免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

银河英雄传说 by 田中芳树

----我的征途是星星大海----


后记

        田中芳树

  田中芳树,曰本熊本县人。1952年10月出生,高中时代几乎读遍了图书馆里的小说读物,因此奠立了他今日在写作风格上,具有一针见血的笔锋。
  就读学习院大学时,开始尝试推理小说的创作,并参加比赛。当时曾以“李家丰”为笔名投稿,并获得曰本推理杂志《幼影城》第三届新人奖。从此在"科幻"与"推理"之间磨练笔力,目前是虚构的,但所描写的人物世界却十分真实,他对现实社会的独特见解和客观批判,很容易让读者将感情溶入作品中。
  由于田中芳树深爱中国历史,因此作品往往带有浓厚的中国文人气息,《三国志》、《水浒传》、《史记》的英豪枭雄,似乎也经由田中芳树笔下,在未来的银河时空中,隐隐发亮……
  长征已到达了目的地。十本《银河英雄传说》就在这里结束了。笔者用了五三○○张稿纸,不包括外传在内,看完将近二一二万字的文字旅程一定让各位感到很疲倦吧?作者也把精力都燃烧殆尽了……
  不管怎么说,真的、完全、好不容易、总算、最后、终于结束了。《银英传》也可以成为完整的小说了。没有完结的小说就跟没有的屋顶的房子是一样的,就算细部再怎么好,还是不能做整体的评价。现在,不管好坏,总算可以请大家做一个评论了。
  很早以前,笔者就曾宣布会在第十册做个终结,但是,好象有一部分的人似乎不太相信,所以出现了“不会在十册就结束,会继续写下去”、“不,在第八册就会断了”等等奇怪的传闻,也有人因为这些流言提出抗议。接受别人对作品的质疑与错误的批评是理所当然的事,但是,怀疑作者对作品的感情,这是一件作者所不愿去面对的事。对于这些流言和抗议,笔者的回答就全写在这里了。希望各位都能谅解。
  此外,本传虽然是结束了,但是,关于外传,今后预定会有两本长篇和几篇短篇作品出现。和目前已经出来的作品合起来,外传一共有六册。这样就是真正的总结了。
  作者在此要先做一说明。本传在最后一册最后一章的时代是宇宙历八○一年七月二七日○时。在这个时代之后的事,作者一概没写。外传中也没有写。没有《续银英传》、《新银英传》、《银英后传》,也没有“之后的尤里安。敏兹”、“罗严克拉姆王朝的兴亡”等。笔者这么说可能会有人感到失望。也许是笔者太我行我素了,但是,作者本身希望在大家爱惜《银河英雄传说》之时,能以最严整的形式做个完结、整理。(紫晶注:目前好像网上就有一篇叫做《银河英雄传说》后记的同人小说,我是不太看得下去的,原来田中早有预见,佩服佩服……)
  在完成这个作品之前,有一些让笔者感到高兴的事,也有一小部分的事让人感到气馁。高兴的是这个作品获得了远超乎作者个人想象之外的多数人的支持,然而,以作者个人的层面来说,自己从中再度发现了自己到底想写些什么样的东西。或许各位读者会觉得很奇怪,然而,所谓的写书人并不一定从一开始就知道自己应该写什么的。以笔者的情况来说,我是从SF悬疑风格的作品出发的,总深信可以在这方面写些东西出来。了解自己想写“架空历史小说”是在开始写《银英传》之后。之后,作者写了一些英雄幻想式风格的作品,但是,如果不是写了《银英传》,这些作品大概就写不出来了,从某方面来说,《银英传》可以说是笔者的一本恩书。
  日后,当这个作品文库化了的时候,还望各位能订正在新书阶段就明显看出来的错误。在所有的错误中,有读者指正的,也有只有作者自己知道的。不管怎么说,错误是一定会有的,所以希望在可能的范围内将错误率减到最低。
