ķ֮С 
ѩǸ쾸ҲͬصʵʵʲʣνģҲǿʵ۳⡣ 
һ쾸˼ʹԲҪܵ䳰ůϾһ֮Ȼ׵ġΨ֮ƣҲֻܽʵ۳ˮԭû˸ʵۡ 
ʱڳĬйȥڳ֮˿ȥ֪ʵ۵ľȻоҹǸ֮ҹ 
ʵʮìܣҵͳΪһ˾٣ҲףǾܾˣҲǵ˺ѩˣ˵ʵɵ˳ɳ𣬼ʹĿǰԼ쾸ӻ֪ѩǻ᲻ᱳ쾸Լɫأ 
ԺҹҪ֮СľԼҲҪʧȥ쾸ı߹سΪ쾸ǵòͬڳо֮أƱҪ뿪ٳ 
˼šǴӦˣ飬ֻҪˣδػߣɳһμѻ쾸Լ£ȻģѩҲԼ֮С 
ѩӣӲ飬Ψаַ쾸ϣѩΪá 
һˣʵ۱ٲɣ˽ڡãˣ޼Ȼ٣ϲƱ㲻ܲȣȻСҲΪ飬ҲԸ˳ȫһԼѻΪȻ񣿡 
ѩǵ۾»һȦ˶쬣类һ£ֻ֪Ҫ˵ΪȻ½ˣҪˡ 
˶ºѩע⵽Լ㶼æ̻ӢΰǷǷ¡ 
Ȼһˮɣ쾸ǣźѩߵλ֮ǰʱ̫ȻѣĿǰҲֻܽܣڻʵλ֮ףԡˡ 
˾ǵһʮָɬһݡ 
䣬ֻһӵеţ 
Ȼб仯˶Գܣвסⳡ˵ǿ֣ɱԼҲ 
ȥȥǷ߾ȻǺ¥ 
¥ѾϲҴұʵ۶λİŮһʮϲʱ־ǻɫԵСл˵𣿡 
¥Իʵ˹˹ĵ˸񣬡ϣ֮£¥֮¥Ҳû֮߳ȴûţãʵھ޹иҪ󣬲֪ܷ׼ 
ʵۻûѩǲѿڵҪʲô 
¥ЦӯӯתѩǣѷһգǳԱÿλѩǿɥ;кܵ⣬ϧֻܻ롣ڸ˻ᣬܲգ 
ǵѣѩǣˣǾˣ¸Ұ쾸ø㣬ܸ˳ҵ 
ѩҲеðɡô˵ɡֻã쾸ңȥܺ¥ʲôҪѵƾԼ첻 
ʵۿ˺һۣҲЩΣ˵С㵫˵޷ 
¥лȻ˫֣ЦٻһȦŵ¼£ǰһ͡ 
£ʮַƺˡ룬Ҹ뾸繲һֱ봩뾸סϧҲֻ˼ʱû˶ 
ѩǲͷˡҺιأܲҪҴ 
¥ʳָЦص⻰Ӻϻۣһ¾С 
쾸סˣôܣѩǸˣܴŮӵļ£ 
¥Ŀƣ磬Ҳֻϣ£ҵף粻ҪңҵףҲм𣿡 
쾸ԶԣתͷԼˡѩֻס¥еĺ£סɶ֪һùŮɱҲûպЩùˡ 
Ӻɷ򣬴ʵ飬ʸڷڣ 
ѩѡ 
齩ãһҪѩڿڣ¸㴩Ҳ֪ͷжùƣ 
ǳԼ߾ܽġҴ񹦼ʹھأҲûܲܵйùο 
ѩͣ˰Σʵѣ糿£ҲһˣͷƤмҲϴҴɣ 
¥˼ֱҪԴѪģǴŮӼµ裬Լù޵Сɺ޵ģ˵Լкֱԭ¡ 
ν̣벻̡ԭֻΪѺѩһ£飬ȻǺѩǿϿڿòº¥ҲԸŹˡ 
㡣ҹʲôɻ䣬㲻ԸǾ͵˵͡ǸһҶˣպ˽Ҫ㡣 
ѩɫࡣʲôѶʵûʲôŮӵѣѣҲûеʲôǲá 
ģкζҪϼֱѹתͷ쾸Ȼһڷ쾸պһæһϣҲǺζȻѡҿϰɡ 
ֵ쾸ɫˡҪҴ 
ѩǿһۡѵҪҴ𣿡 
쾸һЦ㿴ҵΣΪҴϣ𣿡 
ѩʲôϵҲֻһΡ 
¥ɫѡûϵҾйϵܴ£û⣬Ǿ͡ 
ţѩǽؿڣ˭˵û⣿ʹ㿴ָֻ¼£õԼԶľ룬ʹ˶ٶ˶ 
¥˰죬һ̲סŭͷʭгô𣿡 
ѩǿһۣȻصҲʮ˰ɣ˿ѣ˭֪ͷʲôʲôûУҲùɢЩ 
ͺѩ˵ǾҪзǳĺŲ¥Ȼͬ쾸 
ѩԵˣҲҲֻоܰݡԼ˵ϲѩǣҲ볤꣬ѩǸư;ͺˣһǳҩһǿǣǡ㵽׶ûУ 
ȻûУȥϴһ£Ҳô鷳ˡ 
磡¥Ҳ˵˵ 
쾸һѩǣϺʹҶأɲܵţҪءұеʹϢǻǿﵽ¥ҪϺã㲻Ը⡭ҴҲԡ 
ѩǿ¶ѪŲԸصӦÿˡԲһΣȻʼԼ¿ۡ 
쾸æץס֣£ѩǣͷҲ㹻ˡ 
ѩ˱㽫˫̧쾸£Ȼ˼ӹ£ѩϣڲסִ䣬Ȼ۰ڸƽ 
е۰ѩԼûоÿնµġڳ˶һʱĬˡ 
һүر߹صͽȴԸ氮ϸط̣ǸĺͰ⡣ڳĴٷ˾㶼̲סͷԼһۣȻȻͷ 
ѩǵŽѩ¡˵ɱѪ߰ߡȴǵһ¡ 
ͷԼϸϵļ£ɫЩȻ̧ͷ˶쾸ҲĿת룺Щ˲ôԶҲŵͷζɣ 
ɻȴ֪˶Ϊչֵķ˶סˡ˵飬üһӢ˼˿㣬ֱ˾̾ԶλϸĻʵҲˡ 
Ǳѩһʣ̬λ¶ǣȻķ飬һֵܵ 
ʵۺȻȫԭ쾸һˣԼʱҲܿܡԼʮʱˣȻҪ쾸̾һ֪źңڷˣʼɡ 
쾸΢΢һЦסѩǵ֡ǺһЦ֮䣬̶˲ȴֽеⶼ¶ 
ѩʵǺΪ쾸˿ġ쾸Ҳ̲סҲһЦɫͿףʱչ¶Цգѩڣʤϼڳ֮˶̲סһ 
쾸¶֮ɫԸѩǱӡѩߵǰ汱 
ʱ޿˾˶λʣȼ㣬㣬ˣƽλ 
ѩüë쾸Ȼ°ݣֻøһ¡һ꣬ͨ޳ߵףߵףߵףˡ 
ѩüëԭķȽΪô࣬һ쵽Ϳ˰ȥ 
쾸бۿȥûһ£æ˳½ǣѩסһӻֻٴΰ¡ֳͨ 
һء 
ѩսȭͷݺ£˵ͷߵס쾸¡ʱȴǴùȹڰһ£򼫼ѣֻ¾Ҫʺ 
ݸá 
ѩ޿̣ĿһУʵԾܾίʱӵ˾ߡһѾס˵죬ﾡɱ⡣ʲô˼ţȥ붴 
ׯ¡أлʵĵ񣬱ྲ£ʱ˶̲סЦһοô̹Ȼڳ̣֮漱Ҫġ 
ЦԽԽѩʮֲãĿʱõЦںѩӵĿȻֹ 
ʵȴҲ̲ס¶΢Ц̫æϣ⣬ɽҰ֮ˣķϣƽϡ 
ʵЦҡͷûģ⺢ӺȤһ֣˾ޣ 
쾸ҪѩǷſ˾޵죬һȨ̣ͷ𳤣ߵӦģʮ֮ 
ѩ֣쾸ŻصǰҲ쾸ȶŻʵۺ̫ȥȻ̧ͷӲҪʲôһ˵ 
˾޶޽ݡľؿźѩˣæؽгһ䡣붴 
˶һڳһĺҹ͸ˡ쾸иһҹѹ󱯴ϲףҲǹܵģҪꡣһŲԽһ¡ 
ϲҪǣźѩǵ֣붴ѩǲԸ˽ᣬ㲻պޡע⵽쾸Ĳȣʵôʹ𣿡 
쾸ֻ£ֻ붴Ϣæͷеʹˣǿ㡭δ˵꣬ѱѩᱧ 
ʹһˣԺѩǵĹȻᡣ쾸ɺ͸ԺԶˡٵ 
£㲻صģҲ㡣ѩѵúһ˿º͡һһ붴 
ڳ˼žźѩһ仰 
ҶСģעû˴쾸Ϊɫףôʹ𣿽ҹϷʩˣ 
˾æ߽Уɡ 
ڰѺѩһӲѹõЦ쾸º˰ʱʵ۶Цᡣ 
Զһ߰ļ䣬˾ҹڶɽ֮䣬ʱ¶һâʱϼӳء 
ˡ 

 ɫ

ڡ 
쾸ϲûһȺϲѾһͷִ̣װӡԲӣںѩǰš 
桢Сݣһӣһ棬СĸŴܡȻҪģ˼ҪӣŮ˫ȫ 
ѩǱ쾸վһߣɫе㲻ƣڸʲô 
ףá 
Ȼ֪һǲӵģ׻ǵ˵ŴºġЩϲֶ֪εԽСˣϾԺĹ־ҲֻȰһߡ 
ɼ䣬ͷOO@@Ų֪ʲôʱ˽ȥڡ̵ӣһһ˵šúϣӡ 
ѩǵˡ 
Żعͷĺºſľףһ־ָ˹ȥȻ㡭үϺȻѵĲյæĿڣҡڰ죬ָ쾸ϡ 
쾸ʱվ棬ĪԼҪӣȻ뻳УɫʱҲÿˣȻҲܺЩϲƽϣһ֡ȥɡ 
ϲûӧأѩҲûкͷʵ񲻺ϡϲһ£кưϳɺ«״Ǻơݸ쾸Ȼתˡ 
һȺ߶ż黰ȥ쾸תͷ˿ѩǣӯЦ⡣ˡ 
ѩǿһۡã࣬ͦģҲϲ֣´γױŪôˡ 
쾸Цݽһ¡һһһҲˡѩǵһμಡ齻Բѣ쾸ڴ࣬Ľ٣ֻ棬벻ת֮䣬Ѿ 
һʱٸнʲôֻضһҲ᲻תߡ 
ѩǵûָж飬ÿڿʣ־ȥ쾸ֹѾƣ˵ûɽ𴿣Զˣѵ𣿡 
쾸 
ƼȻѾһ˺ˣǽĽᷢҪãνġ١޸Լͷһƺһ𣬱ʾ벻 
쾸ԼͷһأȻסѩǵͷȥȴϣ˰죬ͷ˳ȴ͵û취ʶϡʵ̧ͷһͷˮ 
ѩǽֱۿͽ޹Ŭѵû˵ʲôǹ롯ҴѾھŲ㲻֪𣿡 
쾸 
쾸ı飬ѩ΢΢һЦԼͷһգƷβСݵ쾸С 
쾸Ȼ뵽伮ﵶǹºͽ˿£ͷ֯·²˿°ɣ 
ѩۣеΣգʲô 
ûУûС쾸æ˵ 
ѩҲƽϣ쾸ڴأʼ·һ˲Ѹ⣬ϴȥСͱΪһ֮С˷̵һѧû֮߳ģҲûǸҪ 
ûҪ˯ˣҪɽķôùǿɲС쾸˯ȥҪ˯ߡȻҸظϱӡΪһûʲô£һת˲ͽ硣 
쾸㶵ؿźѩǱ۾ĳë֮ҹ 
෭ѹںѩϣѩǡѩǡϷ 
첻ϷˡѩǷ˸ 
ٱ׽ǿҵٱҳͺá쾸ĵպ 
ѩǺܼѵſ۾ʵе㲻ã쾸һۿ˵⼸һֱ˯ûʱޣ 
һֱУҪ̵ϲȥéޣˡҲһǸǸ 
ʱ򽲡ǸǸǺûȤ쾸޳˳ȣСǸǸϳͺãȥϵ 
ѩһĿ˯ 
쾸ȡ̬ͷǰѩǡ 
ѩ̾ƿӣ̵ش·ȥ󷿣˰յ߻Ĳ˺ðɣɡ 
쾸ϲһѱסж˵ĺܰҡ 
ѩǵһۡܲһֱǱһƴ󡣡Ȼô˵ȴҲЦ⣬쾸Ÿ¡˵ʹھôã 
񹦵ھŲϴɫƤԽӨ޳һ㣬ֱɢĹâǰ򿪴һҹ򶷣Ѿͷա 
쾸ǰ˵Ҳ֮ףνġվ˼龲أѩ񡣡ùʡǾǡˡ֮䣬޴ 
һЦعͷ۾ʢǿյӡҾãţûʤ쾸֮ 
¶ֱʲô黰쾸ж쾸̲ס߹ȥӺͷסѩǣҰ㡭㡭㡭 
ǴӼ羱ű䣬ѩһ֣ؿǰͦǰͷͱԷ׾סظŪƯĵɫͷѪ 
ŪţúѩǸоеվȡһȫҪѪڵĸоȥסֻûѾ쾸סعʪȵѾӡ 
ѽ쾸ͷУ˱Լ⣬СɵڶԷԱӲͦСڵﱼڣԾؽ˫Ȳ£ 
쾸ȻǿӲأһŶ˫֮䣬סԼĴȡѩվţҲǿϡҲ⣬ͷ೤۵С 
Ǹǣ쾸ҲѾȣǻȼƽϲ𣿡 
ѩеɵɵصͷϲϲ쾸ͷٴȥ 
һ쾸ǲᣬǿҰؾȡĴݣҰްҧţһֻѾ֣סԼӲѾˡ 
ѩǲʾҲֵԼ¡ҲС 
ȼյ£쾸ҲЦ˳ǰҪϷ 
ð˵ıǽվֱһֻſεϡѩԸ󣬻ǽ̤ϵӡ°ȫչһŵ쾸г֡ 
ƤԸеǣʵĴȼ۵ͦͦ±ԲǴҰޡ쾸еڸ 
ȳƵ֫壬ϸƯ£Ӽ縹һֱӣĤݰأ»ȵĺۼȻģôס 
ⲻǵһΣѩȴθеֲܿƵļʪȵ촽סģ˱ϸϸҧ̲סס쾸ķԼѹҲ 
ˮŪʪ쾸ĺɫͷڸס۾쾸СغźѩǵķŪš 
еķ£ԲĴУشţǴ֮ǳǳ¶ȣһʼЩɬ漴˳ط档 
Ĵ뿪ĶˣȥȻסԲ 
˲䷢ľΪүǵһس˺ѩ⣬쾸ûжκŮ˻飬ĸԸźѩǵĴϢֱԼ緢ʱ 
ҴŪʪˣѩŤԼʶĿƣеѪҺ°ź緢ò쾸ǵһΣȴǵһʽĲ 
쾸Ĵƿһȴڴʱ쾸ͷ̽еⱻֿһʪȵĶ̽۵İҶС 
Ҫ 
һ˫ȲԾڼнҡͷ죬ƿǿַͷ­ﲻãҪ쾸ϵ΢΢һ˲ɥʧ 
ȫܵĵط쾸Ĵ£ÿһëŪʪɫĹ˫ϥһ 
쾸ٴǰѲ񣬺סůԲʱСʲôܿƵĶӿȥƼżҪǷۺɫļˡ 
ѩڲԼƵؽгİ侫ǰĽʹγɫ̲סΪ֮һƯķ쾸һ£˲˳һֱľסĳ 
ڴ񹦻ûнھ֮ǰ֮ǰ쾸ϷǱǿŪ벻Ծʱʹ书ʧľһذؽϣʧض߻ħ֮ݡ 