  但是,其中也有作者明知故犯的地方。譬如,相距一万光年的行星奥丁和行星海尼森不可能是同年同月同日的,在第一册中,作者曾就行星的自转、公转、历法的关系做过说明,然而,在后面的情节中就排除了特殊的环境的例子而没有详细说明。此外,在季节方面,每一个行星当然都不同,即使在同一个行星上,北半球和南半球也有所不同。原本在地轴和黄道面没有呈现倾斜面的行星上是没有季节的变化的。包括这些细节在内,作者之所以把季节的变化和地球的北半部相调合是因为在这个作品中,尤其是在回想的情节中,季节感的描写是必要的。这只限于小说中的情况,请各位读者原谅。说了这么多,总而言之就是家里有那里漏雨了就修那里,不需要增建或改建。《银英传》结束了。笔者绝对不会再写关于那些残存下来的人们的事。因为笔者很不喜欢还有人散布一些不负责任的流言而遭到无妄的指责。
  在结束《银英传》后一年,从明年的秋天开始,笔者又要开始执笔写时空戏剧(不如说是利用时空戏剧的设定之历史性作品)的系列作品了。老实说,因为作者笔的才能已经达到了界限了,所以可能会出现和《银英传》异曲同工的作品,但是,笔者是打算写一些多少比《银英传》轻松的东西。为了谨慎起见,笔者要提醒大家,以后的故事中是不会有类似“皇帝莱因哈特死后二五○年……”之类的时代设定的。而是从起点来创造人类的未来史。如果在其它的历史中出现的其它人物也能获得各位的支持的话,那就是万幸了。
  说到人物,《银英传》中的许多人物都死了,因此有人叫笔者为“杀尽众人的田中”。但是,在描写战争和国家兴亡的故事中,人死了是再自然不过的事了。就因为好人在没有做出什么罪孽深重的情况下惨遭杀害,所以不就更形否定了战争和独裁政治的可行性吗?齐格飞。吉尔菲艾斯的死亡令笔者自己感到万分后悔,这是从作品整体的构成来说的,但即使重新把这个作品再写一遍,笔者还是会让吉尔菲艾斯在半途就死亡的。杨威利(紫晶注:不记得在哪里见过,田中有一次在答问时说,他创作时设想的杨威利的汉语译名应该是杨文利,不过现在杨威利的译法倒成了约定俗成,再想改就不容易了)和罗严塔尔的情形也是一样。人一定会死,而死了就不可能复生的。
  结果笔者完全无视于某些读者们“请不要让某个人物死亡”之类的请求。笔者并不想就此事向读者道歉。因为也不能把没有人为之请命的人物全都杀死啊!
  今后者笔者也还会写“架空历史故事”,其中也还会有人物死亡。就如笔者已说过,请求饶命之类的事情是绝对不会被接受的,所以请各位读者觉悟了吧!
  尽管如此,在《银英传》中还是有两个该死而没死的人物。那就是帝国军的毕典菲尔特和同盟军的波布兰。他们曾有好几次的机会该死,但是,他们还是逃过了作者的魔掌,终于苟延残喘到最后。我们对这两个人的生命力表示敬意。然而,这个人在和平时代就很难去处理自己了。毕典菲尔特似乎只有成为大久保彦左卫门的份,而波布兰如果运气和财运好的话,就可以成为餐厅经理,如果运气差一点,大概只能成为城市猎人了。不管怎样,笔者认为他们都会做得很好。
  似乎还有许多事情该说的,但是,如果真要都拿出来讨论的话就没完没了,所以就此打住。如果有机会,笔者希望能和读者们一起畅谈生者,追思死者,为他们献上一杯酒或一盏茶。
  最后,笔者要向让这个作品有机会发表出来的德间书店的所有相关人员:为本传和外传画插画的加藤直之老师、鸭下幸久老师、横山宏老师、道原香津美老师、笠原彰老师、长谷川正治老师,以及支持这个作品,热爱书中人物的众多读者们致上最诚摰的谢意。
  多谢各位的帮忙与支持。

  宇宙历负八一四年一○月二二日(紫晶注:即公元一九八七年十月二十二日----公元二八○一年是宇宙历元年)
  作者敬上


 ---- 银河的历史,又翻过了一页 ----

银河英雄传说 - 田中芳树.mobi (5.61 MB)

银河英雄传说.rar (1.74 MB)

返回列表 回復 發帖