ˣʹķͦʼû񹦴ɣҲʱļ顣 
ƤѾȾһ̺죬γĻߣԸеϲϸĺ顣ɫ˫ʪŴĴϢſ¶ɫ⡣ 
쾸Ȼֿҵ뷨뽫Լ̽ƯĴ䣬볢ۺɫסζһðɣ 
쾸վѩ°ȥ΢΢Ư۾¶飬쾸Ȼֵؽѹȥѩǵ߿Է塣 
⼸꣬˺ܶ飬Ȼ˲˼¶ԲԸ漴ӲԸ 
Ҫѩǣҡ쾸٣ָ˿þ˵ס 
ѩȻֻּĥȼյ壬ָԷķϵǲ㱡Ƥյߡ 
쾸˸ӵıԿ֮ң˻ǱͷȥȻе쾸ͷ 
쾸Ȼ飬ȻЩ΢ʧѩȻԸΪΪҲֻһЦ˶ķЩش覵ϻһ˿ĺۼ 
ѩȴһǸƽˣԼõܣȴԸͬķʽԴˣ쾸ԣԼΪȴһʱ֮û취ԼͷҲ̧ 
쾸˼ף˵޷ġܺѩһѾҸѩִⲻԸ̧ͷֻͷϵķʱע⵽˾ֲƢôֱʡ 
ʱѩǾʲô̧ͷһۣһ׳ʿҸоٴθͷȥһھͺס쾸ˡ 
һ˲䣬쾸һ¼Ҫ緢סȭͷǿƲԼµüɬƶţķһ̧ͷѯʸ 
ͷ򡭡ԡ쾸ʪͷֻÿڸֱ۵ĥĴס¡ѩǣ 
ˣѩеˣ¶ǳǳľСȻ鲻ԸɸôŪš 
˵ʵûʲôɣʪǲøðһ£򼸷֣쾸ķһȵˮָ쾸ĥ̲סɳƵһ 
쾸̧ͷ˿쾸뿴쾸ﲻԺͦķеĽҺŷ䣬ɫ޺ɫ 
ʹ飬ĺһȾ쾸£Ư˫ţ굽˼ 
쾸һʱƲסһܼͦ䡣ѩһǺ쾸һǸһʱ 
ѩǺݺݵصһۣﺬĹ漸ΪŶҲʲôͷ˱Ű˵ͦĴŬʪȵǻ쾸ס 
쾸ѩһʥߴĴԼŬԼкصĽ񱣬ȴԸˣҲֻΪԼҪΥѡ 
Ȼ֮䣬쾸ޣԼҪ󣬵ΪйΪ̽İأֽѩǴӵ 
ˣˡ 
и߻ѩ˳ӵһ˿иڳҺ塣ֱʪĴǣȻͷ쾸ԵƳ 
ҴھŲ㣬ȻϢĹͱˡѩʿϷȻҪĹֲʦһֱǿھŲ֮ǰһҪ 
쾸 
ѩǸ̾ˣ뵽ʵ⡣ʲôһŬ𣿡쾸ʯ׵ͫ˿ûлɡ 
ôţԺٲˡ쾸֣ӵסúܽܽҪڡ 
ѩǵȻô׾͸飬ţԵԸо쾸СϡҲˣȻ֪ܡȻԼ̫ɬ쾸ƺϲеɥ 
쾸´ҾͻϤˣλϰ߶ѣŪ㲻ǻҺˣӺҲһġ˵Զβ 
ôһ˵쾸ֹͣһ˲ԼԵøɬúܺãֻǡô 
һһɿͷ߼޷뿪βŪźѩǵĺѹԼȻƣǽխĶڣ̽šִһ 
ѩǵļ粿ȴϸβʵڲȴУԶһֵ㡣 
˳ӵ쾸ţ΢΢ͦ˳̽롣ָļأһؽһؽûڡڲ룬ĲʺһɧشϢţƣָֻ˳롣 
һ£ʹҪ˵֪𣿡쾸֫ɡ 
š 
ˮӺѩʪĺڷһεεػ䣬˵ʹ˵ǼӰ 
ɻԵģ֮ǰ쾸ϷȻʹᡣȻ֮ŰŪʹñ˺ϣǱʶԶżķС 
쾸Ȼϲ¡ϲԼҲϲѩǲ̫ࡣ쾸ܹ̽ڶָ 
أһĪָ̽룬СܡףڴԷͳʵ 
ִ̼۾ĽëӰҲ֮һŵ촽ҲԾ΢΢Ӵݼݳһ 
ȻףΪ㣬ӲأҲû֮ɫΪϼɫӳĴȴһ˵ɫ͸ˮɢźĹʣ쾸Ŀת 
ϤҺ쾸ָٴ룬֪ҺĹã쾸ǷǳСĵزȥ˺ʵһҲʹġףϷǶڴϽ𣿡ϴ 
쾸ѵЦЦůϢӣβءúѩſڴϣƣסԼķ˫֮䣬۵Ķĥš 
ѩǡ˵ͷҪγˮҰ㣬֪𣿡 
ѩعͷ쾸ȴѹűֻܶЦЦ֪˵ܶˣʵô˵ʱҺܸˡе㲻˼ЦЦȻ󵹳һоμѨڱӵķſӴʼڡ 
ء 
ĺʹüͷʹһʲôͦβ쾸ͦø쾸ȴסβ 
Ҫһ㡣ͦ룬ĳԲܵķȰڶһһػ롣 
ѩǷһƶĵʣȴûнгӲأȼŸµĻ档 
쾸ıŪףĸоҰްĳ嶯Ҫ۳ҡǿѹܰܰˣҲԸ 
ʪůȵͨ񣬵ֻ֮һͲͦ룬ֻǳǳس͡ 
ѩ͵Ťһ£һӰ͵ĸоխڽסͦļˣȴû취ܸࡣԼԼ뱻ණ㲻ȫûϵġ 
Уһ£ٵһ¡ 
쾸ǰסѩǵķŪֱͦѩ͵شϢţκտʼǶݺݵв㡭ٲҾ͡ɱ㡣 
Ҳ߳ܣҪ˵ڣʹҪ󣬴˵ҲơȴһԶ롣쾸Ҳ̲סһͦ͵ͦȫȥ 
ʹƺӵʹԶû취ϰߵġѩǷЪƴһƬ˵糺졣ŤţҪӱܣӭϡ 
ء 
ȴʹǽϵļ顣 
 ӵζ쾸ͦȴֹôţһ޴׮ɫ˫֮䡣˺ѩǵŤ쾸ֻǽӺӵסҰ㡭 
Ҳ㡭ѩ˵ڣҪš㶯͸ɴ໻ٱ 
쾸﷢ĳǺȵ۾Ц⡣ڶˣֿѩǵ˫ȣǴѹıһ룬ԼǰӰ񿴵ø 
Լ忪ʼض˵˫μ䲻ϳ롣 
ٶȣúѩǷ񡣡㰡ؽгȫѾȾ糺졣޺ڱسμ䱻ڱεس쾸ӽ֮С 
ãҸ㡣쾸һʹɤ˵ҧгݵ˵ţѺѩǵϰѹøͣβͻӽԼٴȫͦ˽ȥ 
޴΢΢׵ѨſޣȻһر̽ȥֱشûһ˿϶ 
 
ѩڽгǿӲſѨǵʹȴڷ㣬ɦ쾸ϵسʵһһµͦ룬ÿһζͻԾһ¡ 
ܵã쾸ԼҲܲˣ˵ܴţѩڵʹ۾ＸᣬǱǿḯʴȫ 
ȵĹᴩϳţѩӭŶԷҰͦʱ쾸סֺȻɿ鴤£ȻҺ߸ߵڴϡ 
һʱ֮һֻֻ쾸һһĲ 
쾸ĶѾԽԽң̧Լܲѩǳļ鶥ˣβ쾸ϣǽϵѨܵذ쾸޿϶İסųͶš 
쾸ĺˮϣβƺۻҺθһĸо쾸ĶԽԽ죬ͦԽԽ޴ĳڼضǿʲϵز롣 
ֻдϢʱĻ»ƺۣŬذ¡ 
㣬ҡѩǵķֲԾ΢΢ͦ书ûдǰûжԼеİĿ־壬ǰʼðǡ 
һ£û취ͣҾҪ쾸ҧѹǿнԼĳѨѾʼףÿγѪ˿֭Һ 
쾸ͣȻѩҲûҪͣס̧β쾸͵ø 
ǰʹķ󷽳ʵļ̣һּǷ͵ļ飬ڲҡڣȫĽʵⶼƺһ˲쾸ĳ̼𻨰˲ɢ 
쾸ָβ׵Ūţ϶¹һǳֱߣµ˼һ֣ˮı˫ľͷ쾸ԸеԷһǿסķ 
һ˲䣬쾸Ȼ̲סˣ֪棬ȴû취ԼȻǰһҺѩڡ 
ԷѩҲʱٴ̱쾸ػס 
߳ڣμѾһȫѩȻϢֹǰڣּʵĴ 
ȫе㷢쾸ŵվ˱ֽϵƣڴϽĤ춯 
ֻб˴гΪһӵͬһ࣬ͬһֹꡣһʱ֮䶼Ը 
֪˶ãѩǿڡ쾸 ~ղ~
쾸ķࡣţ 
ӡһֻɹɵܣǽϣ 
ڸже쾸һʱûӦһ㵣漴ƵЦЦصڡȻѩǡ 
Цʲôѩһ㶼ûоԼ˵ʲôЦ˵Ҫƨﵽʲôʱ򣿶˻۵۾ͷһ㣬һصײڴ̨ϡ 
쾸æͷʣôû˵ʹ𣿡 
Һ徫ᣬѩǵһγζٸǿҲܲ˳ξ緢ֻѩ૵һξȻôۣҲҡ 
쾸ֻÿЦСشڳŨܵҺ˲Ӻѩ΢Ѩ˳ŴӶ¡ 
ѩǵͷԼѵҺ壬۾쾸֪ŭ𼴽æҵá 
ѩ̾һؼŲҺֲණ۵ü۾ҡҡλεƿ쾸߻ش˯ȴײϷӡ 
û쾸ѾһѱúܽУѩҲûؿ쾸˫֮䡭ʵѾ˯ˡ 
쾸ϴſţˮëʼȼ֭Һָ˹ɼʱѩǻ۾һƻӳľ쾸ľͣ 
ԭ㰡תͷһͷѹ£ߡ ^^^̳
쾸Цһ۾գҲգڵҺŪһаŪ׵źѩ˯ȴôҲ˯š 
ŵһ죬ڲʱǱʧõϲ쾸ḧ˵ӣҪȷĴڣеĴдʵĸоǹϵ 
ÿصĺѩǣ;ԼƺãʴһһĿնң̳Ӱ 
ҲüĿãֺʹĸ飬쾸û취ԼһΡ 
ʮĵһۣûⱲɿһֱһֱڵȺĻͷڳĳ͢Уѩǵ۾Φˣһ˫ܹŵаȾߡ 
ԶǰûгɣʧȥðɥõƫУ۲衣Ǻѩǡ 
ߣƺõҲĿǰǵģΪ˰鸶һУһȴֻǰ顣쾸˽ԸԸſ 
һֱûĿڽԺأԼһֱѩΪ˱ֻᾭ飿Լûûа취ǰˣ 
޷ư޼ɵ˳ᡣںѩϡ 
ʹѾӵȻԶʣǺ¥ݼšɽϵһ³ǣмԶһԽĺ蹵 
ʱĸоԶֻܸľ롣ܹӵã 
ѩָˣ۾ᡣʹ𣿡ָ쾸漴쾸еʹΪʹ 
ǰΪᣬʹҲᣬΪʲôѾˣʹҲǻġ΢΢Цţе˯ʵؿ쾸ƯǹĻȡ 
µʲôѾס̾Ϣһ쾸ҲʹһᱣԼΪѾףʹΪԼΪһˣǸͷˡ 
ôܾʲô£쾸ǲ뿪İݡۡࡢʣһз·ͿĨһ㱣ɫϴſһе΢ЦĬĬġ 
ԼǲǴûлعͷúõؿ˵Ҫʲôأ 
ǽ쾸췭ظģ쾸ҪǣΪ쾸۾ܴˣǰܲ⣬ʱһߣ˲ѾȻͨ 
Ҿϵˡѩס֣˵š쾸㲻Ҫޣе飬Ҳһе 
һ߹˵ģԶǲ벻ǾһӰɣ 
쾸̧ۣ˫ͷ˶ϤһеǡʲôҲû˵Ҳû취ټʲôֻ֣סѩǡ 
һı 
׵ůȣɴҫ뷿У丵ɳϸżмԾƵԶ̽쾸ŴǸӰǰҸеûһξ 
ʹԼҲ벻۾Բ뿪ѩǵӡߡٴ᲻ᷢʵΣѩʵѾˣǲǼһѣ 
ѩƤٴγصر૵شӺܼкڣ˯ɣһ˯Ժֵҵٱ㵱ǿ˯ţȥƨϴɾȡ 
쾸ȫӲסˡȻΡȴʱЦˣһֱһֱЦûͣ 
ǵģûеĵıҪֻҪѩߣκ鶼һͬ߹ɣںѩǺʪĶһ¡ 
ãѩǣΪšԶ 
ȻѩңԶӲɫԭҲԺġÿĵһĨϸò˴Ʋʡ 

⡶ɫꡪ

 

үˣ 
ڼžУܼȪȻһԼܼ֣˵ܶʱʧ̬ڳŵ˶ͣɺ 
ʲô£̫ͳʲô£ʲôˣôûԡ 
ӤӤиӤȪδ 
ӤҲôԾûӤ˭ģ佻ʡͷĸ˵Ͷ𣿡 
ǡȪɫףɥû˴Ͱſڣ簢鿪ʱ֣ȥһ£Ӥͷʯʨϡ 
̫ôӤѵ˰ﵱԺô 
ȪǰһУ˲ŷб˸٣ǴԼӤСֻڰлš̫˵үĺӡ 
ۡϡʱӤһ㣬Ц 
²й©Ҫǣǧ򡭡ǧҪѩǡ̫˵һβŻӤү³ǰҷ̫ʼͷʹˣѩɰӤһЦӹš 
ҿеͷʹˣôôСأû쾸³ϣ佻ѾˣЩ˰úϰǴһòͣȻҲס 
粨ʹΪ㣬һ硣쾸һ³ӤΣ 
̫ͷĿǰΧ̫ʣӤͷ˽𣿡 
ҲǺ棬úͶ񰡣˭ 
쾸ǸӤɫѿǻ򾲣˵˲ҵģԲѩǣ 
Ϊ𣿡佻ǿ˥һ֪ϾʰɽҲˡ 
쾸ɫѿˣΣѩȻҡǺģҪԣѩǶĿӤڼͷסֲ 
Ϸһܹܣ⺢ӻụ̂ȥҸȥһ⸽û˼Ҹ˺ӣȥѲҹĸ򣬰ҹûпʲôڸǻġСȥʦ 
ûãѩǾʩʩһţ̫һ۾Ϳ쾸ǸӤףСģ佻𣿡 
ޡϰ˵˵佻޸Ұ»ѣŸҽӻأĿ⺢Ǹֵⷢģţ˵ӵĵǶ硣 
ѩǵ۾Ƶ쾸ϣ֮񣬽쾸亹󡣡ĺӣ 
ѩǣҷģûԲ䣬ǰ곡ϷйһԺûκһŮˣҵİɣ 
ѩǴչͷǸޣΣƯһƲ쾸˵˺һĸ̾㳤ú񰡡 
쾸ɫʼףѩҪץӣһŭ֮°ӤһƸˣæһܿѩҰɣĲҵġ 
̫ȴºѩ˺ӣӤԼˣУСĵ㣬ǿǾְ 
쾸ܻ̣ 
ѩǺһְۣС˹һ¾ǳסС籲ϵȲϣⲻѰ˼еĶȻ˿СɣСǸӣ治ҿǣϺõϰ 
һ˵һͷгһһֻѾӤȫˣСŹϧĸ̾⺢ӿ϶Ȼں׳ʵ㿴ֻһСȦԺжôڽӴ˵СȦȦһ 
û˵꣬ڳŮ˶Ѿࡣ 
쾸СЦ˵ʲô⺢Ӹ治ңѩҰɣҲԲ㡣 
ѩ°ͣҶʲôҪ㣬û˵㰡 
쾸ϲҾ֪ҵġ 
ѩüʲôŲţ⺢ô㣬Ȼˣʲô𣿡 
쾸󾪣ʲôģ 
ѩ˵ˣǰڴӲ˵Ҫޣ˵޵ģ˵ԿŬ־пܷѿ¿ɲˣСˣ㻹ϣסʲô 
Ѵ֮¾ݽû꣬Ѿ쾸һѰסڡ 
佻Цöſˡ 
̫ҲЦ䣬˺ˣԩңҪǷﳳѺӴߣҪһƤⶼٵرҿ 
Ҳ֪ôģȻú¥֪ˣ˳һֱ« 
ѩǣ˵һޣҿ 
ѩؿ쾸鷿󰸺飬ʱϡ档֣˶ˣôĴܣҶֹ𣿡 
¥һۣҷҺأΪֻãģҿ 
ѩǸҲϰˣԼѰҰȴûӣ֣һۿǰ˲ҡεȣ߸Źȥ¥һϣһѾͽµҡ˳ 
㡭ֱ̫ˣȻýšýȥҡ 
ѩǺһأôСᣬýžͲˣģ 
쾸˶ԻЦ߳¥˵ڹܺãǴְҲ 
𣿡 
¥쾸ȻʮֿģѾΪ˸ʱһ¡ؾְ˳ң棬͹һ·ͻһȥ 
쾸ͷЦݳ硣ˣɲƤ 
¥˳һǺ˵磬⺢ֽʲôҪ𣿡 
쾸еգûأȻֻˣ͵ҺѩǵĺҲֻǡ⺢ʵڹŹ֡ 
ѩǶ¾ڣëڰϻӺȻ˵ҽ컨һоʮ飬Ѿˣͽ˵žֽͷɷдš֡ 
¥ֽȻΣʲô֡ 
ҿСúܣдԺ˵᳤ЩѩһԼԵáֱʻããˮ𣬴󼪴 
¥ŭŽкȡʲô֣ 
ѩֲӣ㷢ôƢҲ԰ 
쾸Աԣִ䣬үүӱٷ˻ȥˡ 
ߵѾ⣬쾸Զܣ࿡㣬ڹٳ΢΢صӣӵĪᡣ 
쾸֣һ·߳ţǰվ¥ûгԿɣ 
ЦšΪϰ£ܲھ̹¥ңԵⲻ˵ġ¥ԹǸŮˣһί 
ѩǱģŮˣ˵ûأ˵ûƢһ󣬶쾸³֪ŮˣԼġ 
¥ѩ̫ˣô 
˹ȥһ⣬ѩⶥͷ־룬ʣʡͷǧౣֵˡ 
¥һæɫľˣϧʲǿװģ߷һ֮ġʹϱֳټǧģҲѾ޷µӰ 
εЦһЦԼʲôӣæ֣ôǾͻȥˣء 
¥̽ͷ쾸ذڰ֡˼ȻˣôɽӣȻȥɽκ̺ĵطãҪݱ˴ˡ 
ѩϺȻ¶һ˿΢Ц¥ԼҪأпջȥ㡭ӡ 
¥ûнӽУǰ߹ŵĵƺģúܴɢ˵úңԶȥӯˮˢһӣ 
һֱǹңһֱǹšڳףĴӣҲлѪͳҴãҲûʲôҪˣԼУ֪Լ˵顣 
ȷźһڿڡǸС籦ӣǸŴԼӣֻҪżܿ˾͹ 
ųԶԶվţӰԽԽС 
ֵһ̣ʵûѡ 
ͷβûǸӤ쾸ͺѩȴʲôû˵ 
ź¥ԶѩǺһһ֣Ҿ֪Ӥôˣ⣬˭ôġ 
쾸ѩǵó䵭ڲصʧҪѹҪСҸԶ̾ͺá 
˵ʲô˼ҪԼģŬ˵ֻҪŬ֣ܻճɣһŬԵʡ컻Ŭ 
쾸Ŭȥˡ

⡶󴫡ꡪ

Ȥƪ ѩǵķ

ѩǡԺ鶼һ֡쾸ԣȴһзյĽһзյĿˡ 
ȻľѾھأԺѩǶԣǰɣϸ˵޳˴񹦱Ժ󣬺ѩǵѾǸٹ̣ľֲҪıǺѡ 
ο쾸ϲӣҲı䡣 
Ǻѩǵȷڱ仯СھؾԺ󣬺ѩͬһӤ㣬鶼˸߶ȵȤȻĵһҪ 
֮࣬İϣżΪ·ʢӣפ㣬ʱԸΪ˿һֻɿǶվһ硣 
ֽ֩еĺָߡǸһǿʳĺѩǣһֻ΢档ȻǴġ 
ʱ쾸ľٶ΢΢һЦѩȴعͷ 
ֻޣǹġɽɣףӢ̨Ҳͺ¥һùɽˡùȫѧѩǷ̾ 
ѩǣֻǸ¡ʵġ 
ʵΪô׼ɽʶףӢ̨͵ùûҲˣزһӺȻΪѪǱùԭɣѩŲɡ 
 
Σ쾸Ժѩĸı䣬Ǳϲ̬ڻźѩǵĺĶȴ쾸جΡ 
ʵ˵ˣҲ˵ѩǶ쾸ġ幹졹еǳȤ 
κ飬ѩǶΪɳΪһ־Լʤִţǿ˵ǱѰʮִֹ 
ѩҪʤʹھԶĴǰʧȥ书ִ޵С 
Ҫ˱Լʧȥ书ʱ򣬴ʱôأ 
һ򲻹һеصõƣʹκδۣҲơĴڱҲʹ飬ȴϡҪֻǾԵʤ 
ʤʧܡ 
ʧߡ 
밮ѩǶһ˷ѡ 
һУʵֻΪ̽ԼΪģʽӦ˵׷ģһ֡ԡԼһٵĸı䣬еҪӦڴ˻ƶǰ 
߲ȥѩǾԼԼ·һֻǰԵ˺ݣҪѧԼ顣²ڻ 
˼룬ǰڶû 
ѩִʤ쾸ϷҲ⡣񹦹ԲԺĸ֪˼ϷȻȤȴбĸоѩǺûȨ 
쾸˼ģʽһͷ󡣵ǴδԼҲһΪѩǡԸĶ 
Ǹ»项֮ҹҲ˵ˣ쾸ʮҡԺѩʮһΥѩǵҪ󡣵ϣʵ쾸еȴ 
ǣѩǵļɣҲʵ̫ˡ 
Ǹ»֮ҹ֮쾸һ촦£û취£ÿȵĶǻ裬Լ𣬶ҾԲҳʳÿʱֻһ֪ 
һ˵ļɲʵǲܵģ쾸а̾Ϣǣںѩǵϸٹ̣׳嶯仰˵˵ĳ־˸еη塣 
֮ܶһޱȵһҹζʵڲܵġ 
Թ޻ڣ쾸һڽеĻסȭͷ㡣ѩǸˣҾͿģ 
ѩԼǺηʹʵϲ쾸ĴϷ쾸ĳʵе㣬ӵգͷڽʱҲȹ˼ѩǵĸܡᣬһһΣڻѩӲġ 
ѩҲ쾸һĿ 
쾸ƺôΪ⼸ΣѩҪ䶼ûоܾЦúǿ 
ѩǲ⡣ 
쾸յ֪ʶһػ쾸ͷգرס쾸һҲ쾸ڳĺˮȥ쾸ʱҲСˣ쾸Ҳ޷ܵԼ֪Ŀ˲ 
ѩǲģδκʧܹȴмĴ۸СǲԼ̫ˣѩһ߲Ѫһš 
˼ǰʵԽɻǷѪ죬ͷԼǻоȫѪҺƵǴ۲ԼķӦ 
ǻѩǻ쾸ĴСϸϸȽţû˵ģǱ쾸ģҲʵǲ˲ͬأ 
˰컹ǲ⣬ϵÿԺƴ« 
«⼸ջδɽտźѩǣ˳ѵ񹬴ĸ֣ѩǴʹá 
Ͼ޼˾ٱԺ󣬺ѩ߱ûһ̺ӵİˡΪ˾ķ«佾ġ 
һңδ񣬾Ϳѩǻ۽𾦵ضס°ʮȻϥ£סѩǶסĲ֣Ҳ֪·Ը 
ѩǻȻšѿ 
«ԼĶ䡣ʲô 
ѩüͷ뿴ʲôһ 
«ǺȻԺѩһΨǴӣ˵ʲôҲܴӦ˵ġǸöģСֶ֮ѡ 
ѩ룬쾸Ʋ̫ϲϷÿζʹ࣬Ҳģһ 
ǣ쾸һҲҵ̫𣿵쾸ĺҵıС벻ԭΪû취أ 
˺Լ̸˽ܵ⣬«ֱ֪Ӻοڣհ̲ѡСźѩǣ֪ǲ׵֮߳ĵġ 
вģѩһᷢʣ׷ܣҪо𰸣ǺѩǵĳҲѧԽ֮֮һ 
«룬ʲôɣȻһǹļ̫ŻŪôʹ 
ǵȻֱ˵ȻԼҲҪ˾ͷϸ˼λشȻû£ҲŮǾḻ 
˼ǴУѩѾվڴͷһְϣʮؿŷ« 
һͷҿǺͱвͬŪʹ쾸«鿴ΣҲ࣬͡һ˵ţһѾڽⷶ«Ŀ 
«ֱŵûɢκ˫类ѩѹŲܶѾѹڴϡ 
ŵſڽ࣬˵ֻоѩѾҪĿͷһǰӲϹˡ 
Ҫ˰ 
ѩüҪôͷԸˣ˽ġûϷ𣿺Ȥģ쾸˵Ҫ۾棬ˡ 
ۿԼҪ⵽ǣ«鼱ǣ⼸ûϴ谡 
еһжˣѩѹϵ˲ʧ«۾Լ۽ǾȻųˮ 
ҵزᣬתͷѰҺѩǵӰֻԼԶǽϣɫף˫ֿһϳ㡣 
ûȻҲңõȥȥ˽ 
ʱ쾸˽潩ϵʮֺ档ʲôϷ𣿡 
һϷ֣«һʱת𵴡ʱ˼ίæ쾸ż 
ô쾸ֻĪûмλ˾˾ʧ롣 
ѩʼ磬ȥһ 
쾸֪«ľְأͷ̾ѩǣ˾ĹͣʲôԸȥ죬ϸҺܶ鶼ƫƲߡҪ뿪᲻á 
ѩ¶źɫӽŵǽƮµءϧ˾Ƕϴ衣Ը쾸ֽĥīԼߵǰΣ 
ѩһڣһӶͣ쾸ǰֽϸֻ鼸żī֭죬ɷĴ֡ 
񹬹ʮ 
 
аˣÿÿղΣ 
ԡⲻɵڰʱ 
޲ɳ룬Ь಻ۣ 
ſڲпڳָ첻кڱߡ 
Դ˹λ 
ΥߣɽţԴΪ롣 
 ѩ 
ֽŴ쾸Ʈ档 

⡶Ȥƪѩǵķաꡪ

Ȥƪ 쾸ķ֮һ

ڼаһУ쾸ȷǼǿģڵ£쾸Ȼ޷ʱ̲סŹ֮ԼƨиЪĴ 
ѿòԼҩ쾸𺹽ʳָɾ 
ǿ̣벻̡ʼ֣صؿĳĸеĶҡ״̬ 
νġԹ޻ڡĸ֣쾸õԹѾ޷޻ڡˡٲԾȣ»ꡣǱӦǾ䡸ʦδʹӢˣǺεȿµ鰡 
յǱһվ֮ʵϸ 
˼ڶ˼ƲߡҪܾ쾸ҧгסȭͷ尡 
ıһ 
쾸ʼΪͺѩ֮䣬ԼȽţڶʱλģȻǱȽŵˡ 
ȻѩҲǺζǲԼһ㡣ԣεļƻȻҪѩϵԼѹԵǿôѩȻ͸ڹԹԴƷĵλˡ 
Ϊƻ쾸뿪УⲻκӣҪúѩղȻ۷磬л㾦֮Ч 
вɣ쾸°ͣͦء 
չԺѩǵ˼Ѿ˼£˳صԺѰҰټȴ졣 
òֵ죬ѩ飬ԭȥѲӰ·áպѩǵ˵쾸ǰŲߣѩǺž뿪ѹ֪쾸뿪졣 
޷쾸Ҳ٣ʱرźѩСԺó˼Сˣһ±ţ⵽ѩ 
ֺõЦţû򼫺ãͦõġԵ㡣 
ѩüͷʵѾٹȣ쾸ģҲųһ㣬ʳʵ᲻ܴ¡ 
̣վû£ֻţƵԵһᣬӲͦϲнڵģҪţ⡣ 
쾸΢Цһ£漴ӢһЦô˶Ե㣬˳̣нڡգСʤ»飬رҪ˴ӾƽóءƲǴڹƷȵ㡣˵ű˾ơ 
ѩһУƵɣȥѾɫ΢죬̧ͷ쾸һۣ漴ͷֹǱտڿԣ㵽ʲô飬ֱ˵˰ɡ 
쾸ЦһûεĺӣúѩǿԼζԷȻûȥע⣬ֻǵͷԷûʲô飬Ե٣ôݣֵÿ˵ϧͷ 
ѩɫ̧ͷһۣ쾸æӣ¶һЦѩֵͷ 
쾸˵뷨ǺѩǿʼܵԼǿˡӦǲ˼ߣ 
еˣѩǶǰζϺҲ֪ԸϺǣϻմ֭Һ㾻֣ǣ 
ѩǣǣ¶ľУõϺšһ۲Ӱ쾸ʵڰ˵ĻҪ˵ȥ 
һˣ˵ѩǣۣڶ֮¡ 
ѩǽؿڣҽû¡˵ֿĺһۡ 
Ȼиоˣ쾸º⣬Ҳ˼Ϊˣ֪ҲԵıܣҲסÿˣԱ˴˵壬δкô˵ǲǣ 
ɵ̧ͷѩǷ¿ӡ˵㲻ϲ£ҶⷽҲ׵úˡЩҳȥӲ죬ͷ˴ȥԺһˡţ治ྻ֬ζúܣһȥϴ衭 
֮ȥ˼ԺĦⷽоˣÿĶˣʱһף׵úܡ 
ȥԺ쾸ЩգԺ󲻿ȥ㲻ȥǲɻڣ˭ȥģˣж㡭 
һ𣿡ѩ漴ͻ׻׻̵˵¶ʱ򣬽ɻľ̫ӭϣҪƾһ£Է¡쾸ҲǺ 
ľиˡй˽⡹项ȿˡȻֲ쾸˼ɾһƾܵĿġٴص㣬Ȥ 
˵ʲôġ쾸䣬Է 
쾸´ο׾ͺáźѩ 
ѩǺ˾ƣЩ΢е⣬ǰ֮⿪¿ۣȥͷڣѡ 
쾸׹ڴѥסĽƣ뱻ȻͷŰգ̲סǰӡһǡ 
ѩʵе˯첻롸¡ˣ۾쾸ƺһεӣķ棬ʵȫ쾸ЦݣееΪѡ 
쾸ǴǰķѶ£ϸܣ´棬оʵڲҪˡ쾸ʵֱϣ۵˵˰ɣϢһա 
쾸һЦ⣬á˵˴Աߺ¡˵ģߵ˲ŸԡãйˬζԼűıӣֳƯ 
˯İߣ˵ԳǼٵġ쾸һ飬֣§סѩǵ΢ĺˢŰ˵Ķࡣ 
ѩǰתĿԣ쾸¶΢Ц֪ΪΣѩֽתĿڴѲţһֻͷݸ쾸ҪʲôȰסˡ 
סʲô쾸˼ 
ѩҲ𻰣һѶͷ쾸ϡȻѡ쾸ûع˫Ѿ³һϤĴʹٴϮ˫֮䡣 
ءס 
ͷ±Ĩˣͷѩȴʹѹţףʩĳ̶ȣƺҪϢƻ쾸ϰڶţպ쾸˫ҵŵš 
ѩǱҲúίŬһһµذ飬ͷ쾸ͷصؽţҲ֪˵ʲôûֺܾãһ˳ɿѹס쾸ͷ֣˯ 
쾸ͷϢ۾ź˿ѩˡǿ项ʵ޷ܡŭתѩǵļǿתԼʲôʲôͷң𣿡 
һôŭģ˵Ϊе˺ʹܣԼĿ־塣ѵѩŰ 
֮쾸ŭĺԺ䶼ü ^^^̳
Сһ㣬ˡѩһƿʲôҲû㣬סѡ 
ʲôסҵô𣿡쾸ŭ𼸺յѩǵüë 
Ҳû㡭ѩǸеίˡŲʱû£Բ뿴 
쾸ɫ࣬ 
ѩдʣǼûҲƻգûֱӺ˵֪ݣΡҽ찵ʾܶˣһֱʹɫûܹ𣿡 
쾸𣬡𡪡 
֮ıʧܡ 

⡶Ȥƪ쾸ķ֮һꡪ

Ȥƪ 쾸ķ֮

ӼıΪһʧˡ쾸ȻȻ꣬ȴûкɥΪһбɱǡ 
ë 
Ϊѩǵˣû˱쾸֪塣ѩǵëܱԸеĺӣëҸëʮϡ 
ѩԼë࣬Զ쾸ë쳣Ȥ쾸Ĵȣżḧһ£ǺĽġ 
쾸Ǹжˣںıʧܵĵڶ죬ģʼԺѩµϴԹ 
ʵΪˣëŨõӺ쾸ıࡣΪ˫ãòΥĽ 
ѩչһͱǹšȻѾõΪˣԼı˵ԡ 
˼ǣҲţûʵԼأҲë࿴Ƚ䡣 
ȻҲһģë㣬ῴ쾸Ŭ˵ 
㿴һҪκӣһξͺãʵҲеźˡŨܵĺ¶Ŀ⣬ǸǶζһ飬Եݣ˵𣿡 
š 
ѩǳţƿԼ°ڣëʵ˵Ũܣȷе⡭쾸ëġǹٶȻеء˵Σ 
쾸΢΢һЦǼģҽΪӣһԣϷ֮ˣճƺǿҵǷ˵ǲǣ 
ѩԡǹϣеûȤˡ 
죬쾸ʮԸ״̬ҹҹҹ꣬ÿϾӵȥϳҲûҡҡλΣһҡһڵ״̬ˡˣ򸴺ԡ쾸ʵûź 
ѩʵЩ飬ûʲôر쾸쾸ʵϲȽϽǡ 
ë⡣ 
¥ʱѩ۰ڣһſ̫ʦεķϣ¶ʵȸƽڴϣоʲô 
ѩǣʲô̲סʡ 
ѩûԹԼо¥չžһӣӱԵ¶ףźѩǵȣôˣ 
ѩһƿһŲߣԼϱȻš 
ʲô¥û֣еߣǰġë 
ѩе㷳աǣˣû㣬ǵġ 
ûëʲô¥ù쵽㣬ûհɣѩǵĶͷһĿëôѣ书ôǿû취ëЩ𣿡 
ѩֱ书ٸҲ£ëܿƣ书߾ͿԿЩµסֺкαÿͷˡ 
¥һ¡⵹Ҳǡһ£ѩǻһֻţëеҲףû취עˡֻʵëĳ̣ôҪ𣿡 
ѩĦȲٽûҪֻ쾸 
¥ؿһۣҲʣֻ˵˵ʹβݡèɲݫݵ˸ƤԴٽԹûУ 
ԹˣЧҲûܺãЩЩ̲סְ˰Լë 
ҰΣҪ˵ġ¥顣ȱݴˮ 
ѩûҲȱݴˮѾˣ浣Ļ᲻᳤ 
ʲôԼС𣿡¥Ҳ٣Եڡ˲Ρ֥顢ơ㹽ҡȵȣ˵Ч 
ѩ̧ͷô֪ôƫѵҲ۾Ƶ¥ϣ־ƿȹڡ 
Ȼǡ¥ֱһģѩһû򵽡ûصһۡҵͺͷأҽΪﲻϲͺͷˣԡ 
ѩëԵһָڳȣûëľͲ˵ˡ 
¥ᣬһתԭˣҵиŵķʽҪҪԿ 
˿ʼյǳǢ 
ȵ쾸糯¥ܺػûѩǸߣڸͷ˵˵ЦЦ쾸ɺź¥ùţȥ 
صѩϾϥڴɣʮ꣬۾쾸΢Цסôˣ 
ôûˮЩ첻ǼҪʱ𣿡 
Ϊѩһë̲ص㣬صڣֻҪ㳤ͺáƿ°ڸ쾸ԼСȣɸɾһëûС 
쾸Ծë 
¥˵ֻҪõƬεȻĨҰȫĨˣһϴ裬ĨϡؿڼǵҲҪĨ 
쾸亹룺¥ŮӻǲܵⷽûҶúѿ 
ѹס뷨ԺѩǵδϵëŬһʾڴ 
ѩȻܺãһ꣬쾸͵ţѩҲӦϲϷԴɴ񹦵ھŲ󣬶󷴶 
֮Ѿҹʱ֡쾸ϧһǣԤõԡͰ뷿УŻصǰҪѩǱϴ 
ѩȴʮƿȣԼԾԡͰ쾸ϴԼ˰ΣϴԽ 
Խ쾸ȻԡͰ˯ˡ 
Թҷ治ףô࡭ѩǳվ쾸𣬷ڴϡҲò壬ʪϴȥһϦ޻ 
ڶ磬ϵʪ쾸죬֪˱ȻûɾϴεһЦѺѩǰ뱧Լ˯Եһ࣬ӹóůıӣСĸڰϡ 
ߵţ糯ʱ֣쾸ſʼ¿㣬ϹۡȻԣղŴʱƺЩʲô 
ٴ¿ӣԼ⻬׵ĴȣûһϸëСɼɼˡͺˡ 
Ȼ˿ԼţһˬҲͺˡ 
Լ۾ס۹ƵСϣǱ񹬵񽣾Ͱͷչιµë 
ѩǣ 
쾸ŭδ 
ѩ۾۽ɨ쾸ͺͺСȡ˵ˣëԱҳʱԼë㵱ȻҲţһܹƽôʲôֲǲٳ 
쾸ᡣźѩֱ׳ףֻѹŭ޷޶ȥ 
˼죬ѩǵϹȻëȴ֮ǰĻҪϸǾɥҲؽˡ쾸³ģӲȥ̴̵أïʢ 
ѩǼֱʵ۾ˡ 
쾸󻶣ѩǶƿҲƶס 
쾸˽һ£ÿ𴲻£ҪվڴͭǰԼؿڡ֣ơ 
ıٴγʧܡ 
ֻ˵ܡ 

⡶Ȥƪ쾸ķ֮ꡪ
